人種的な - 英語 への翻訳

• racial
• ethnic

日本語 での 人種的な の使用例とその 英語 への翻訳

この問題は米国の国益に深刻な影響を及ぼすにもかかわらず、おそらく、過去および現在進行中の人種的な不正義に対する謝罪への米国の懸念が米国人の心を曇らせ、多くの人が「犠牲者」を自任する韓国人に同情しているようだ。
Although this issue seriously impacts on the U.S. national interest, perhaps present American concern for apologies for past and ongoing racial injustice has fogged our minds so that many feel sympathetic to Koreans who have marked themselves as“victims.”.

とりわけドイツでは、子供時代の無邪気さ、ロマン主義への意義、想像力の重要性、人種的な理論の全てが、民俗文学、非古典的神話、児童文学に未曾有の重要性を与えている。
The later German Romanticism of, for example E. The significance to Romanticism of childhood innocence, the importance of imagination, and racial theories all combined to give an unprecedented importance to folk literature, non-classical mythology and children's literature, above all in Germany.

セントラルフロリダ大学のInstituteforDiversityandEthicsinSportsが発行している「MLBの人種とジェンダーに関するレポート」によれば、MLBは過去3年間において、どのシーズンにおいても人種的な雇用慣習において、グレードAの評価を受けている。
The MLB Racial and Gender Report Card, issued annually by The University of Central Florida's Institute for Diversity and Ethics in Sports, has given MLB an“A” grade for its racial hiring practices in each of the last three years.

このドアではないオリジナルの塔は、ツアーガイドでは、今年の日本赤軍火災の塔の前に、ああ、歳の劉ダンイエあそことワインの小さな同盟はここを飲んで赤軍に火を設定するには、共産党軍にも人種的な年に従事していた差別?ここで強とチベットのアーキテクチャでは、大きな違いは、バックはほぼ全てのいずれかの端の家強、高い建物では特に、チベット人とはこの辺です。
This door is not original towers, the tour guide said that this year was the Red Army a fire towers before, Oh, the year old Liu Dan Ye drink over there and the small alliance of wine here have to set fire to the Red Army, Communist forces are also engaged in racial year discrimination? Here Qiang and Tibetan architecture are a big difference, Qiang house back almost every one edge, especially in higher buildings, the Tibetans would not this edge.

なぜ人種的だと思わなきゃいけない？
Why should I think that was racial or anything?

人種的な差別も許されません。
Racial discrimination is not allowed.

それから人種的な格差もあるかもしれない。
There may be racial differences.

それから人種的な格差もあるかもしれない。
There may well be some racial differences too.

それから人種的な格差もあるかもしれない。
There can be racial differences too.

人種的な差別も多少なりはあった。
There is a lot of racial discrimination here.

彼らは人種的な理由によって迫害された。
Was persecuted for rassistic reasons.

人種的な特徴をネタに、お互いについて表現しない。
Then let us not pick at one another's racial traits.

だから、人種的な平等などないのだと自分は悟った。
At that time, I realized that there is no racial equality.

彼は人種的な偏見を強く持っている人ではない。
He is not a person who has strong racial prejudice.

ミリアドによって、人種的な区別、共和党もなく、民主党もない。
Thanks to Myriad, there are no more racial divisions, no Republicans, no Democrats.

人種的な差別は、a.差別の中でもっとも頻繁に起きる。
Most racial discrimination comes in the form of discrimination.

政治的でない家庭で育ったが、当時のロサンゼルスは人種的な衝突もあった。
His family was non-political but there were racial conflicts going on in Los Angeles at the time.

共に力を合わせれば、私たちは古い人種的な傷を超えることができるでしょう。
Working together we can move beyond some old racial wounds.

今日の世界では、左翼は人種的な分担を要求し、不法移民を支持します。
In today's world the Left demands racial quotas and supports illegal immigration.

共に力を合わせれば、古い人種的な傷を乗り越えて、進むことは可能だ、と。
Working together we can move beyond some old racial wounds.