日本語 での 人種差別的な の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
露骨な女性蔑視と人種差別的な発言、対立を招くナショナリズム、独裁賛美のために、元陸軍大尉の同氏はよく「熱帯のトランプ」のレッテルを貼られる。
With his crudely misogynistic and racist comments, divisive nationalism and praise of the dictatorship, the former army captain is often labelled a“Tropical Trump”.歴史的な文書、小説、ビデオ、そしてロールプレイングを通じて、高校の語学学校の生徒は、オクラホマ州タルサのアフリカ系アメリカ人のセクションを破壊した人種差別的な暴動について学びます。
Through historical documents, novels, videos, and a role play, high school language arts students learn about the racist riot that destroyed the African American section of Tulsa, Oklahoma, in 1921.私はドイツ人や祖国を持つ非ユダヤ人の権利を尊重するが、フリッツのユダヤ人に対する人種差別的な判断は間違っていると思う。
I respect the right of Germans and other non-Jews to a national homeland but I think he is wrong to judge all Jews by one racist standard.これはウイグル人たちの居住地選択の自由が奪われていることであり、在外中国人には同様の要求がなされていないことからも人種差別的な政策である。
In consideration of 彼らが一人で電車に乗ったときそばに誰も人が座らないと、それは人種差別的な日本人が外国人の隣に座りたくないからだ、と彼らは考える。
If they are left sitting alone in a train, they assume that is because the racist Japanese do not want to sit next to foreigners.研究によると、アメリカの100都市において人種に起因する現実のヘイトクライム（憎悪犯罪）とツイッターに投稿された人種差別的なメッセージの量の間に相関関係があることが明らかになった。
A recent study has found a connection in 100 US cities between the number of real-life racially motivated hate crimes and the amount of racist messages posted on Twitter.起訴状によると、CIAが彼に記憶の公開を許さなかったことと、彼へのその人種差別的な拒絶が復讐しようと思った動機だった。
The indictment described his motive as revenge for the CIA's refusal to allow him to publish his memoirs and its refusal to settle his racial discrimination lawsuit against the Agency.シャーロッツビルの暴力とそれに続く人種差別的なシンボルに関する熱い議論の後、8月にBiasioによって設立された委員会は、ビッグアップルに存在するいわゆる「憎しみのシンボル」をすべて見直す作業をしていました。
The commission, set up by de Biasio in August, following the violence in Charlottesville and the heated debate around the racist symbols that followed, had the task of reviewing all the so-called"hate symbols" present in the Big Apple.子どもたちに健全なインターネットの使用法の実践を促す（Instagramに人種差別的なハロウィーンのコスチュームを着た写真を投稿しないことや、友だちへSnapchatでくだらない写真を送らないこと等）ため、インターネットの危機管理を専門とする人たちはよく、「インターネットは永遠だ」と言う。
As a reminder for kids to practice good internet hygiene(re: not post racist Halloween costume photos on Instagram, or send their friends pictures of their junk on Snapchat), Internet safety experts like to say that the internet is forever.駒形丸は、1914年にマレーシアに本拠を置く富裕のシーク教徒、GurditSinghによって傭船された日本船で、当時の人種差別的な法律に挑戦して、大半がシーク教徒である376人のインド人をカナダに送り込もうとしたものだった。
The Komagata Maru was a Japanese ship hired by a Malaysia-based wealthy Sikh Gurdit Singh in 1914 to bring 376 Indians, mostly Sikhs, into Canada to challenge racist laws of that time.幾世紀にもわたって、何百万人もの我が兄弟姉妹が、人種差別的な白人のアメリカ人の手によって虐殺されきた後に、あなたがその伝統を打ち破り正義を実行してくれるなどと思い込んでしまった私の判断が賢明だったと言えるでしょうか。
After centuries of murder of millions of my brothers and sisters by white racist America, could I have been wise in thinking you would break that tradition and commit to an act of justice?Dungeyはヒット・ショーの開発を手伝ったスキャンダルそして殺人を逃がす方法,それをキャンセルするのは彼女の迅速な決定でしたロザンヌショーのスター、RoseanneBarrからの人種差別的なつぶやきに続いて再起動し、それは本当にレイヴを描いた。
Dungey helped develop hit shows like Scandal and How to Get Away with Murder, but it was her quick decision to cancel the Roseanne reboot following a racist tweet from the show's star, Roseanne Barr, that really drew raves.このサイトによると、彼女は「犯罪歴を持つミズーリ州の躁鬱症の女性で、人種差別的な発言の過去を持ち、以前にもセントルイスの注目を集めた刑事事件で巧妙に証言を提供しましたが、最終的には「完全な作り話」として警察に却下されました。
The website described her as a“bipolar Missouri woman with a criminal past who has a history of making racist remarks and once insinuated herself into another high-profile St. Louis criminal case with claims that police eventually dismissed as a'complete fabrication.'”.メーガン妃が人種差別的な見方をされている証拠が必要なら、2019年5月、BBCラジオの司会者ダニー・ベイカーが、「ロイヤルベビー誕生」とキャプションをつけて、夫妻がチンパンジーの手を握っている写真をツイートしてクビになったことを考えてみればいい。
If proof was needed of racist views towards the duchess, consider the moment in May 2019 when BBC radio host Danny Baker was sacked after tweeting a picture of the couple holding hands with a chimpanzee with the caption,"Royal baby leaves hospital.".年12月15日にライデン大学アンネ・フランク財団の研究者たちが、2003-2004年を対象とした調査結果を発表した報告書「人種差別と極右への警戒」によれば、ファン・ゴッホの殺害以降、174件の人種差別的な事件が起きており、その60％以上がイスラム教徒コミュニティを標的としている。
Researchers at the Anne Frank Foundation in the University of Leyden reported in the Racism and Far-Right Monitor of 15 December 2004(covering 2003-04) that there had been 174 racist incidents since the murder of Van Gogh, more than 60% of them directed against the Muslim community.とても人種差別的だ。
Something very racist.人種差別的だとして拒否したのである。
She denies being racist.当時はあれが人種差別的だとはわからなかった。
Nobody think it was racist in that time.オバマが作ったとか言ってもお前のほうがもっと人種差別的だ。
And if you suggest that Obama is 欧米は「政治的配慮」に取りつかれているのかもしれないが、それは今まで同様人種差別的だ。
The West may 
