今回の研究 - 英語 への翻訳

• this study
• this research
• of this experiment

日本語 での 今回の研究 の使用例とその 英語 への翻訳

今回の研究では、新たにステージ2または3の乳癌の診断を受けた女性227人を追跡。
Participants in the current study included 227 women with newly diagnosed Stage II or III breast cancer.

Visvanathan氏によると、今回の研究では、特定のがん療法に対するこの血液検査の利点については検討していないという。
Visvanathan says the current study did not look at the blood test's benefits with regard to specific anti-cancer therapies.

今回の研究目的は、この不一致の程度とその理由を調査することである。
The objective of this research is to investigate this disparity and identify the reasons.

つまり、今回の研究やこれに続く研究は、バイオ技術者に目標を設定する。
So this work, and the work that is likely to follow, will set the bar for bioengineers.

また、今回の研究ではゲノムの変異を起こさずにエピゲノムの状態を制御する手法としてiPS細胞の技術を利用しました。
The present research additionally made use of iPS cell technology to develop a technique for epigenetic regulation that does not induce genomic mutation.

今回の研究は、農村部と都市部でのBMIの変化に関するこれまでで最も包括的な分析となった。
The current study is the most comprehensive analysis to date of how BMI is changing in rural and urban areas.

今回の研究では、Fengたちは、気体窒素が合成アンモニアに変換されたことを明確に実証している。
In the current study, the authors were able to demonstrate that the gaseous nitrogen was converted to the synthesized ammonia.

今回の研究手法は、神経伝達の研究を分子と現象の関係を明らかにするレベルへ飛躍的に引き上げました。
The methods applied in this study dramatically raised neurotransmission research to a new level where a molecule and a phenomenon could be linked to each other.

今回の研究成果を製品に反映して、低コスト、高効率の太陽電池の普及が進むことが期待される。
The expectation is that reflecting these recent research results into products will further disseminate low-cost, high-efficiency solar cells.

一方、今回の研究では、タスク管理と戦略決定が必要なリアルタイム戦略ゲームが、さまざまなタスクについて迅速かつ正確に考える能力にどう影響するかに注目している。
However, this study looked at whether real-time strategy games, which require a great deal of task management and strategising, have an impact on a person's ability to think quickly and accurately about different tasks.

今回の研究開発は、国立研究開発法人情報通信研究機構の委託研究課題「エラスティック光アグリゲーションネットワークの研究開発」を受託し、実施したものです。
This research and development project was contracted with the National Institute of Information and Communications Technology(NICT) of Japan under a research contract titled“Research and development of elastic lambda aggregation network.”.

また今回の研究の結果、「高コスト」グループは刑法犯罪の81%、福祉給付の66%、薬剤処方の78%、過剰肥満の40%を占めることも判明した。
The authors also find that, in this study, the'high cost' group accounted for 81% of criminal convictions, 66% of welfare benefits, 78% of prescription fills and 40% of excess obese kilograms.

今回の研究では、X線データを使って「カーテン」を取り払ったことと、これまで以上に広範囲を観測したことが、成功につながる鍵だったようです。
In this research it seems that removing the"curtain" using X-ray data and observing a wider range than ever was a key to success.

今回の研究の目的はカナダのブリティッシュコロンビア（BC）におけるコホートでHIVの有無による合併疾患の特徴と死亡率、死亡原因の経年的な変化を比較することである。
The purpose of this study was to characterize and compare changes over time in mortality rates and causes of death among a population-based cohort of persons living with and without HIV in British Columbia(BC), Canada.

今回の研究交流における尹秀京氏の研究テーマは、日本における無形文化遺産としての民俗技術に関するもので、特に製塩と製茶に焦点を絞ったものでした。
Ms. Yoon Soo Kyung's theme in this research exchange program is Japanese folk technology as an intangible cultural heritage, particularly focusing on salt production and tea production.

DNTT※1電界効果トランジスタの巨大かつ特異な圧力効果の発見今回の研究では、有機トランジスタの高圧特性を評価するにあたり、硫黄原子を含むDNTT分子に着目しました。
Discovery of gigantic and anomalous pressure effect of DNTT*1 field-effect transistors In this study, DNTT molecules, which contain sulfur atoms, were focused on to evaluate the properties of organic transistors at high pressures.

今回の研究では、過去の調査よりも広範囲で、より自然な状態に即した人々の反応が調査されており、科学的価値の高いデータが取得されているとのこと。
In this research, respondents are responding to people 's response to a more natural and more natural state than the past survey, and data with high scientific value has been acquired.

また、今回の研究で使われた古書と同時代のものが、大英図書館やオックスフォード大学ボドレー図書館などに何千冊も収蔵されています。
Also, thousands of books and contemporary books used in this research are stored in the British Library, the Oxford University Bodle Library, and others.

今回の研究で、喫煙を減らすことが将来の認知症の負担をかなりの軽減することにつながるようだと分かりました」。
This research shows that a decrease in smoking now is likely to result in a substantial decrease in the burden of dementia in the years to come.".

今回の研究では、従来から水の存在が確認されている天体の中で最も小さい惑星が判明したのと同時に、今後の惑星探査をさらに進歩させる手法が確認されています。
In this research, the smallest planet among the celestial bodies whose existence has been conventionally confirmed has been found, and at the same time, a method to further advance the planetary exploration is confirmed.