研究機関は - 英語 への翻訳

• research institutes
• research institutions
• research agencies
• research organizations
• research bodies
• research institute
• research organisation

日本語 での 研究機関は の使用例とその 英語 への翻訳

オーストラリアの研究機関は、2014年以降に非常に多くの高被引用論文著者を採用しているだけでなく、国内出身の高被引用論文著者の数も増えているという。
Australian research institutions appear to have recruited a significant number of Highly Cited Researchers since 2014 as well as increasing their number of homegrown Highly Cited Researchers.

名からなるこのAI研究機関は、開発者がゲームを改善するために使用できるAIベースのAPIを開発するために、スタークラフトの開発元であるブリザードと提携したのだ。
The 250-person AI research organisation has teamed-up with StarCraft's creator Blizzard to create an AI-based API that developers can use to improve gameplay.

強力な海外ネットワーク会津大学では、開学当初から国際化に取り組んできました。その結果現在では、交流協定を結ぶ海外の大学・研究機関は世界中に60を超えました。
Strong Worldwide Networks As a result of internationalization promoted at the University of Aizu ever since its establishment, agreements with over 60 universities and research institutes all over the world have been concluded.

私は、元々は合州国出身で、私の研究機関は、オランダに拠点を持っていますが、ベネズエラに1年半住んで、ここで食料政策を研究しました。
I am originally from the US and my research institute is based in the Netherlands, but I have been living in Venezuela over the past year and a half, examining food politics here.

しかし、幼魚ヨコワが数ヶ月で全滅するなどプロジェクトは難航し、予算と期限切れで他の研究機関は撤退せざるをえなかった。
The project met with difficulties, however, including the youngest fish dying or being eaten within months, and other research institutes were forced to withdraw due to budget and time restraints.

ZEW月度金融市場報告の一部として、この研究機関は銀行、保険会社、金融部門からの300人の専門家を調査した。
As part of ZEW's monthly financial market report, the research institute polled up to 300 experts from banks, insurance companies, and finance departments of selected large companies.

ヨーロッパの研究機関はAIのような分野で確かに高い評判を獲得しているが、しばしばヨーロッパ地域外の企業への人材供給源となってきた。
European research institutions certainly have strong reputations in areas like AI, but they have often served as sources of talent for companies outside the region.

(3)全ての大学・研究機関は、製薬企業からの寄附金等の受入状況や教員・研究者における講演料等の受取状況などについて、ホームページ上で公開するなどの方法により情報公開を行うべきである。
(3) All universities and research institutions need to disclose information on accepting donations from pharmaceutical companies and the fees received by researchers and staff who give lectures by using methods such as websites.

現在、全国の大学や学術研究機関は、高速ネットワーク網として敷設・整備された学術情報ネットワークSINET4を活用して、共同研究等のために計算機シミュレーションや実験データ等の大規模なデータ転送を行っています。
At present, universities and academic research institutes throughout Japan are making use of SINET 4, which is an academic information network that designs and maintains high-speed networks, and are sending large amounts of simulation and experiment data for joint research and other purposes.

自動運転の実現が現実味を帯びる中、従来から自動車産業に携わる企業・研究機関はもちろんのこと、欧米のIT企業等も参入し、実現に向けた研究開発競争は日々熾烈さを増しています。
As realization of automated driving is taking on reality, not only corporations and research institutes involved in the Automotive industry but also IT companies in Europe and the United States have entered, research competition for realization is increasingly fierce every day.

この報告書では、学術コミュニケーションを支援するスタッフを研究機関はどのように組織しているのか、2007年のARL加盟館の調査以降、加盟館の組織構造はどのように変化しているのか等を論じたものとのことです。
This new ARL SPEC Kit explores how research institutions are currently organizing staff to support scholarly communication services, and whether their organizational structures have changed since 2007, when member libraries were surveyed about their scholarly communication education initiatives….

しかしながら、イギリス政府を始めとした各国の政府および世界中の科学的研究機関は、これまでのところ、ケムトレイルや地球工学、気象操作などの考えを、事実に基づかない荒唐無稽な陰謀論として片付けていた。
However, the UK government, along with other governments and scientific research agencies across the world have, up until this point, dismissed chemtrails and the idea of geoengineering and weather modification as wild conspiracy theories with no factual basis.

ミレニアム開発目標（MDGs）の2015年の達成期限が近づき、国連加盟国、国連システム、市民社会団体、学界、研究機関は、2015年以後の開発課題のあり方や優先順位を模索する広範な活動を行っている。
As the 2015 target date for reaching the Millennium Development Goals(MDGs) approaches, a wide range of activities are being undertaken by UN Member States, the UN system, civil society organizations, academia, research institutions and others on identifying the shape and priorities of a post-2015 development agenda.

中小企業および個人は、駐車場個別空車表示分野の出願が相対的に多く、大企業、外国企業、大学・研究機関は、可変の交通指令・指示分野の出願が相対的に多いことが分かった。
It is analyzed that small and medium-sized businesses and individuals filed relatively many applications related to indicating parking lot vacancies, whereas major companies, foreign companies, universities and research institutes filed a relatively large number of applications in the field of responding to dynamic traffic conditions.

センターの交通事故のための科学捜査技術研究機関は、交通事故捜査で3Dスキャン技術を使用しており、対象事故の広範囲に及ぶ調査を継続して行うことで、国の主要機関としての地位を確立してきました。
The center's Research Institute of Forensic Science Technologies for Traffic Accidents has been using 3D scanning technology in the investigation of traffic accidents, and has established itself as the country's leading authority through its continuous extensive exploration of the subject matter.

キャンパスネットワークで120kmを超える10GDWDM相互接続|FS日本高帯域幅容量および低コストに対する要求により、学術および研究機関は、特に長距離にわたって様々な建物を接続するためにOTNネットワークを必要とします。
G DWDM Interconnections Over 120km in Campus Network| FS Fiberstore With the demand for high bandwidth capacity and low cost, OTN networks are required by academic and research institutes to interconnect a variety of buildings, especially when with a long-distance range.

さらに、MESGOは、スポーツと学術コミュニティとの間の協力の完璧な例を提供し、尊重された大学や研究機関は、プログラムの基盤と内容を作成するための広大な専門知識を提供しています。
In addition, MESGO provides a perfect example of cooperation between sport and the academic community, with respected universities and research institutions lending their vast expertise in helping to create the foundations and content of the programme.

そのうえで、「大学などの研究機関は、軍事的安全保障研究と見なされる可能性のある研究について、その適切性を目的・方法・応用の妥当性の観点から、技術的・倫理的に審査する制度を設けるべきである」としています。
Each university or research institution should create a system to review research proposals that might be used for military security research for their appropriateness, both technologically and ethically, based on the validity of their research objectives, methods, and potential applications.”.

しかしながら2011年5月、世界保健機構（WHO）の国際がん研究機関は携帯電話等から発せられる電磁波は人類にがんを誘発する可能性があると分類されると発表し、電磁波の影響を少なくする為にもハンズフリー機器やメールの送信などを控えるよう声明を出しました。
However, in May 2011, the World Health Organisation's International Agency for Research on Cancer announced it was classifying electromagnetic fields from mobile phones and other sources as"possibly carcinogenic to humans" and advised the public to adopt safety measures to reduce exposure, like use of hands-free devices or texting.

KSPフォーラム、釜山宣言を採択KDIやペルー・太平洋大学など、韓国と中南米の14の研究機関は同日、韓国-中南米知識共有フォーラム(KSP)を開き、経済開発、持続可能なエネルギーの開発、ICT、革新と生産性、貿易・投資、労働市場、持続可能な都市の6分野に対する経済発展の経験を共同で研究することにした。
As part of the meeting, a Korea-Latin America knowledge sharing program was held by 14 Korean and Latin American research institutions, including KDI and Peru's University of the Pacific. The institutions agreed to conduct joint research on economic development experiences in the following six sectors: Economic development; sustainable energy development; ICT, innovation and productivity; trade and investment; labor market; and sustainable city.