日本語 での 別の形式 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
あなたは、プロモーションツールの別の形式にそれらを変換することによって、あなたの古い記事を再使用することができます。
You can re-use your old articles by transforming them into another form of promotional tool.別の形式の支柱／支持体構造は、層間の付着強さを増すためのものである。
Another type of post/support structure is based on the need to increase the adhesion strength between layers.暗号化とは、送信者が元の情報を別の形式に変換し、その結果得られた判読不能なメッセージをネットワーク経由で送信するプロセスです。
Encryption means that the sender transforms the original information to another form and sends the resulting message out over the network.言及されていない別の形式のヴォールトはタブラリウム(Tabularium)のアーケードのもので、ここでは回廊ヴォールト(cloistervault)が採用された。
Another type of vault not yet referred to is that of the Tabularium arcade where the Cloister vault was employed.別の形式では、Fibra-Celマイクロキャリア（BibbySterlin,Stone,UK）（５ｇ／ｌ）を以下のように使用する。
In another format, Fibra-Cel microcarriers(Bibby Sterlin, Stone, UK)(5 g/l) is employed as follows.しかしながら、蒸気エンジンの別の形式である蒸気タービンは発電機を駆動する最も普通の方法となった。
However, the steam turbine, an alternative form of steam engine, has become the most common method by which electrical power generators are driven.ドキュメントをPDFに変換して、PDFファイルを別の形式に変換するは、PDF24クリエイターの簡単なタスクです。
Converting documents to PDF and converting PDF files to another format is an easy task for the PDF24 Creator.プログラムを通じて、別の形式に変換する作業は、すべてのユーザーのために簡単になります。
Through intuitive interface program, the task of converting to another format will be easy for any user.この機能は、たとえばサンプルを外部エディターで編集したり、別の形式に変換したりした場合に役立ちます。
This is useful if you have modified your samples in an external editor or converted them to another format, for example.垂直クリップブラウザを削除しました（別の形式で戻ります）。
我々はファイルを受信したり、互換性のために別の形式に変換する必要があるファイルを作成する多くの時間、これは無料のオンラインファイルのコンバーターがヘルプのために入ってくる場所です。
Many a time we receive files or create files which need to be converted to a different format for compatibility purposes and this is where free online file converters come in for help.別の形式について多くのことを知っていればあなたのようなそれらのフォーマットをサポートしている読者を見つけることによってあなたの電子ブックリーダーの比較を行うことができます。
If you know a lot about the different formats then you can make your ebook reader comparison by finding the readers that support those DWFファイルをサポートする既存のアプリケーションに、例えばM3Gファイルなど別の形式でデータを保存する機能があるかどうかを確認しましょう。
Always check whether the applications that support the DWF file as default do not have built-in ways to save the data in a different format, such as M3G.DAAファイルをサポートする既存のアプリケーションに、例えばC2Dファイルなど別の形式でデータを保存する機能があるかどうかを確認しましょう。
Always check whether the applications that support the DAA file as default do not have built-in ways to save the data in a different format, such as C2D.Writeはイメージファイルを直接にはサポートしないため、イメージを別の形式で書き出すには、ファイルの書き込みを処理する新しい関数を作成しなければなりません。
Write does not support image files directly, so to write the images out in a different format, you must create a new function to handle the file writing.MixConvertV6プラグインを使用すると、対象の入出力構成をVSTMultiPannerで操作していない場合、サラウンドチャンネルから別の形式に変換できます。
The MixConvert V6 plug-in is used to convert a surround channel into a different format if the corresponding input/output configuration is not handled by VST MultiPanner.ディスクから順調にCinaviaを削除するために、このツールは元のオーディオを品質上で非常によく似た別の形式に変換することになります。
In order to successfully remove Cinavia from the disc, the tool converts the original audio to a different format that's very similar in terms of quality.中間フォーマットを使った変換注意!3DSファイルをサポートする既存のアプリケーションに、例えばSKPファイルなど別の形式でデータを保存する機能があるかどうかを確認しましょう。
Conversion through the intermediate MKV形式を別の形式に変換する以外に、このMKVビデオコンバータを使ってMKV形式のビデオファイルをMacで流暢かつ明瞭に再生できます。
Apart from converting MKV このオプションは、ファイルが生成されたこと、そして、po4aがmanページが別の形式から生成されたかどうかを検出しようとしないことを指定します。
This option specifies that the file was generated, and that po4a should not try to detect if the man pages was generated from another format.
