別の研究 - 英語 への翻訳

• another study
• another research

日本語 での 別の研究 の使用例とその 英語 への翻訳

骨髄移植で治療された男女の別の研究[14]により、不十分な社会的支援および回避的対処の使用はより多くのPTSD様症状と明らかに相関することが分かった。
Another study of men and women treated with bone marrow transplant[14] found that lower levels of social support and the use of avoidance coping correlated significantly to a higher number of PTSD-like symptoms.

最近、別の研究グループもハーバード大学の科学者によって得られた結果を確認しました：心理学者とインストラクターのスーザンウォルシュは、ヨガと夫婦生活の関係に関してロヨラ大学保健システムで研究を調整しました。
Recently, another research group also confirmed the results obtained by Harvard scientists: the psychologist and instructor Susan Walsh coordinated a study at the Loyola University Health System concerning the relationship between yoga and couple life.

PlossONEジャーナルに掲載された別の研究では、かつては生物多様性で知られていたブラジルのアマゾン熱帯雨林が、現在は絶滅の象徴となっています。
What's more, another study, which appeared in the journal Plos ONE, found that Brazil's Amazon rainforest, which once was known for its biodiversity, is currently the poster child of extinction.

加えて,測定Plusは新パネルデザインで別の研究施設に近づくことができました,第二の組織は、4つのブルックス質量流量コントローラと同じパネルを注文0254コントローラ。
In addition, Measurement Plus was able to approach another research facility with the new panel design, and the second organization ordered the same panel with four Brooks mass flow controllers and the 0254 controller.

いくつかの専門家ががんの発達を理解しようとしている一方、別の研究グループは、患者自身の免疫システムを活性化することによって癌を治療することが可能であると述べた。
While some experts are trying to understand the process of cancer development, another research group said that cancer can be treated by activating the patient's own immune system.

別の研究チームによる最近の結果では、がん治療後の慢性的神経障害を有する女性は能力障害のリスクが高く、危険な転倒の可能性もあることが示されている。
Recent results from another research team showed that women with chronic neuropathy after cancer treatment were at greater risk for disability and potentially dangerous falls.

さらにこれとほぼ同じ時期、SIP「エネルギーキャリア」における別の研究グループでは、アンモニアを燃焼させてクリーンに発電する新たな技術を開発していた。
In addition, during approximately the same period, another research group of the SIP“Energy Carrier” was developing a new technology for burning ammonia to generate power in a clean manner.

別の研究では、ビタミンCは、特に発展途上国の子供たちに、感染の肺炎、マラリア、下痢、結果を改善し、関節の発生率を減少させることを示唆しています。
Another research indicates that vitamin C in combination with reduces the incidence and improves the outcome of pneumonia, malaria, and diarrhea infections, especially in children in developing countries.

それは、私たちのグループではなく、ベル研究所の別の研究グループが行い、UCBerkeleydistributionsの直接の祖先となったUnix32/Vが開発されました。
We didn't, in our group; another research group at Bell Labs did, and produced Unix 32/V, direct predecessor to the UC Berkeley distributions.

別の研究で、乳がん女性における補助内分泌療法、アロマターゼ阻害薬(AI)、およびタモキシフェンの固定自己負担額と非遵守の間の関連性が調べられている。
Other studies examined the association between copayment amounts for adjuvant endocrine therapy, aromatase inhibitors(AIs), and tamoxifen and noncompliance in women with breast cancer.

別の研究では、高用量のビタミンB複合体を4週間投与したところ、低用量よりも痛みなどの臨床症状の減少に有効であった。
Vitamin B complex when given in a higher dose administered for four weeks was more efficacious than a lower dose in reducing pain and other clinical problems based on another study.

CurtisDeutschらによる別の研究では、海水が温暖化すると酸素量が減ると同時に代謝要求が増えるので、多くの魚の生息域は約20パーセント縮小することが示唆された。
In a separate study, Curtis Deutsch and colleagues suggest that habitats for many fish will contract by about 20% because warming ocean waters decrease oxygen abundance while simultaneously increasing metabolic demands.

年の別の研究も、一日わずか1時間の睡眠を増やしただけで、体重過剰のリスクが28%減少し、肥満リスクが30%低下したことを示しています。
In 2013, separate research also showed that getting just one extra hour of sleep a night was linked to a 28 percent lower risk of being overweight and a 30 percent lower risk of being obese.14.

別の研究で、3人の科学者は、右半球が触覚によって物体を識別できること、画像を見せられた後に触ることによって正確に歯ブラシやスプーンを選ぶことができることを示した。
In other studies, the three scientists showed that the right hemisphere could also identify objects by touch, correctly selecting, say, a toothbrush or a spoon by feel after seeing the image of one.

別の研究、たとえばAssociationforPsychologicalScienceに掲載された2013年の研究でも、人は、未来よりも現在のことを考えたときに、より多くのお金を貯金することが示されています。
Other research, like this 2013 study published by the Association for Psychological Science, finds that people do save more when they focus on the present rather than the future.

別の研究でグラナダ大学（UniversityofGranada）の研究者らは、メラトニンが食物摂取を減らさずに体重増加の制御さえできることを発見し、睡眠が実際に必要な減量策であることを示しました。
In a separate study, University of Granada researchers found that melatonin can even control weight gain without reducing food intake, showing that sleep is indeed a required weight loss remedy.

公表された別の研究では、研究者は、抱擁の行為は、人が健康な血圧を維持するのを助けることができることを発見した。
In another study published in Behavioral Medicine, researchers found that the act of hugging can help a person to maintain a healthy blood pressure.

糖尿病のマウスを使用した別の研究では、研究者たちは、イチジクの葉の抽出物が肝臓での糖の産生を停止または減速させる可能性があることを明らかにしました。
In a different study using mice with diabetes, the researchers revealed that fig leaf extract could stop or slow down the production of glucose in the liver.

別の研究-今回は人間による研究-タンパク質摂取量を0.8g/kgにするために、正常体重の女性と男性が毎日摂取するホエータンパク質サプリメントが208患者でテストされました。
In another study- this time a human study- a whey protein supplement taken daily by women and men with normal body weight to put their protein intake at 0.8 grams/kg was tested in 208 patients.

米ブルッキングス研究所と、それとは別の研究・・ハーバード大学の経済学者のジェフリー・マイロン（JeffreyMiron）の研究で500人の経済学者達の賛同を受けているもの・・が政策変更を求める合唱に加わった。
A report by the Brookings Institution, and a separate study by Harvard economist Jeffrey Miron which was endorsed by 500 economists, have joined the chorus demanding change.