THE CURRENT STUDY - 日本語 への翻訳

• 現在の研究
• 今回の研究
• 現在の調査

英語 での The current study の使用例とその 日本語 への翻訳

However, the experts in the current study found that the drug Dronabinol provided a longer-lasting effect in pain sensitivity and was less susceptible to abuse-associated outcomes, compared to marijuana.
しかし、現在の研究の専門家は、ドロナビノールの薬が痛みの感受性に長期間効果をもたらし、マリファナに比べて虐待に関連する結果の影響を受けにくいことを発見しました。

In the current study, they examined 11 years(1998-2009) of Medicare data on patients with non-metastatic pancreatic cancer who underwent surgery.
今回の研究では、研究班は手術を受けた非転移性膵癌患者に関するメディケアのデータ11年分（1998年～2009年）を調査した。

What's more, in the current study Hunt and her colleagues showed that the effect lasts beyond the mothers and fetuses directly exposed to BPA and its alternatives.
さらに、現在の研究でHuntらは、その効果がBPAとその代替物質に直接さらされている母親や胎児を超えていることを示しています。

If the results of the current study are confirmed, BOTOX® could provide an alternative for those without treatment options, said Dr. Shah.
現在の研究の結果が確認されれば、BOTOX®は治療法の選択肢がない人のための代替手段を提供する可能性がある、とShah博士は述べた。

The current study sample included patients who received a migraine diagnosis in one of 67 general practices in the UK between January 1997 and December 2016(index date).
今回の研究サンプルには、1997年1月から2016年12月までの間、英国で行われた67の一般診療の1つでも片頭痛の診断を受けた患者を含んでいる。

The majority in the current study(58%) have been staying in Thailand for more than five years, while only 12% did so in 2007[30].
現在の調査の大部分（58％）は、5年以上タイに滞在していますが、2007年には12％しかタイに滞在していませんでした[30]。

In the current study, Hyo-Soo Kim and co-workers categorized the starting point of a population of vascular calcifying progenitor cells, and their likelihood of differentiating into different kinds of cells.
現在の研究では、KimHyo-SooKimと共同研究者が、血管石灰化前駆細胞集団の出発点と、異なる種類の細胞に分化する可能性を分類した。

Of a dry riverbed and underground ice is present in the unexpected position, the numerous mysteries of Mars that have the scientists plagued for many years, spoke with the stick is described in the current study results.
乾いた河床や地下氷床が予想外の位置に存在するなどの、科学者らを長年悩ませてきた火星の謎の数々は、今回の研究結果で説明がつくと語りました。

Examinations like these, some of which were already used in the current study, lead to a new level of understanding of charge transfer processes, which in turn makes possible new solar cell functions.
一部は既に現在の研究で使われているこの種の試験は、電荷移動プロセスの今までにない理解をもたらし、その事が、今度は、新しい太陽電池機能を可能にしてくれます。

But prior to the current study the mechanism of metformin's action against pancreatic cancer was unclear, and no potential biomarkers of response to metformin had been reported.
しかし、現在の研究以前に膵臓癌に対するメトホルミンの作用機序は不明であり、そして、メトホルミンへの反応についての潜在的なバイオマーカーが報告されていませんでした。

In the current study, the group demonstrated for the first time that it is possible to image and detect individual H1N1 viral particles with label-free surface plasmonics technique in real time.
現在の研究では、グループはそれがイメージすることが可能であるとリアルタイムでラベルフリー表面プラズモニクス技術と個々のH1N1ウイルス粒子を検出することを初めて示した。

The material utilised in the current study were colorectal tumours, which amount to 95 per cent of malign rectal tumours and constitute the most frequent cause of death in colorectal cancer patients.
現在の研究で利用されている材料は大腸腫瘍で、それは悪性直腸腫瘍の95％になっていて、大腸がんにおける最も多い死因を構成しています。

But in the current study, women with IDH1-mutant tumors were all in the cluster with the best survival, whereas in men, IDH1-mutant tumors were distributed in all the clusters.
しかし、現在の研究では、IDH1変異型腫瘍を有する女性はすべて生存期間が最も良好なクラスターに属していたが、男性では、IDH1変異型腫瘍がすべてのクラスターに分布していた。

As remyeliantion is crucial to slowing down the progression of the disease and potentially halting it altogether, Dr. Miron says that the findings of the current study could eventually lead to a new drug target.
再ミエリンジングは疾患の進行を遅らせ、潜在的にそれを停止させるために重要であるため、現在の研究の結果は最終的に新しい薬物標的につながる可能性があるとDr。

For the current study, the motivation was personal:
現在の研究のために,動機は個人的でした:

The current study aimed at investigating the dispatch criteria and the way of handling patients during transport by air emergency medical services of Kurdistan Province, Iran, in 2017.
現在の研究は、派遣基準と輸送中の患者の取り扱い方法を調査することを目的としています。空気救急医療サービス2017のイランのクルディスタン州の。

However, the current study suggests that the association between longer sleep duration and higher risk of stroke was independent of normal risk factors for cardiovascular disease.
しかし、今回の研究は、長い睡眠時間と脳卒中の高リスクの関係は心臓血管疾患の通常のリスク要因とは無関係であると示します。

Current sample size point estimates suggest that the enrollment target for the current study can be reduced to nearly half of the original target.
現在のサンプルサイズ・ポイントの推定は、現在の研究が当初目標のほぼ半分に縮小される可能性がある患者募集目標を示している。

The current study found that a protein- LILRB1- on the surface of macrophages binds to a part of MHC class 1 on the surface of cancer cells.
現在の研究は、マクロファージの表面上のタンパク質（LILRB1）が、癌細胞の表面上のMHCクラス1の一部に結合することを見出した。

The current study is rooted in another piece of research published in 2014 by some of the same researchers, including senior author Dr Antonio Hardan.
現在の研究は、2014年に上級著者のアントニオ・ハーダン博士を含む同じ研究者によって発表された別の研究に根ざしています。