権威主義的な - 英語 への翻訳

• authoritarian

日本語 での 権威主義的な の使用例とその 英語 への翻訳

こいつはかなり権威主義的な態度である。
It's a very authoritarian attitude.

権威主義的な社会関係の影響とは何か？
What are the effects of authoritarian social relationships?

権威主義的な命令、しかしあなたが話すならば彼らは聞くでしょう。
Authoritarian commands, but they will listen if you talk.

学校は極めて権威主義的なスタイルを取り、体罰は一般的だった。
Schools adopted a highly authoritarian style, and corporal punishment was common.

しかし、実際にはセーフ・スペースは醜悪で権威主義的な場所である。
But in practice, Safe Spaces are ugly, authoritarian places.

同国は1962年以来、非常に権威主義的な軍事政権によって支配されている。
The country has been ruled since 1962 by highly authoritarian military regimes.

だからといって、代議制政府がもっと権威主義的な支配形態と同様だというわけではない。
This is not to say that representative government is comparable with more authoritarian forms of rule.

同国は1962年以来、非常に権威主義的な軍事政権によって支配されている。
Since 1962 Burma has been ruled by highly authoritarian military regimes.

の自由ではなくて信仰を――つまり盲目的、権威主義的な信仰を――求めている。
They do not want freedom of conscience but faith-- blind, authoritarian faith.

同じく1970年代に権威主義的な政治体制から脱却したスペインとポルトガルも1986年にEECに加わった。
Spain and Portugal, which had also cast off authoritarian regimes in the 1970s, joined the EEC in 1986.

しかし、昨年起こった聖職者によるスキャンダルや権威主義的なリーダーシップは、私たちの聖職者に対する信頼を蝕む」。
The kinds of scandals and authoritarian leadership that we saw this year among the clergy undermines the trust we place in them.”.

実際、「ふとっちょの局長」は、偽情報を通じて権威主義的な支配を維持しようとしているようだ。
And, in fact, it does seem that the Fat Controller maintains authoritarian rule through disinformation.

民間団体がソーシャル・メディアの力を借りながら立ち上げた大衆運動は、多くの権威主義的な政権をおびえさせた。
Popular movements launched by civil society organizations with the aid of social media left many authoritarian governments running scared.

ここから我々は、批判的に考える“陰謀論者”の方が、権威主義的な人々よりも、心理学的。
On this basis, we can conclude that a critically thinking“conspiracy theorist” must be psychologically healthier than authoritarian people.

多くの空想上の討論で、権威主義的なルールが厳しく批判され、共和主義的思想が称揚されている。
Many of the imaginary conversations harshly criticize authoritarian rule and endorse republican principles.

彼らはワシントンは、権威主義的な東の国々の中に場所を占める運命にあるトルコを諦めるべきだと提案している。
They suggest that Washington should let go of Turkey which is bound to take its place among authoritarian eastern states.

NOBORU：権威主義的な傾向。
Trump has authoritarian tendencies.

あなたは権威主義的な人間なのです。
For you are an authoritarian.

権威主義的なリーダーが、状況に応じてフォロワーの集合知を集める共創型のスタイルに変わっていくこともありました。
Authoritarian leaders have also changed to a co-creative style that gathers the collective wisdom of the followers depending on the situation.

権威主義的な政権も、テクノロジーの発達のペースやデータの流れの速度と量に圧倒されて、ついていけないからだ。
Authoritarian regimes seem to be equally overwhelmed by the pace of technological development and the speed and volume of the data flow.