今回の研究は - 英語 への翻訳

• this study
• this research
• this work

日本語 での 今回の研究は の使用例とその 英語 への翻訳

今回の研究は、教育的介入と臨床的介入の個別化に利用し得る個人レベルの脳領域間の接続性マーカーとそれに関連する行動を発見できる可能性を明確に示している。
This study highlights the possibility of discovering individual-level markers of brain connectivity and related behavior that could be used to personalize educational and clinical interventions.

今回の研究は、2型糖尿病をより詳細に分類する上で期待が持てる一歩だが、患者にとっての意義を理解するには、下位群についてもっと知る必要がある」。
This research takes a promising step toward breaking down Type 2 diabetes in more detail, but we still need to know more about these subtypes before we can understand what this means for people living with the condition.

今回の研究は、ALSを患う人々の発声に対してASRシステムを改善するアプローチを提示しており、この結果は、他の同様のタイプの非標準音声にも適用できます。
This work presents an approach to improve ASR for people with ALS that may also be applicable to many other types of non-standard speech.

世界の水銀排出量は横ばい状態であることが報告されているが、今回の研究は、海洋温暖化と漁業が魚類の水銀濃度を調節する役割を果たしていることを示している。
Although global mercury emissions have reportedly plateaued, this study indicates that ocean warming and fishing have a role in modulating mercury concentrations in fish.

今回の研究は、2000年にHIV新株の分類ガイドラインが策定されて以来、初めてグループMのHIVウイルスの新たなサブタイプを特定したものである。
This research marks the first time a new sub-type of Group M HIV virus has been identified since guidelines for classifying new strains of HIV were established in 2000.

というわけで、今回の研究は、モバイルテクノロジーを使用することで、コストをあまりかけることなく膨大なデータを収集することができるということもわかりました。
That said, this research shows that mobile technology can be used to gather massive data sets and at very low cost.

今回の研究は、化学療法や放射線療法を受けた患者の血液系の回復を、EGFが加速させる可能性があることを示唆しています。
This study suggests that EGF might have potential to accelerate the recovery of the blood system in patients treated with chemotherapy or radiation.”.

今回の研究はデザインプロセスのためのデータ収集にドローン技術を応用し、新しいデザイン方法の開発で締めくくる新しい知識を作り出すことに焦点を合わせます。
This research focuses on the application of drone technology to collect data for the design process, creating new knowledge that culminates in the development of new design methods.

この若年層が将来米国の成人人口を占めることになることから、今回の研究は中高年層における死亡率の不平等がいずれは減少することを示唆している。
Since these younger groups will form the future adult U.S. population, this research suggests that inequality in old age mortality is likely to decline going forward.

しかし、今回の研究は、フェイスブックの取り組みのいくつかにより、少なくとも今のところは、同社のプラットフォームが正しい方向に向かっていることを示しているようだ。
But this study hints that some of Facebook's efforts are, at least for now, moving the platform in the right direction.

今回の研究は、マックス・プランク研究所のリーク博士率いるチームが2008年にシベリアのデニソバ洞窟でロシアの考古学者によって発見された古代の小指の骨を分析した研究に基づいている。
This research builds on previous work by Reich and colleagues at the Max Planck Institute, in which they analyzed an ancient pinky bone uncovered by Russian archaeologists in the Siberian Denisova Cave in 2008.

ヤギの放牧実験は継続的に行われた例がなく,5年間継続できる今回の研究はまとまったデータを得る絶好の機会です。
There are no instances of an ongoing experiment focusing on goat grazing, and this research, which we can continue for five years, will provide an excellent opportunity to obtain a significant amount of data.

しかし、今回の研究は、長い睡眠時間と脳卒中の高リスクの関係は心臓血管疾患の通常のリスク要因とは無関係であると示します。
However, the current study suggests that the association between longer sleep duration and higher risk of stroke was independent of normal risk factors for cardiovascular disease.

今回の研究は、フランスの成人一般集団の大きなサンプルにおける衝動性と体重の関連性、およびこの関係に性差が及ぼす影響を調査した。
The objective of this study is to examine the association between impulsivity and weight status in a large sample of the adult general population in France, and the influence of gender on this relationship.

今回の研究は、これまで生物進化の研究に用いられてきた厳密な統計分析の手法を、文化的進化の研究にも応用しようという新たな試みの一環だ。
The new research is part of an emerging approach to applying rigorous statistical analysis, traditionally known from the study of biological evolution, to cultural evolution.

今回の研究はその質問に答え、異なるタイプの薬剤なら症状の増大を招くことなく症状を和らげることができるかどうかを調査することを目的とするものであった。
The current study was designed to answer that question and to investigate whether a different type of drug could relieve symptoms without leading to augmentation.

今回の研究は、低および中所得国に対して切望されてきた基準モデルを提供し、また、今後のデータを追加できる「ワンヘルス」の視点を提供する。
The current study provides a much-needed baseline model for low- and middle-income countries and provides a“one health” perspective to which future data can be added.

スルフォラファンは、癌に対するその効果についてこれまでも研究されていますが、今回の研究はスルフォラファンがもたらす利益は乳癌幹細胞の抑制効果にあるということを示しています。
Sulforaphane has been studied previously for its effects on cancer, but this study shows that its benefit is in inhibiting the breast cancer stem cells.

この新知見をヒトに役立てられるかどうかを見極めるには、今後の研究が必要だが、今回の研究は、長期的体重管理方法の開発における標的として腸内微生物相が有望なことを示唆している。
Future studies are needed to examine whether the findings can be translated to humans, but the research suggests that the microbiome may represent a promising target in the development of long-term weight management solutions.

今回の研究は、COPDがもたらすリスクのひとつである肥満に焦点を当て、米国の非ヒスパニック系白人非喫煙者の全国代表的サンプルにおけるCOPDと肥満のレベルとの間の関連を調査した。
The objective of this study was to investigate the association between COPD and levels of obesity in a nationally representative sample of non-Hispanic white never-smokers.