碑 - 英語 への翻訳

• monument
• memorial
• steles
• monuments

日本語 での 碑 の使用例とその 英語 への翻訳

預言者たちの碑を建てるが、しかし彼らを殺したのは、あなた方の先祖であったのだ。
You build the monuments of the prophets whom your ancestors killed.

閣僚は,政府建立の慰霊碑の維持も含めた慰霊事業に関して適切に協力するとの認識で一致した。
The Ministers shared the view to cooperate on memorial services including the maintenance of government-built monuments of war dead as appropriate.

マヤ・リンの『ベトナム戦争戦没者慰霊碑』をはじめ戦争記念碑は多くの場合巨大です。
Monuments to war, such as Maya Lin's Vietnam Memorial, are often enormous in scale.

梅園内には樹木の他、五橋・句碑・記念碑・記念館などがあります。
In addition to plants, the Plum Garden also has five bridges, haiku stones, monuments, and memorial museums.

御嶽山は信仰の山として知られ、霊神像や碑、石灯篭などがあちこちに立っている。
Ontake is known as a sacred mountain for believers, and religious statues, monuments and stone lanterns can be found here and there.

私たちが大都市を装飾するのに使う記念碑も、そのような記憶の象徴です。
The memorials and monuments with which we adorn our great cities, are also such memory symbols.

日本最高峰富士山剣が峰の碑ついに日本で最も高い場所にやってきました!
The stele of Kengamine, the highest point of Japan. We are finally here! The highest point of Japan!

碑の所在地は小沼散策路側、昭和寺の境内にあります。
The location of the monument is in Onuma walk roadside, the boundary of the temple of the Showa era.

そのことは、顕彰碑にも記されおり、それを下記に引用する。
An example of his contribution is inscribed on the monument as follow.

渡辺半太郎の功績を記した碑=高松市鬼無町これに注目したのが渡辺半太郎。
A monument inscribed with Hantaro Watanabe's achievements in Takamatsu's Kinashi area It was Hantaro Watanabe who paid particular attention to these phenomena.

現在、若江公民館前の歩道橋のたもとに城跡の碑などが建つが、いまだ謎が多いとされる。
At present, there is a monument standing near the end of Wakae Community Center's pedestrian bridge. However, many mysteries about the castle still remain.

今日は学徒出陣の碑に献花をさせていただくこともできました。
Today I could also offer flowers to the Monument of student soldiers.

殺された人々の追悼碑はまだ、これらの人々はナチ独裁体制の犠牲者であったと述べている。
The plaque to the memory of those killed still claims that those killed were the victims of Nazi dictatorship.

の内容の碑から、いくつかの文化的発展の足跡を感じることができます。
From the monument of the content, we can feel some cultural development footprint.

ムスコは記念碑に光の焦点を合わせるためにカスタマイズされた光学系を開発しました。
Musco developed customized optics to focus the light on the monument.

仕方なく、そのＰに向かうと、慰霊碑横であった。
The Reluctantly, Heading to the P, it was next to the monument.

下の境内には、講善弘開霊神の碑と島村兼吉翁之碑…。
In the under the monument to take good, open Oza and Shimamura Kenkichi Weng, monument..

湖の中央にかかる「ブルー・ブリッジ」からの眺め、ヴィクトリア女王記念碑、ヨーク公記念碑をお楽しみください。
Enjoy spectacular views of the park from the Blue Bridge or marvel at monuments like the Queen Victoria Memorial and the Duke of York statue.

現在は、昭和二九(1954)年に岩手県南部会によって建てられた碑と石垣が残るのみとなっている。
At the present time, only the stone walls and the monument erected by Iwate Nanbu Association remain in the ruins site.

あなたがたはあなたがたの祖先が殺した予言者や先覚者の碑を建てた。
For you build the tombs of the prophets and it was your fathers who killed them.