日本語 での 今回の旅 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今回の旅の目的地は、島の西側だけので、ボートでは、徒歩でいくつかの場所に到達するに到達することはできません。
The destination of this trip is also the island's west side, only because it is by boat, you can not reach on foot to reach some places.今回の旅のタイミングも私たちの期待に反しているのはいいが、深い秋には、薄い雲、雪をかぶった山々、色、森林、澄んだ水、青い空が並んで存在します。
The timing of this trip is too good to be contrary to our expectations, deep autumn, thin clouds, snow-capped mountains, color forest, clear water, blue sky exist side by side.今回の旅では、CouchSurfing(泊まったり出会ったりできる旅人コミュニティ)をできるだけ利用しようと思い、初対面のタカさん(カナダ&香港人)のお宅へ。
In this trip, I thought I wanna use the Couch Surfing as much as possible, I could find the person, he is Taka-san who let me stay in his room.今回の旅の終わりまで、私はまだこの写真クラシックウーユワンとして分類されるが、これは古典的な、他の場所は非常に似てウーユワンだと思う。
Until the end of this trip, I still think that Here、須佐之男命を祀ったお社で、須佐神社へのお参りを泣く泣くあきらめた今回の旅では、是非じっくりお参りしたかったのだけど…。
Here is tearfully gave up praying to Susa shrine dedicated to Susanoo shrine in this trip, come over and prayed I wanted though.図3:豚バー対ブタ川下りしながら携帯電話では長い間、彼はまたして再支援して、それは間違いなくもされます今回の旅でも話題。
Figure 3: Pig Bar VS Pig And down the river and talked on the phone for a long time, even in this trip he has also been re-aid, it is definitely too will be.実は今回の旅で、魚料理という意味では次に１泊したフィンランドのヘルシンキの方が意外な面白い発見があったのだが、そこでのことはまた別の機会に記すことにしよう。
Actually, on this trip, in the meaning of fish cuisine, Finland's Helsinki who finally stayed overnight found a surprising and interesting discovery, but I will write another thing K2とブロード・ピークへの今回の旅で、マックスの目標は、各ピークからベースキャンプへパラグライダーで移動することで、彼のギア戦略に別の複雑な側面を加え、そこでは重量が最優先事項であり続ける必要があります。
In this trip to K2 and Broad Peak, Max's target of flying from each peak to base camp adds another complex aspect to his gear strategy, where weight needs to remain a top priority.しかし、どのように寧波市の多くの楽しい配置ですか?(ところで、土壌寧波三輪車、かなり)面白いです夜のドライブに戻る上海南駅は、かなりスティック今回の旅の全体的な感情には、4:30pm。
But how many of Ningbo City is a fun place it?(By the way, by the soil Ningbo tricycle is pretty interesting) 4:30 pm in the evening drive back to Shanghai South Railway Station, the overall feeling of this trip quite stick.一人は政府側で、もう一人は反体制派なのですが、高い地位にある二人の政治家が、今回の旅ではっきりと私に語ったのは、この問題に対する政府の応答は、意図的にオーストラリアへのムスリム移民の人数を減らすことでした。
I note that two high-ranking politicians, one in the government and one in the opposition, have explicitly told me on this trip that the government response to 黄山の夢:シーンで一歩一歩という理由だけで停止する山今回の旅の焦点となる151時、彼女は長い時間がされていたが山にツアーに行くしたかったが、本当に山の耐え難い負担、徐々に断念する人々は、すでに乱流を与えるために心を持っていません。
Dream Huangshan: step by step in a scene just because a stop Huangshan is the focus of this trip is one of 51 when she had been a long time wanted to go to Huangshan in a tour, but really do not have the heart to give the already turbulent flow of people unbearable burden of Huangshan, gradually give up the idea.今回の旅の費用：。
The cost of this trip.今回の旅はフランス。
This time the journey is to France.今回の旅はエジプト。
This time, the trip was to Egypt.今回の旅はエジプト。
This trip included Egypt.今回の旅は、マ。
今回の旅は、殿の。
This is Your journey, Lord.今回の旅は9日間。
This journey is of 9 days.今回の旅は4人。
This trip is 4 people.今回の旅はバルセロナへ！
This time, a trip to Barcelona!
