破綻 - 英語 への翻訳

• collapse
• failure
• bankruptcy
• breakdown
• failed
• ruin
• broken
• implosion
• collapsed
• failures
• breakdowns

日本語 での 破綻 の使用例とその 英語 への翻訳

そして今日の破綻です。
Today it is bankrupt.

しかし、これらの計画は両者とも破綻。
However, both plans will fail.

リーマン・ブラザーズとAIGの破綻。
Lehmann Brothers and AIG went bankrupt.

全ての戦争は政治の破綻である。
All war is the breakdown of political negotiation.

突如線路保有会社Railtrackが破綻。
Suddenly, the rail infrastructure company Railtrack went bankrupt.

年以降の銀行破綻。
Banks have failed since January.

ミシシッピ破綻。
The Mississippi Company.

ヘンリー破綻。
Henry Clews.

黄金時代の破綻に続いた年月は耐え難いものだったが、我々は徐々に団結しトラベラーの下にシティを建設した。
The years that followed the collapse of the golden age were hard, but slowly we joined together to build a city beneath The Traveler.

とりわけ、最初の事例である三洋証券の破綻の際に、コール市場での小規模なデフォルトが発生した。
In particular, there was a small default in the call market in the case of the failure of Sanyo Securities, the first of the three that went under.

マウントゴックスの破綻は最終的に、日本の規制当局のデジタル通貨取引に対するより緊密な監視の取り組みを刺激した。
The collapse of Mt Gox ultimately sparked an effort by regulators in Japan to more closely oversee digital currency exchange activities.

逆に、我々は、新たな破綻国家や、無法のenclaves我々が打ち破ろうとしている聖戦戦士勢力によって、真空が満たされる。
Instead, we created new failed states and lawless enclaves where vacuums were filled by the jihadist forces we sought to defeat.

ドイツ銀行の破綻は欧州中央銀行を引き下げ、EUを破産させるだろう、とアジア筋は言う。
A collapse of Deutsche Bank would pull down the European Central Bank and bankrupt the EU, the Asian sources say.

ソ連の崩壊、多くの人がとりわけ1990年代に味わった苦難や窮乏は、ペレストロイカの破綻の結果です。
The dissolution of the Union, the hardships and privations that many experienced in the 90s were only the result of the failure of perestroika.

破綻リスク外部環境の変化等によって当社の事業が継続できなくなるリスクがあります。
Bankruptcy Risk There is a risk that we cannot continue our business due to events such as changes in the external environment.

リーマン・ブラザーズとAIGが破綻、それが一般人の生活に今後どのように影響するのか？」。
How does Lehman Brothers and AIG collapse, how will it affect the lives of the people in the future?

ロナルド氏は、「冷凍庫が故障し始めた」期間について説明し、国家経済の破綻や破産企業の話もした。
In describing the period when his"freezer was starting to malfunction," Ronald also told stories about failed national economies and failed companies.

協働性を、虐待の危機に対する教会の対応の重要なカギとなるものとして考えるのを拒むことは、教会の想像力の破綻だ。
The refusal to consider synodality as a key part of the Church's response to the abuse crisis is a failure of ecclesial imagination.

資本主義の世界的破綻の悪化が、この軍国主義の爆発を推進している。
The worsening global breakdown of capitalism is driving this eruption of militarism.

アジア諸国は、リーマンブラザーズ破綻から欧州債務危機に至る一連のショックにこれまでのところ、うまく対処してきています。
The Asian economies have weathered a series of shocks starting from the bankruptcy of Lehman Brothers to the European debt crisis of today.