IDEALISTINEN - oversættelse til Dansk

• idealistisk
• idealistiske

Eksempler på brug af Idealistinen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

joka on uneksija, idealistinen, ja joka taistelee satunnaisia kertoimet
der er en drømmer, idealistisk, og en, der kæmper mod ekstraordinære odds

sanon olen kärsinyt samasta idealistinen nostalgiaa kuin Owen Wilsonin hahmo, Gil.
jeg lider af samme idealistiske nostalgi som Owen Wilsons karakter, Gil.

On erittäin vilkas ja idealistinen, suuret varannot vahvuus
Har en meget livlig og idealistisk, med store reserver af styrke

niin toisin kuin moni muu idealistinen tyyppi, minulla on myös kykyjä tehdä ideoista suunnitelmia
er i modsætning til mange andre idealistiske typer også i stand til at omdanne disse idealer til planer

eettinen ja jopa idealistinen.
og endda idealistisk.

on sosialistisen ohjelman perustelu»puhtaan tiedon» avulla, yksinkertaisesti sanottuna idealistinen perustelu, sitä vastoin objektiivinen välttämättömyys, so.
program gennem" ren erkendelse", det vil enklere sige en idealistisk begrundelse, mens den objektive nødvendighed falder bort dvs.

Haluan kertoa idealistisesta hindusta joka sai tarpeekseen rosvoavista huligaaneista.
Jeg må fortælle om en idealistisk hindu som får nok af røvere i sin kiosk.

Elettiin idealistista aikaa.
En idealistisk tid.

Älä esitä idealistista työläisluokan ylpeyspaskaa minulle nyt.
Jeg gider ikke høre på noget idealistisk arbejderklasse-lort.

Kantaansa idealistiseen suuntaan.
Skiftet i idealistisk retning.

Onko tämä liian idealistista?
Er det for idealistisk?

Dundee, kaupunki, sijaitsee idealistisessa paikassa oppimisen suunnittelussa.
Dundee, byen, ligger i et idealistisk sted for at lære planlægning.

En halua menettää taas yhtä idealistista sankaria.
Jeg vil ikke miste endnu en idealistisk helt.

olet muuttunut idealistista poliitikoksi.
du har forvandlet dig fra idealist til politiker.

Uskonto parantaa tehokkaasti ihmisen idealistisen eristyneisyyden tai hengellisen yksinäisyyden tunteen,
Religionen hærder effektivt menneskets følelse af idealistisk isolation eller åndelig ensomhed;

Se, mikä näytti olevan idealistista, on nyt ydinosa suhteissamme komissioon,
Det, der før virkede idealistisk, er nu et kerneelement i vores forbindelser med Kommissionen,

On kyllä idealistista kuvitella, että on olemassa kansoja,
Det er da en idealistisk forestilling, når man siger, at der er nationer,

Kuvien ottaminen fotogeenisissa paikoissa, joissa on idealistisia maisemia, on taito useimmille Aries-naisille,
Snapping skud på fotogene steder fyldt med idealistisk natur er en dygtighed, som de fleste

Sellainen aito uskonnollinen kokemus menee kauas idealistisen kaipauksen filosofisen objektivoinnin tuolle puolen;
Sådan en ægte religiøs oplevelse strækker sig langt udover den filosofiske objektivering af et idealistisk ønske;

Tanska luo perustaa ekologisille elintarvike järjestelmille, jotka siirtyvät idealistisesta fata morganasta(kangastukses ta) uudeksi, globaaliksi normiksi kestävälle kehitykselle.
Så Danmark skaber fundamentet for at økologiske fødevaresystemer går fra et idealistisk fatamorgana til en ny global norm for bæredygtighed.