本研究成果は - 英語 への翻訳

• the results of this research
• the achievements of this research
• the findings of this research
• the results of this study
• the result of this research

日本語 での 本研究成果は の使用例とその 英語 への翻訳

本研究成果は、科学雑誌『NanoLetters』(5月12日号)に掲載されるに先立ち、オンライン版(4月19日付け:日本時間4月20日)に掲載されます。
The achievements of this research were published in the online version of the scientific journal Nano Letters on 19 April 2010, prior to the printed version on 12 May 2010.

本研究成果は、12月11日から開催される「2018IEEEInternationalWorkshoponInformationForensicsandSecurity(WIFS2018)」で発表される予定です。
The results of this research are scheduled to be presented at the 2018 IEEE International Workshop on Information Forensics and Security(WIFS 2018) to be held from December 11, 2018.

特記事項本研究成果は「Nature」電子版に3月9日(水)18時(英国時間)に掲載されました。
Note The results of this study are scheduled to be featured in the online version of Nature at 6:00 PM(UK time) on Wednesday, March 9.

本研究成果は、キラル物質の結晶成長機構の理解を通して、医薬品や食品添加物さらにはスピントロニクス材料の製造技術を飛躍的に向上させることが期待できます。
The achievements of this research will contribute to the understanding of the mechanism behind the crystal growth of chiral substances, leading to markedly improved technologies for producing medicines, pharmaceuticals, food additives, and even spintronics materials.

本研究成果は、英国科学誌「Nature」に受理され、平成24年5月3日発行のオンライン版に発表されます。
The results of this research were accepted by the British scientific journal"Nature," and issued in its online publication on May 3, 2012.

本研究成果は、6月20日よりフランスベルサイユで開催されている第8回ジカブル11（注5）で学会発表します。
The result of this research will be presented at Jicable'11- 8th International Conference(Note 5) to be held in Versailles, France from June 20.

本研究成果は、マルチメディア分野のトップ国際会議「ACMInternationalConferenceonMultimedia2017」(10月23日~27日、米カリフォルニア州マウンテンビュー)で発表されます。
The results of this research were announced at the ACM International Conference on Multimedia 2017, the most prestigious conference in the field of multimedia, held October 23-27 in Mountain View, California.

本研究成果は、科学雑誌『NatureStructural&MolecularBiology』に掲載されるに先立ちオンライン版(1月22日付け:日本時間1月23日)に掲載されます。
The results of this research were published online in the scientific journal Nature Structural and Molecular Biology on 22 January 2012 prior to the publication in the printed version.

本研究成果は、英国の科学誌『PhysicalChemistryChemicalPhysics』に掲載されるに先立ち、AdvanceArticlesとしてオンライン版(6月21日付け:日本時間6月22日)に掲載されました。
The results of this research were published on 21 June 2010 as an advance article in the online version, prior to in the printed version, of the British scientific journal Physical Chemistry Chemical Physics.

本研究成果は、米国の科学雑誌『PhysicalReviewSpecialTopics-
The results of this research were published in the American scientific journal,

本研究成果は、米国の科学雑誌『ThePlantCell』に掲載されるに先立ち、オンライン版(9月12日付け)に掲載されます。
Results of this research were published on September 12, 2014 in the online edition of U.S. science journal"The Plant Cell" prior to their publication in that journal.

本研究成果は、神経系と免疫系の関わりを分子レベルで明らかにしたもので、中枢神経系の難病やがんなどに対する予防法や治療法の開発に新たな可能性を与えます。
This research result has demonstrated a relationship between the nervous system and immune system at the molecular level, giving new possibilities for the development of prevention methods and medical treatments for cancer and other intractable diseases.

本研究成果は、新たな抗ウイルス薬の開発などに貢献すると期待できます。HCVが引き起こすC型肝炎は、肝がんにつながる重大な病気です。
This finding could contribute to the development of a new antiviral treatment. HCV is the cause of hepatitis C and some cancers such as liver cancer.

本研究成果は2019年11月21日発行の科学雑誌『Nature』誌に掲載されました（論文タイトル：Anewvery-high-energycomponentdeepintheGamma-rayBurstafterglow）。
The article describing the results of the present study was published in the scientific journal Nature on November 21, 2019, under the title,“A new very-high-energy component deep in the gamma-ray burst afterglow.”.

本研究成果は、化石燃料などの枯渇性資源から脱却し、持続可能な社会の実現に向けた新しいプラスチック生産システムの開発に貢献すると期待できます。
These research results are expected to contribute to a move away from non-renewable resources and contribute to the development of new plastic production systems to realize a sustainable society.

本研究成果は、米国の科学雑誌『JournaloftheAmericanChemicalSociety』(12月16日号)に表紙絵とともに掲載されるに先立ち、オンライン版(8月10日付け:日本時間8月10日)に掲載されました。
The results of this research were published online in Journal of the American Chemical Society on 10 August 2009, prior to publication in the printed version, with the image of the discovered liquid crystal structure appearing on the cover on 16 December 2009.

この機能を発揮する1つの要因は"蛋白質ならでは"の「柔軟性」であり、本研究成果は、そういった柔軟性を取り入れた分子スイッチ等への開発技術へも大きく貢献し得ると期待されます。
One reason why such a function can be realized is the flexibility unique to proteins. Therefore, we hope that this research achievement will contribute to the technological development of molecular switches using this flexibility.

本研究成果は、原始太陽系円盤内の酸化還元状態を物質科学的に解明しただけでなく、地球型惑星の化学組成や惑星内部化学組成を理解する上でも、重要な知見を与えます。
These research results not only make the oxidation-reduction status of the inner solar protoplanetary disk clear in a material scientific way, but also offer important knowledge in understanding the chemical compositions of terrestrial planets as well as planet interior chemical compositions.

これにより、物質中の原子・分子を超高速動画撮影する画期的な技術へ道が開かれ、強相関電子材料※4が示す高温超伝導などの多彩な相転移現象の解明に貢献することが期待できます。なお、本研究成果は、科学雑誌「NanoLetters」(2014年5月14日付)に掲載されました。
This will pave the way to developing innovative techniques for the ultrafast video recording of atoms and molecules in materials, and will contribute to clarifying various phase transition phenomena such as the high-temperature superconductivity of strongly correlated electron materials. *4 The achievements of this research were published in the scientific journal Nano Letters on 14 May 2014.

本研究成果は、膨大な候補の中から条件を満たす解を効率的に発見したり、自然現象の大規模シミュレーションを実行できる小型・低消費エネルギーの計算機の開発と、社会生活や学術研究に影響を与える革新的計算パラダイムの開拓に寄与することが期待されています。
These research achievements are expected to contribute to the development of compact and energy-efficient computers, which will be used to discover satisfactory solutions from among a vast number of candidates and to perform large-scale simulation of natural phenomena. This may lead to an innovative computing paradigm, which potentially has large impacts on social life and academic research..