IDEALISTIC - 日本語 への翻訳

• 理想
• 理想主義的な
• 理想主義者

英語 での Idealistic の使用例とその 日本語 への翻訳

Of course, what I write is surely too idealistic.
もちろん、今書いたことはあまりにも理想的すぎるだろうけど。

Idealistic scientist Niander Wallace pioneers advancements in genetically modified food and shares his patents for free, marking an end to a global crisis.
理想主義的な科学者ニアンダー・ウォレスは、遺伝子組み換え食物を開発し、その技術を無償で提供、世界的な食糧危機を終焉させた。

Both idealistic and practical reasons led my wife Michelle and me to choose off-grid living 20 years ago.
理想的であり実用的であるという理由から、ミッシェルと私は20年前にオフグリッド生活をすることを選んだ。

Plus, it is not subject to the idealistic standards of a central system, hence it is not prone to censorship.
さらに、それは中央システムの理想主義的な基準の対象ではないので、検閲を受けにくい。

Idealistic yet adaptable, loyal to your values yet accepting of others'.
理想主義者、でも順応性があり、自分の価値観に忠実、でも他人を受け入れます。

Our cultural imagination about compassion has been deadened by idealistic images.
思いやりについての私たちの文化的想像力は理想像によって麻痺させられているのです。

Chang and Halliday do not accept the idealistic explanations for Mao's rise to power or common claims for his rule.
毛沢東チアンとハリデイは、毛沢東の権力の座に至るまでの理想主義的な説明や彼の支配へのありふれた主張を受け入れていない。

In fact, many Jews like myself are extremely idealistic.
実際には、私も含めて多くのユダヤ人がかなりの理想主義者である。

And I wouldn't want idealistic parents to think there is something wrong if their little boy wants to play that way.
そして、もし彼らの小さな男の子がそのようにプレーしたいなら、理想主義的な両親に何か悪いことがあると考えてほしくありません。

Mechanical determinism and idealistic solipsism stemmed from the common paradigm of modern philosophy: lack of otherness.
機械論的決定論と観念論的独我論は、他者性の否定という近代哲学の共通の幹から出てきた二つの枝である。

Some people are too idealistic and think that any company can call the SEC and get the rules changed because to some, they seem too difficult.
あまりにも理想主義的な人もいれば、SECに電話してルールを変更することができると思う人もいます。

Seating on one's knees and movement with inner thigh are idealistic movement for humans.
正座、内股の動きは理想的な人間の動きだったのです。

He nearly life-size portrait of Minamoto no Yoritomo wonderfully expresses the inside of this idealistic warrior.
ほぼ等身大の源頼朝像は、理想的武人としての彼の内面が見事に表現されている。

Wilson proclaimed,"America is the only idealistic nation in the world" and acted as if he believed it were true.
アメリカは世界で唯一の理想主義国家だ」と宣言し、それが真実だと信じているかのように行動した。

Men on the other hand tend to be more idealistic- and fantasy films need that idealistic approach.
一方、男性はより理想主義的で、ファンタジー映画は理想主義的なアプローチが必要。

Men on the other hand tend to be more idealistic- and fantasy films need that idealistic approach.
これに対して男性はより理想主義な傾向があり、そしてファンタジーには理想主義的なアプローチが必要だ。

Idealistic and ambitious, you can take responsibility for yourself and others.
理想主義で意欲的なあなたは自分の責任も人の責任も取る事が出来る人です。

Idealistic scientist Niander Wallace pioneers advancements in genetically modified food and shares his patents for free, marking an end to a global crisis.
理想主義の科学者ネアンデル・ウォレスが、遺伝子組み換え食品の進歩を促進し、自らの特許を無料で公開、世界危機を終息させる。

Many idealistic teenagers may have had similar fantasies of bringing about world peace by performing daring acts.
多くの理想主義のティーンエイジャーが、大胆な行為を行なうことにより世界平和を回りにもたらす同様の空想を持っていたかもしれない。

Utopian schemes, idealistic forms of government and cultural living processes have ever been the playthings of the human mind, down through the centuries.
ユートピア構想、理想的な統治形態、文化的な生活過程は、何世紀もの間ずっと人間のマインドの玩具であった。