別の例 - 英語 への翻訳

• another example
• another instance

日本語 での 別の例 の使用例とその 英語 への翻訳

別の例として、レストランの選択及び食事の計画を助長するインテリジェント自動アシスタント１００２のサービス構成要素１０８４は、ネットワークを介して第三者から入手可能な以下のサービスの集合のいずれか又は全てを含む。
As another example, services component(s) 1084 for an intelligent automated assistant 1002 that helps with restaurant selection and meal planning might include any or all of the following set of services which are available from third parties over the network.

別の例では、ユーザー202は、高校卒業のクラス会の共有公開サークルを作成することができ、かつての同級生であればこれを見つけて加入し、互いに連絡を取り合い、学生時代の写真を投稿することができる。
In another example, the user 202 may create a shared public circle for alumni of his high school graduating class, which his former classmates may find and join in order to stay in touch with one another and post pictures from their school days.

限定ではなく、別の例として、ソーシャル・ネットワーキング・システム１６０は、アップロードされる画像内において、ソーシャル・グラフ内のコンセプト・ノードに関連付けられている場所、建物、ロゴもしくはブランド、またはその他の任意のコンセプトを（たとえば、コンピュータビジョンアルゴリズムを用いて）自動的に検出することができる。
As another example and not by way of limitation, social-networking system 160 may automatically detect locations, buildings, logos or brands, or any other concepts associated with concept nodes in the social graph in an uploaded image(e.g., using computer vision algorithms).

限定ではなく別の例として、ユーザ（ユーザ「Ｃ」）が、特定のアプリケーション（オンライン音楽アプリケーションであるＳＰＯＴＩＦＹ）を使用して、特定の歌を聴取することができる（「イマジン」）。
As another example and not by way of limitation, a user(user“C”) may listen to a particular song(“Imagine”) using a particular application(SPOTIFY, which is an online music application).

別の例では、上清もしくは可溶性因子、または細胞それ自体を得るために用いられる増殖後細胞集団が含む細胞は、そのうち少なくとも４５％といった、少なくとも４０％がＳＴＲＯ-１＋である。
In another example, an expanded cell population used to obtain supernatant or soluble factors, or cells per se, comprises cells wherein at least 40%>, for example at least 45%, of the cells are STRO-l+.

別の例として、ソーシャルサークルフィルターが「Coworkers」に設定されている場合、ユーザーの同僚でもありうる潜在的連絡先(例えば、同じドメインからの仕事の電子メールを有している)のみがユーザーに対して表示される。
As another example, if the social circles filter is set to“Coworkers,” only those potential contacts that might also be coworkers of the user(e.g., have a work email from the same domain) are displayed to the user.

別の例としては、消費者２０２が特定の種類の新しいワインの「新着」通知にサインアップした場合、消費者マーケティングサービス２０８は、それらの新しいワインが入手可能どうか又はその時期を判断するために、定期的にウェブサイト２０４を監視できる。
As another example, if the consumer 202 has signed-up for a“New Arrivals” notification for new wines of a particular type, the consumer marketing service 208 can monitor the web site 204 on a periodic basis to determine whether or when those new wines become available.

別の例として、コンサートの後に、ユーザーおよび1つまたは複数の連絡先は、コンサートに出席していながらに撮影した画像および/または動画を配信することができ、および/またはコンサートでの出来事に関するストーリーを共有することができる。
As another example, after the concert, the user and the one or more contacts can distribute images and/or videos captured while attending the concert and/or can share stories about occurrences at the concert.

別の例として、ソーシャルサークルフィルターが「Family」に設定されている場合、ユーザーの家族でもありうる潜在的連絡先(例えば、同じ姓をもつ潜在的連絡先)のみがユーザーに対して表示される。
As another example, if the social circles filter is set to“Family,” only those potential contacts that might also be family members of the user(e.g., potential contacts having the same surname) are displayed to the user.

別の例では、有形の、非一時的なコンピュータ読取可能媒体は、住宅環境において装置のファブリックのうちの他の電子装置に通信可能に接続される第１の電子装置によって実行されるよう含んでもよい。
In another example, a tangible, non-transitory computer-readable medium may include to be executed by a first electronic device communicably coupled to other electronic devices of a fabric of devices in a home environment.

別の例,最初の光景を見て非常にいいが,綿の天然繊維だけを使用する代わりに,繊維産業,その生産,綿,
Another example, Although not very nice at first sight,

別の例として、古い情報のバッチを最新の情報で更新し、それらの記事を使用して電子メールの購読者と新しい会話を開始したい場合、更新情報とその古い投稿をなぜ作成したのかを説明する電子メールを作成することができます最初の場所。
As another example, if you wanted to update a batch of old post with current informationand then use those posts to spark new conversations with your email subscribers, you can create an email roundup that covers both the updates and why you created those old posts in the first place.

別の例として、オーバーレイ透明紙を真っ白か又は他の好適に着色した背景、例えばグレー、ベージュ又は他の無彩色の背景と共に使用する場合、薄いセグメント７４２を黒にして他方の薄いセグメント７４４をハイライトカラーにすることができる。
As another example, if the overlay transparency is to be used with a plain white or other suitably colored background, such as a background of a gray, beige, or other neutral color, the thin segment 742 can be made black and the other thin segment 744 can be made in a highlight color.

別の例では、適切な許可を有する、モバイルデバイス上で実行されているソフトウェアアプリケーションが、全世界測位システム(GPS)機能を使用してユーザーの位置を特定し、ソーシャルネットワークをその位置で(例えば、「AtHome(自宅で)」、「AtWork(職場で)」、「InBrownsdale,MN(MN州のBrownsdaleで)」)自動的に更新することができる。
In another example, a software application executing on a mobile device, with proper permissions, may use global positioning system(GPS) capabilities to determine the user's location and automatically update the social network with the user's location(e.g.,“At Home”,“At Work”,“In Brownsdale, MN”).

限定ではなく、別の例として、画像が特定の場所または時刻に撮影された写真である場合、その写真は場所を含むメタデータ（特定の実施形態においては、ソーシャル・グラフ２００のコンセプト・ノード２０４に対応することができる）、または日付もしくは時刻情報でタグ付けすることもできる。
As another example and not by way of limitation, if the image is a photo taken at a particular location or time, the photo may be tagged with metadata including the location(which may, in particular embodiments, correspond to a concept node 204 in the social graph 200) or with date or time information, as well.

接合部の厚さの森の深さのいくつかのスポットは、このような郡の2つの交点は9km麗水フィートラインの非常に別の例で曲げ人里のリソースへの丘の上からの降下は小さくて、ピークからの歓迎の歌、などを約6kmなどなど。
Some spots in the thick forest depths of junctions are very small, such as the descent from the hilltop to the resources of county 9KM LiShui foot line of intersection of two very secluded bend in another example, the welcoming song from the Peak, etc. 6KM and so on.

別の例を追加。
Add Another Example.

別の例は、。
Another example is the cookie of.

別の例を示しなさい。
Show me another example.

別の例はプラネタリウムです。
Other examples of this would be planetarium shows.