IDEALISTISK in English translation

• idealistic
• ideal

Examples of using Idealistisk in Danish and their translations into English

En ansøger, som sætter sig et idealistisk højtflyvende mål,
A candidate, who sets up an idealistic high-flying target,

Steenstrups videnskabelige arbejder var baseret på idealistisk morfologi, og selvom han debatterede evolutionsteori med sine studerende
Steenstrup's scientific work was based on idealist morphology, and even though he discussed evolutionary theory with his students

Gosch var solidt placeret i traditionen for idealistisk naturhistorie og transcendental morfologi,
Gosch was solidly placed in the traditions of idealist natural history

grundig og idealistisk linje under dette direktivs vej gennem Parlamentet.
thorough and dedicated line throughout the passage of this legislation through Parliament.

EU var måske engang et idealistisk- eller i det mindste et ideologisk- projekt, men det har længe været en smart indtægtskilde,
The EU may once have been an idealistic- or at least an ideological- project, but it has long

fredagsmøderne er altid så rare, for så er kun de her, som virkelig har noget at sige, og som går idealistisk ind for en sag.
the Friday sittings are always agreeable because the only people here are those who genuinely have something to say and are idealistic in their support for an issue.

udstiller den absurde situation, han befinder sig i som idealistisk"kulturkomponist" i et samfund, der ikke har brug for hans musik,
displays the absurd situation in which he finds himself as an idealistic'cultural composer' in a society that has no use for his music,

Gosch var solidt placeret i traditionen for idealistisk naturhistorie og transcendental morfologi,
Gosch was solidly placed in the traditions of idealist natural history

Mange mener, dette er lidt idealistisk, latterlig, måske endda håbløst,
A lot of people think that this is kind of idealistic, ridiculous, maybe even hopeless,

Steenstrups videnskabelige arbejder var baseret på idealistisk morfologi, og selvom han debatterede evolutionsteori med sine studerende
Steenstrup's scientific work was based on idealist morphology, and even though he discussed evolutionary theory with his students

udstiller den absurde situation, han befinder sig i som idealistisk"kulturkomponist" i et samfund, der ikke har brug for hans musik,
displays the absurd situation in which he finds himself as an idealistic'cultural composer' in a society that has no use for his music,

To mænd, unge og idealistiske, produktet af en generation, der var hærdet af verdenskrig.
Two men--young, idealistic, the fine product of a generation hardened by world war.

To mænd, unge og idealistiske, produktet af en generation, der var hærdet af verdenskrig.
The fine product of a generation hardened by world war. Two men-- young, idealistic.

Den generelle idealistiske realisme af tallene minder om græsk kunst.
The general idealistic realism of the figures reminiscent of Greek art.

Den humanistiske og idealistiske tro på mange filosofier.
The humanistic and idealistic belief of many philosophies.

Stakkels, idealistiske Jimmy, der blot ville hjælpe.
Idealistic Jimmy who only wanted to help. Poor Jimmy.

Vi er idealistiske individer, som ønsker at skabe en bedre verden.
We are idealistic individuals who want to build a better world.

Vi må være idealistiske i dette liv.
We have to be idealistic in this life.

Du ved, jeg har altid haft denne idealistiske syn på familie.
You know, I have always had this idealistic view of family.

De var unge og idealistiske sammen.
They were young and idealistic together.