DISCRIMINATORY - 日本語 への翻訳

• 差別的な
• 差別的だ
• 差別的で
• 差別的です

英語 での Discriminatory の使用例とその 日本語 への翻訳

Human Rights Watch urged the Burmese government to urgently amend the 1982 Citizenship Act to eliminate discriminatory provisions and to ensure that Rohingya children have the right to acquire a nationality where otherwise they would be stateless.
ヒューマン・ライツ・ウォッチはビルマ政府に対し、1982年国籍法を直ちに改正して差別条項を廃止するとともに、ロヒンギャ民族の子どもに国籍を得る権利を保障するよう求めた。

Regular schools with this inclusive orientation are the most effective means of combating discriminatory attitudes, creating welcoming communities, building an inclusive society and achieving education for all.
このようなインクルーシブな志向を持つ普通学校は、差別的な態度と闘い、誰もが受け入れられる地域を創造し、インクルーシブな社会を構築し、かつ万人のための教育を達成するもっとも効果的な手段である。

Although we have had great experiences filming in Georgia, we will plan to take our business elsewhere should any legislation allowing discriminatory practices be signed into state law.".
われわれはジョージア州での映画製作で素晴らしい経験があるが、差別的行為を容認する州法が施行された場合、どこか別の場所にビジネスを移す計画だ」。

Such a requirement is discriminatory, and has been condemned by major human rights bodies, including the United Nations Human Rights Council in 2011 and 2014 reports.
こうした要件は差別であり、国連人権理事会の2011年と2014年の報告書など、主要な人権機関が非難しているところである。

The prefecture indicated that discriminatory incidents against foreigners occur at the time of recruitment or when renting a house and most frequently involve Koreans and Chinese.
府によると、外国人に対する差別事件は採用時または家の賃貸時に発生しており、コリアンと中国人が関わっていることが最も多い。

But occurrences of hostility and discriminatory practices, incidents of harassment at border crossings, difficulties in obtaining visas and many other problems, real or perceived, will affect how people think about mobility and internationalisation.
敵対行為や差別的行為、国境での嫌がらせ、ビザ取得の困難、その他多くの問題が現実に起こり、人々のモビリティと国際化についての考えに影響を与える。

The new measures are similar to those brought under the now repealed part 4 of the Anti-Terrorism, Crime and Security Act 2001 in that they are discriminatory and arbitrary.".
新たな治安対策は、差別的かつ恣意的であった反テロ・犯罪・保安2001年法第4部（現在は廃止）と同様である。

In Beer v. United States(1976),[106] the Court held that for a voting change to have a prohibited discriminatory effect, it must result in"retrogression"(backsliding).
ビアー対アメリカ合衆国事件」（1976年では[106]、禁止された差別効果があるとされた投票法の変更にとって、「退行」にならなければならないと裁定した。

Attempts to eliminate prejudice must not merely curb discriminatory acts but also change a person's thoughts and feelings toward people of another group.
ですから，偏見を根絶しようとする試みは，差別行為を単に抑制するだけではなく，特定の集団の人々に対する考えや気持ちをも変えさせるものでなければなりません。

Content must not be grossly offensive, deceptive, threatening, abusive, harassing, or menacing, hateful, discriminatory or inflammatory.
コンテンツは、大まかに攻撃的、欺瞞的、脅迫的、虐待的、嫌がらせ的、脅迫的、憎悪的、差別的または炎症的であってはなりません。

That is to say, if your colleague, Person A, does worse in the IAT than another colleague, Person B, it would be far too hasty to conclude that Person A will exhibit more discriminatory behaviour in the workplace.
つまり、同僚のAさんがもう1人の同僚BさんよりIATの結果が悪い場合でも、Aさんが職場でより差別的に振る舞うとすぐには結論付けられないことになる。

The Convention on the Rights of Persons with Disabilities(CRPD) states clearly that deprivation of liberty based on the existence of a disability is contrary to international human rights law, is intrinsically discriminatory, and is therefore unlawful.
障害者権利条約は障害の存在に基づく自由の剥奪は国際人権法に反しており、本質的に差別であり、そしてそれゆえに不法であることを明確に宣言する。

The poorly drafted bill exempts major portions of current and future GMO foods from labeling and is discriminatory against low-income, rural, minorities and elderly populations.
この貧弱に起草された法案は現在および将来のGMO食品の大半からラベリングを取り除くもので、低収入で地方に住むマイノリティや高齢者に対して差別的である。

The US International Trade Commission has stated that if India removed discriminatory barriers and improved intellectual property protection, US exports to India would rise by two-thirds- the equivalent of $14.4 billion and US investment would roughly double, he said.
米国国際貿易委員会は、インドが差別的な障壁を取り除き、知的財産保護を改善すると、インドへの米国の輸出は3分の2増加すると述べた。14.4十億ドルに相当し、米国の投資は約2倍になると彼は言った。

(a) Review and amend all legislation and regulations relevant to birth registration and nationality to ensure their full conformity with the Convention, including through the removal of requirements that may have punitive or discriminatory impacts on certain groups of children;
(a)出生登録および国籍に関連するすべての法令の見直しおよび改正を、一部の集団の子どもに懲罰的または差別的な影響を及ぼす可能性のある要件を削除すること等を通じて条約との全面的一致を確保する目的で進めること。

Even where such discriminatory measures are not overtly maintained(by law, custom, or precedent), there may be diverse governmental or social attitudes which favour some types of religious body above others.
そのような差別的な手段が公然（法律、慣習、あるいは先例によって）とは維持されていない所ですら、他の宗教団体よりもいくつかのタイプの宗教団体をより好む、政府あるいは社会の態度が広く存在するかもしれません。

Once again, State legislatures began to enact discriminatory laws in[this] area, and in the early 1970s began mandating genetic screening of all African Americans for sickle cell anemia, leading to discrimination and unnecessary fear.
再び州議会はその領域で差別的な法を制定しはじめ、そして1970年代初頭には鎌状赤血球貧血を理由にすべてのアフリカ系アメリカ人について遺伝的スクリーニングを義務化しはじめたことで、差別や不必要な恐怖を引き起こした。

Gender inequality, punitive laws and discriminatory actions are continuing to hamper national responses to HIV and concerted efforts are needed to address these persistent obstacles to the scale up of HIV services for people most in need.
ジェンダーの不平等、懲罰的法律や差別的な行為が依然として各国のHIV対策の障壁となっており、最も必要性の高い人たちへのHIVサービスの提供拡大を妨げるこうしたしつこい障壁を取り除くためには一致した対応で臨む必要がある。

Gender inequality, punitive laws and discriminatory actions continue to hamper national responses to HIV, and concerted efforts are needed to address these persistent obstacles to the scale up of HIV services for people most in need.
ジェンダーの不平等、懲罰的法律や差別的な行為が依然として各国のHIV対策の障壁となっており、最も必要性の高い人たちへのHIVサービスの提供拡大を妨げるこうしたしつこい障壁を取り除くためには一致した対応で臨む必要がある。

We push for the removal of all trade-distorting practices- including dumping, discriminatory non-tariff barriers, forced technology transfers, subsidies and other support by governments and related institutions that distort markets- so as to foster a truly level playing field.
我々は,真に公平な競争条件を促進するため,あらゆる貿易歪曲的な慣行ダンピング,差別的な非関税障壁,強制的な技術移転,市場を歪曲する政府及び関連機関による補助金その他の支援を含む。