IDEALISTISK - oversættelse til Spansk

• idealista
• ideal
• idealistas
• idealismos

Eksempler på brug af Idealistisk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

skabe den så stærkt attråede fred eller en fuldkomnere idealistisk tilstand.
crear la paz tan fuertemente deseada o un estado ideal más perfecto.

Eftersom denne lære er idealistisk og fuldt ud demokratisk,
Como se trata de una doctrina idealista y plenamente democrática,

NED-midlerne understøtter, koordinerer og bevæbner NGO'er og sociale organisationer med kapacitet til at få titusindvis af vildført, idealistisk og fremmedgjort ungdom på gaden.
La NED financia, coordina y convierte en armas a organizaciones no gubernamentales y organizaciones sociales que tienen capacidad para poner en la calle a decenas de miles de personas jóvenes mal aconsejadas, idealistas y alienadas.

Da du sandsynligvis føler dig meget idealistisk lige nu, søger du måske fuldkommenhed
Como posiblemente se sienta muy idealista en este momento, quizá busque la perfección

Måske har du tidligere været for idealistisk eller afhængig, og nu bliver du nødt til at indse,
Usted quizá fue demasiado idealista o dependiente en el pasado y ahora tiene que

Den har sine rødder i tysk idealistisk filosofi og teosofi, som tilskynder den enkelte til at se sin krop,
Tiene sus raíces en la filosofía y teosofía idealista alemana, que alienta al individuo a ver su cuerpo,

Per definition quixotic henviser til en helt, der er en drømmer, idealistisk, og en, der kæmper mod ekstraordinære odds
Por definición, quijotesco se refiere a un héroe que es un soñador, idealista, y que lucha contra probabilidades

og endda idealistisk.
ético e incluso idealista.

og endda idealistisk.
ético y aun idealista.

og endda idealistisk.
ético e incluso idealista.

trods Guzman tænkning er for idealistisk, er der ingen beviser for nogen steder, at sandheden er i kontrast til virkeligheden.
el pensamiento de Guzmán es demasiado idealista, no se ha comprobado ninguna parte que sea la verdad contrastada con la realidad.

godt afspejler hans lidenskabelige og idealistisk karakter og viser den høje kvalitet
refleja bien su carácter idealista y apasionado y ya muestra la enorme calidad

Reaktionen på denne ensidige tilgang kunne meget vel blive at stemple den som naiv, idealistisk og meningsløs, for der er folk,
La reacción a ese enfoque unilateral bien puede tildarse de ingenua, idealista y sin sentido, porque hay personas que piensan en cosas serias,

du er mindre sårbar og idealistisk i din opfattelse af kærlighed
es menos vulnerable e idealista en su percepción del amor

Da dit temperament er grundlæggende idealistisk og dybt forbundet med det, du opfatter som godt,
Como su temperamento es fundamentalmente idealista y está profundamente alineado con lo que usted percibe

Sådan en idealistisk metode har meget lidt til fælles med marxisme,
Semejante método idealista tiene muy poco en común con el marxismo,

Mange mener, dette er lidt idealistisk, latterlig, måske endda håbløst,
Mucha gente piensa que esto es algo idealista, ridículo, tal vez sin esperanza,

godt afspejler hans lidenskabelige og idealistisk karakter og viser den høje kvalitet
refleja bien su carácter idealista y apasionado y ya muestra la gran calidad

Selvom det kan lyde esoteriske, og mange rapporter har kaldt Flux parts narrestreger- kører på en platform af parlamentarisk reform i stedet for den traditionelle platform for vækst og beskæftigelse mv- idealistisk, Kaye synes det er mere pragmatisk end en blåøjet vision om en retfærdig fremtid.
Aunque esto puede sonar esotérico, y muchos informes han llamado a las travesuras del partido Flux- que se ejecutan en una plataforma de reforma parlamentaria en lugar de la plataforma tradicional de puestos de trabajo y el crecimiento,etc- idealista, Kaye piensa que es más pragmático que un starry visión de un futuro equitativo.

Selv om dette lyder idealistisk, har jeg fået meget støtte fra både Kommissionen
Por muy idealista que esto pueda parecer, he recibido un gran apoyo tanto de la Comisión