IDEALISTISK - oversættelse til Finsk

• idealistinen
• ihanteellista
• idealistisesti
• idealistista
• idealistisen
• idealistiseen

Eksempler på brug af Idealistisk på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I filmen, der udspiller sig i et klasseværelse i løbet af en enkelt hektisk dag, møder vi Ghani, en idealistisk lærer, der mister sit job på den første skoledag.
Luokkahuoneeseen sijoittuva elokuva seuraa yhden intensiivisen päivän ajan Ghania, idealistista opettajaa, joka menettää työpaikkansa heti ensimmäisenä koulupäivänä.

der blev grundlagt på en idealistisk ideologi i stedet for økonomisk fornuft.
joka perustuu idealistiseen ideologiaan eikä taloudelliseen järkevyyteen.

Terje har, måske som en modvægt til sin opvækst, valgt en idealistisk profession som kommunal miljøkonsulent.
Terje on valinnut- kenties lapsuudenkokemustensa vastapainoksi- idealistisen ammatin kunnan ympäristökonsulttina.

Når filosofi især læner sig mod det åndelige niveau, bliver den idealistisk eller endda mystisk.
Kun filosofia kallistuu erityisesti hengellistä tasoa kohti, siitä tulee idealistista tai jopa mystistä.

endda idealistisk, løsning for at håndtere dette meget reelle problem.
jopa idealistiseen ratkaisuun hyvin todenmukaisen ongelman ratkaisemiseksi.

En teknologisk milliarder, en idealistisk efterretningsagent, en socialt akavet konspirationsteoretiker
Teknologiamiljardööri/moguli, idealistinen tiedusteluagentti, sosiaalisesti rajoittunut salaliittoteoreetikko

Tross alt skal prisen i litteratur tildeles en forfatter, der" skabte det mest betydningsfulde litterære arbejde med en idealistisk orientering", noterede Alfred Nobel i hans vilje.
Kaiken kaikkiaan kirjallisuuspalkinto tulisi myöntää kirjailijalle, joka"loi merkittävimmän idealistisen suuntautumisen kirjallisen teoksen", huomautti Alfred Nobel hänen tahtoaan.

som Sebastian, en idealistisk jazzpianist, der vælger hovedet over hæle til en skuespiller, der hedder Mia( spillet af Emma Stone).
kuten Sebastian, idealistinen jazz-pianisti, joka pudistuu kantapäähän Mia-näyttelijä nimeltä Emma Stone.

hvilket efter min mening er et idealistisk mål, der måske kan nås i en fjern fremtid.
Tämä tavoite on mielestäni idealistinen ja saavutettavissa joskus kaukaisessa tulevaisuudessa.

kan være virkelig idealistisk og gå vild i skyer med nogle af sine dumme ideer.
voi olla todella idealistinen ja eksyä pilvissä joidenkin hänen typerien ideoidensa kanssa.

er meget idealistisk, men du ved også,
on hyvin idealistinen, mutta tiedätte myös,

hans opfattelse af historien var hovedsagelig idealistisk.
hänen historiankäsityksensä oli oleellisesti idealistinen.

innovativ, idealistisk og med fokus på fremtiden.
innovatiivinen, idealistinen ja keskittyy tulevaisuuteen.

Snapping skud på fotogene steder fyldt med idealistisk natur er en dygtighed, som de fleste
Kuvien ottaminen fotogeenisissa paikoissa, joissa on idealistisia maisemia, on taito useimmille Aries-naisille,

Så Danmark skaber fundamentet for at økologiske fødevaresystemer går fra et idealistisk fatamorgana til en ny global norm for bæredygtighed.
Tanska luo perustaa ekologisille elintarvike järjestelmille, jotka siirtyvät idealistisesta fata morganasta(kangastukses ta) uudeksi, globaaliksi normiksi kestävälle kehitykselle.

den bernsteinske teori fjerner det socialistiske program fra dets materielle grundlag og giver det en idealistisk basis.
bernsteiniläinen teoria irrottaa sosialistisen ohjelman materialistisesta perustasta ja siirtää sen idealistiselle pohjalle.

den bernsteinske teori fjerner det socialistiske program fra dets materielle grundlag og giver det en idealistisk basis.
bernsteiniläinen teoria irrottaa sosialistisen ohjelman materialistisesta perustasta ja siirtää sen idealistiselle pohjalle.

modsætter sig rationalisme som et andet filosofisk idealistisk system, der udfordrer den primære betydning af grund.
vastustaa rationalismia toisena filosofisena idealistisena järjestelmänä, joka haastaa perustelun tärkeimmän merkityksen.

og endda idealistisk.
jopa ihanteellinen.

Sådanne scener var ikke så chokerende for inderne, men de var frastødende til en idealistisk hebræer.
Intialaisista tuollaiset nähtävyydet eivät olleet kovinkaan pöyristyttäviä, mutta idealistisesta heprealaisesta ne olivat etovia.