IDEALISTISKE - oversættelse til Finsk

Eksempler på brug af Idealistiske på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Stil/emne:

At det lyder ret idealistisk. Men historiens store triumfer blev opnået af idealistiske individer.

Kuulostaahan se idealistiselta, mutta vuosisatojen saavutukset olivat idealististen yksilöiden ansiota.

Betydningernes dybde- individuel modtagelighed for den idealistiske påskønnelse af disse højeste værdier.

Merkitysten syvyys- yksilön herkistyminen näiden korkeimpien arvojen idealistiselle arvostamiselle.

Er ordet synes idealistiske og ikke realistisk for dig?

Mielipiteesi vaikuttaa idealistiselta eikä realistiselta?

Den idealistiske gren synes mest progressiv.

Voikkaalla taidettiin olla edistyksellisempiä.

Unge mennesker er idealistiske af natur.

Nuoret ovat usein luonnostaan idealisteja.

rolige og idealistiske.

rauhallisia ja idealisteja.

Jeg har fået nok af de idealistiske svin.

Olen kyllästynyt niihin idealistisiin sikoihin.

De er begge temmelig idealistiske væsner, med Fiskene drømmer væk og Aquarius kommer op med nye ideer hele dagen lang.

He ovat molemmat melko idealistisia olentoja, ja Kalat unelmoivat ja Vesimies tulee uusia ideoita koko päivän.

De rejste spørgsmål har været idealistiske, men Edite Estrela fortjener ros for at rejse dem.

Esitetyt huomiot olivat idealistisia, mutta Edite Estrela ansaitsee kiitoksen siitä, että hän on esittänyt nuo huomiot meille.

Selv om vores resultater måske ikke er idealistiske og præcist, som vi ønskede os,

Vaikka kaikki saavutukset eivät olekaan ihanteellisia ja aivan toivomustemme mukaisia,

Også af ren og skær idealistiske årsager bør vi selvfølgelig arbejde for,

Meidän pitäisi toki puhtaasti idealistisista syistäkin pyrkiä varmistamaan,

Det betyder, at INFP'er er idealistiske mennesker, der ønsker at generere lykke.

Tämä tarkoittaa, että INFP-persoonallisuuden omaavat ihmiset ovat ihanteellisia ihmisiä, jotka haluavat luoda onnellisuutta.

ganske vist ikke repræsentativ. Deres krav virker ganske vist idealistiske.

että heidän vaatimuksensa ovat melko idealistisia, mutta heidän idealisminsa on vaikuttavaa.

TV-billederne af idealistiske frihedskæmpere og demonstranter for nyligt på Taksimpladsen i Istanbul

TV-kuvat idealistisista vapaustaistelijoista ja mielenosoittajista hiljattain Taksim-aukiolla Istambulissa

I stedet for at komme videre med praktiske spørgsmål kaster man sig ud i idealistiske fælles politikker,

Sen sijaan, että pyrkisitte ratkaisemaan käytännön ongelmia, otatte käyttöön idealistisia yhteisiä politiikkoja.

Idealistiske kræfter- kirker, klostre, asylorganisationer

Aatteellisia voimia- turvapaikanhakijoita tukevia kirkkoja,

i fantastiske og idealistiske øjeblikke.

fantastisista ja idealistisista hetkistä.

Russell blev noget af en inspiration til et stort antal idealistiske ungdom som et resultat af hans fortsatte anti-krig

Russell tuli jotain inspiroivat suuret numerot idealistisia nuoriso seurauksena hän jatkoi vastaisen sodan

Men den gamle idealistiske historieopfattelse, der endnu var den fremherskende, kendte ikke noget til klassekampe,

Mutta vanha idealistinen historiankäsitys, jota ei vielä ollut työnnetty sivuun,

æresyge personlige bemærkninger og idealistiske flovser.

kunnianhimoisia persoonallisuuksia ja idealistisia loruja.