THE PRESENT STUDY - 日本語 への翻訳

• 本研究

英語 での The present study の使用例とその 日本語 への翻訳

Thus, the present study indicates that Cdk5-mediated TRPV1 phosphorylation is important in the regulation of pain signaling.
したがって、本研究では、Cdk5を媒介TRPV1のリン酸化は、痛みのシグナル伝達の調節に重要であることを示しています。

The present study indicated a high frequency of musculoskeletal pain and musculoskeletal pain syndromes in healthy adolescents.
本研究は、健康な青年における筋骨格痛および筋骨格痛症候群の高頻度を示した。

The plasma used for the present study had been previously subjected to a single freeze-thaw cycle.
本試験のために用いた血漿は、以前に単一の凍結解凍サイクルに供せられていた。

The present study focuses on the psychological well-being of adolescents who were exposed to this radiation as fetuses.
本研究は、胎児の時にこの放射能に被ばくした青年の心理的健康に焦点を当てている。

In the present study, we found that the type IV pili alone are unexpectedly not sufficient for ETEC adhesion, and that secretory proteins released by ETEC onto the intestinal tract are also required.
本研究では、腸管毒素原性大腸菌の付着にはIV型線毛だけでは不十分であり、大腸菌が腸管に放出する分泌タンパク質も必要であることを発見しました。

In the present study, hydrated minerals were not detected in most S-types, but it was newly discovered that there are exceptional cases of a few asteroids that show slight signs of hydrated minerals.
本研究でも、観測したほとんどのS型小惑星には含水鉱物は検出されませんでしたが、例外的にわずかな含水鉱物の兆候を示す天体がいくつか存在することが新たにわかりました。

The results of the present study comply with the minimal standards for the phenotypic and functional definition of human MSCs accepted by the International Society for Cellular Therapy4.
本研究の結果は、細胞療法4国際社会によって受け入れられる人間のMSCsの表現型および機能定義の最小基準を遵守します。

The main aim of the present study was to evaluate the genotoxic effects of organic extract(OE) of subway PM10 and potential attribution of PAHs to these effects.
本研究の主要な目的は、地下鉄PM10からの有機抽出物（OE）とPAHsをこれらの効果に潜在的帰することの遺伝毒性効果を評価することであった。

In the present study, we plan to design and synthesize a new series of BIP derivatives with various substituted groups and optimize the chemical structure for clinically useful SPECT imaging probes targeting tau aggregates.
本研究では、新規タウSPECTイメージングプローブの臨床応用に向けて、様々な置換基を導入したBIP誘導体を新たに設計・合成し、それらの特性評価と構造最適化を行う予定である。

The present study indicates that the genetic influence from South China with rice farming was only partial and that the migrating population did not replace the indigenous population completely.
本研究成果では，すでに稲作文化を持っていた中国南部からの遺伝的な影響は部分的で，人々が完全に置き換わったということではないことが判明しました。

Details of a Researcher- Fukuda, Kazumasa In the present study, we investigated miRNA expression profile and function in CSC-like clones and serum derived from esophageal squamous cell carcinoma(ESCC) patients.
研究者詳細-福田和正本研究では,食道癌幹細胞様クローンや癌患者血中におけるmiRNAの発現変動や機能について検討を行った。

The present study focused on the period called the Late Heavy Bombardment1 that is believed to have occurred 4 billion years ago in our solar system, when the giant planets underwent orbital migration.
本研究では、約40億年前に太陽系内で起こった"後期重爆撃期※1"と呼ばれる巨大惑星の軌道不安定期に注目しました。

The present study aims at examining whether CUR with DHA or EPA would have synergistic anti-inflammatory effects in RAW 264.7 cells.
本研究は、DHAやEPAとクルクミンが、RAW264.7細胞において相乗的な抗炎症効果をもっているかどうかを調べることを目的としています。

The central finding gleaned from the present study was that MML[medical marijuana legislation] is not predictive of higher crime rates and may be related to reductions in rates of homicide and assault.
現時点の研究から見出される重要な発見は、MML(医療大麻合法化)が犯罪率を上昇させるようなものではなく、殺人と暴行の犯罪率の減少に関係している可能性があるということだ。

The present study focuses on the relation between face-likeness recognition and brain activity to suggest for the first time that face-likeness recognition is influenced by early visual processing.
本研究では、顔らしさの認知と脳活動の関連に着目し、世界で初めて顔らしさ認知が早期の視覚処理の影響を受けていることを示しました。

The present study makes a compelling case for the technological importance of topological insulators, which continue to be one of the most intensively studied materials today.
今回の研究は、現在最も精力的に研究されている材料のひとつであるトポロジカル絶縁体の技術的重要性を強く裏づけるものである。

The present study was aimed to determine the reproductive toxic effects of male rat after ingestion of NaF[4.5-9 ppm] through drinking water.
本研究は、飲料水を介したフッ化ナトリウム[4.5-9ppm]摂取後の雄ラットに対する、生殖毒性を測定することを目的とした。

The central finding gleaned from the present study was that MML(medical marijuana legalization) is not predictive of higher crime rates and may be related to reductions in rates of homicide.
現時点の研究から見出される重要な発見は、MML(医療大麻合法化)が犯罪率を上昇させるようなものではなく、殺人と暴行の犯罪率の減少に関係している可能性があるということだ。

In the present study, particles generated by e-cigarettes and normal cigarettes have been analyzed and the degree of exposure to different chemical agents and their emission rates were quantified.
現在の研究で、電子タバコと通常のタバコによって生み出される粒子は研究され、そして異なる化学薬品への曝露の程度、及びその排出率が数値化さている。

The present study will use the syntagma“state of exception” as the technical term for the consistent set of legal phenomena that it seeks to define.
本研究では、「例外状態」（statodieccezione）という語句を、それについての定義の提唱がなされる法的諸現象の一貫した総体を指すための専門用語として使用するだろう。