記念碑的な - 英語 への翻訳

• monumental

日本語 での 記念碑的な の使用例とその 英語 への翻訳

これは科学、歴史、直感を組み合わせた記念碑的な使命であり、ブラウン氏の同僚たちは最近、近年の数字の3倍以上の200に達すると期待されています。
It's a monumental mission that combines science, history and intuition, and it's one Brown and her colleagues have recently been completing at ramped-up speed, with identifications expected to reach 200 annually, more than triple the figures from recent years.

ザ・タイムス紙が「彼女が導く所ならどこでもついて行ける、そんなプレーヤー」と賞賛したオランダ人バイオリニストが、ヨハネス・ブラームスの記念碑的なバイオリン協奏曲と若きベラ・バルトークのバイオリン協奏曲第1番で自らの深い洞察力を披露します。
The Dutch violinist, described by The Times as“a player you follow wherever she leads”, presents her profound insights into Johannes Brahms's monumental Violin Concerto and youthful Béla Bartók's Violin Concerto No.

アクロポリスでは、近代的な町の上の丘の上に、有名な図書館の残骸、険しい印象的な劇場、トロイアとディオニュソスの寺院、そしてゼウスの記念碑的な祭壇、デメテルの3つのテラスに囲まれたジム、アゴラ。
In the Acropolis, on a hill above the modern town, are the remains of the celebrated library, a steep and impressive theatre, the temples of Trojan and Dionysus, and the monumental altar of Zeus, the Demeter, a gymnasium laid out on three terraces and the Agora.

年以降、SalaFedericianadell'AmbrosianaとSantaMariadelleGrazieの記念碑的な聖具室で、ミラノでの世界博覧会の年である2015年に最高潮に達した一連の展示会は、全体はレオナルドダヴィンチによるもので、コーデックスアトランティカスの1119枚の用紙には2000以上の図面が収集されています。
Since 2009, in the Sala Federiciana dell'Ambrosiana and in the Monumental Sacristy of Bramante at Santa Maria delle Grazie, the series of Exhibitions that- culminating in 2015, the year of the World Expo in Milan- gradually expose the masterpiece of genius in its entirety by Leonardo da Vinci, with more than 2000 drawings collected in the 1119 sheets of the Codex Atlanticus.

記念碑的なモデル結晶宮殿建設中、パリオペラの厚板、パリオスマンの地図、CNIT工事現場の写真、マルセイユからの住宅ユニットのフラットの再建、またはジャンヌーヴェルのタワーのモデルの終わりなしで、みんなが見ることを学ぶことができますアーキテクチャを理解する。
The monumental model of the Crystal Palace under construction, the planks of the Paris Opera, the map of the Paris Haussmann, photographs of CNIT construction site, the reconstruction of a flat of the housing unit from Marseille or the model of Jean Nouvel's Tower without end, allow everyone to learn to see and understand architecture.

ニューヨークのリバティー島の記念碑的なバージョンの妹であるこの同じ像の5つのモデルは、パリのさまざまな場所で見ることができ、自由の女神の黄金の炎のモデルは、トンネルの上にあるアルマの橋にありますダイアナ妃は1997年8月31日に悲劇的に亡くなりました。
Five models of this same statue, little sisters of the monumental version of Liberty Island in New York, are visible in different parts of Paris, while a model of the golden flame of the Statue of Liberty is located at the Alma's bridge, above the tunnel where Princess Diana tragically died on August 31, 1997.

ネカクサ(Necaxa)ダム、素晴らしい一日を過ごすための場所|VisitMexicoウアウチナンゴから10キロのところに、国内で最初の水力発電所があります。記念碑的な建造物に感心されるでしょう。それは、大きな滝を含め、ネカクサ(Necaxa)川、テナンゴ(Tenango)川、サルテプクストゥラ(Xaltepuxtla)川とその支流の水の力の爆発力を利用してアメリカ人の技師によって1902年に建てられました。
Spend an incredible day in Necaxa Dam| Visit Mexico Not far from Huauchinango, you will discover the first hydroelectric plant in the country. ADMIRE ITS MONUMENTAL CONSTRUCTIONBuilt in 1902 by an American engineer, the hydroelectric plant's construction was designed to exploit the force of the waters from the Necaxa, Tenango and Xaltepuxtla rivers and its tributary streams, which include large waterfalls.

例えば、記念碑的な植物QatranTatar(やはりアブラナ科の野菜、またはキャベツから)は時々排他的に強力な美しい葉と白い香りのよい花序の緑豊かな雲を持つ観賞用植物として栽培されています。そしてQatran(アコード種ピカデール)は苦い西洋ワサビ(それは特徴的な鋭い味と庭のにおいがある大きな根でさえ植えられます)の近親者であるけれども、その花の香りは非常に楽しい-甘い蜂蜜です。
For example, the monumental plant Qatran Tatar(also from the cruciferous family, or cabbage) is sometimes grown exclusively as an ornamental plant with powerful beautiful leaves and a lush cloud of white fragrant inflorescences. And although the Qatran(the Accord variety Piccade) is a close relative of bitter horseradish(it is planted for even large roots with a characteristic sharp taste and smell in the garden), the aroma of its flowers is very pleasant- sweet honey.

記念碑的で華やかな縞模様の大理石の柱廊玄関の裏にあるこれらの記念碑は、1800年代後半から20世紀半ばにかけてのミラノの豊かで有名な墓碑です。
Behind a monumental and flamboyant striped marble portico, these monuments mark the tombs of Milan's rich and famous from the late 1800s through the mid-20th century.

記念碑的な木ポート。
Monumental trees Ports.

これは記念碑的な時です。
It is a time of memorial.

記念碑的な建物がいつくかあります。
There is a Heroes Monument in Hora.

最も記念碑的な建物は、聖ジョージ教会です。
The most monumental building of Primosten is the church of St. George.

入植地で最も記念碑的な建物はバロック教会です。
The most monumental building in the settlement is the Baroque church.

カバーはタンクハッチやゲート銃などの記念碑的なメタリックドサッです。
Cover is such a monumental metallic thud as the tank hatch or gate guns.

上部小腸からのバレルボールトでカバー廊下に沿って記念碑的な回廊へ。
From the upper small to monumental cloister along a corridor covered by a barrel vault.

彼らは重要な部分にこの記念碑的なプロジェクトを保存しました。
They saved a vital part this monumental project.

この二人は、その時代の記念碑的な監督ですね。
They two were the principal masons of that epoch-making monument.

QuartierCitadelleでは、Esplanadeは記念碑的な建物に囲まれています。
In the Quartier Citadelle, the Esplanade is flanked by monumental buildings.

恐怖のサーカスをEES点灯表される彼の最も記念碑的なショーで返します。
The circus of horrors returns with his most monumental show represented EES-lit.