差別的な法律 - 英語 への翻訳

• discriminatory laws
• discriminatory law

日本語 での 差別的な法律 の使用例とその 英語 への翻訳

エルチュルク教授は、イランでは一定の進展はみられるものの、女性が依然家庭の内外で暴力に直面しているほか、差別的な法律と不公正な司法制度のため自らの人権を護ることもできない状況が続いていると指摘。
Although they had seen some advances, Iranian women still face violence in and outside the home and are blocked from defending their rights by discriminatory laws and an unfair justice system, Erturk said.

また同決議は、ビルマ政府が引き続き、ロヒンギャをはじめとする少数民族や宗教的少数派に対する体系的かつ制度化された差別の撤廃に取り組むべきであり、差別的な法律や政策を全面的に改正または廃止し、かつ国内避難民および難民全員が安全に帰還するための措置を講じるべきだと明言している。
The resolution also says that Burma should continue to address systemic and institutionalized discrimination against the Rohingya and other ethnic and religious minorities, amend or repeal all discriminatory legislation and policies, and take measures for the safe return of all internally displaced people and refugees.

現存する差別的な法律および慣行はすべて廃止しなければなりません。
These racist and discriminatory laws and practices must come to an end.

ヤサマン・アリヤニさんと彼女の母モニレ・アラブシャヒさんが、ヒジャブを強制する差別的な法律に対する抗議活動のために、16年もの実刑判決を言い渡されました。
Yasaman Aryani and her mother, Monireh Arabshahi, were sentenced to a shocking 16 years in prison for campaigning against discriminatory forced veiling laws.

キャンペーンのブローシュアをダウンロードしてご覧いただけば、差別的な法律を変えるために個人、市民社会、政府はそれぞれどんな行動をとれるのかが分かります。
Download the campaign brochure to find out more and learn what individuals, civil society and governments can do to change laws that discriminate.

差別ゼロデーに際し、UNAIDSは個人、市民社会、議会、ドナー機関が、差別的な法律を変えるために、それぞれの立場でとるべき行動を提案しています。
On Zero Discrimination Day, UNAIDS is proposing specific actions that individuals, civil society organizations, parliamentarians and donor organizations can take to change discriminatory laws.

現存する差別的な法律および慣行はすべて廃止しなければなりません。
All remaining discriminatory laws and practices must be abolished.

差別的な法律及び法的保護の欠如。
Discriminatory laws and lack of legal protection.

差別的な法律や政策を撤廃します。
Discriminatory laws and policies must be repealed.

差別的な法律及び法的保護の欠如。
The second would be the discriminatory laws and lack of legal protection.

差別的な法律、政策及び慣行の撤廃、ならびに適切な関連法規、政策、行動の促進。
This includes eliminating discriminatory laws, policies and practices, and promoting appropriate legislation, policies and action.

年近くもの長きにわたり差別的な法律が残り、法改正後も、被害者への謝罪と補償。
A discriminatory law had remained for such a long period, nearly 50 years, and the apology and compensation to the victims have been delayed even after the law's revision.

多くではないが、女性に差別的な法律が施行された例もある。
These are but a few examples of the discriminatory laws against women.

差別的な法律や慣行は、女性だけでなく、コミュニティ全体、いやその国全体を苦しめる。
Discriminatory laws and practices affect not just women but entire communities and nations.

差別ゼロデーに際し、国連合同エイズ計画（UNAIDS）は今年、差別的な法律に対する緊急行動の必要性に呼びかけています。
On Zero Discrimination Day this year, UNAIDS is highlighting the urgent need to take action against discriminatory laws.

しかし、差別的な法律や規則が撤廃されたからといって、人々の心に深く根付いた差別の意識もなくなるというわけではありません。
But only removing discriminatory laws and regulations does not mean that deeply ingrained attitudes will disappear from people's hearts.

同棲婚がアメリカで認められた時、同性愛に対する差別的な法律に終止符を打ちました。
When the same sex marriage was passed in the US, we put an end to a discriminatory law.

年3月1日ジュネーブ－2018年は多数の国が差別的な法律や法案を変える画期的な決定を行った年でした。
GENEVA, 1 March 2019- In 2018, a number of countries made landmark decisions to change discriminatory laws and bills.

同性婚を認める法律がアメリカ合衆国で通過した時、私たちは差別的な法律を終らせました。
When the same sex marriage was passed in the US, we put an end to a discriminatory law.

同性婚の法律がアメリカで成立した時、私たちは差別的な法律を終わらせました。
When the same sex marriage was passed in the US, we put an end to a discriminatory law.