IDEALISTISKE - oversættelse til Spansk

• idealistas
• ideales
• idealismo
• idealista

Eksempler på brug af Idealistiske på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Eksistentialismens grundlægger er den tyske idealistiske filosof Martin Heidegger, der udnyttede de tanker, som var blevet fremsat af den danske mystiker Søren Kierkegaard, der levede i første halvdel af det 19. århundrede.
El existencialismo fue fundado por el filosofo idealista alemàn Heidegger que utilizo la doctrina del danés Kierkegaard-- mistico de la primera mitad del siglo XIX.

så afledede de den af idealistiske eller halv-idealistiske fraser,
la deducían de frases idealistas o semiidealistas que, en definitiva,

Dygtige, hengivne og idealistiske unge mennesker vil tit gerne arbejde for progressive organisationer,
La gente joven inteligente, dedicada e idealista a menudo quiere trabajar para organizaciones progresistas y están dispuestas a

kompromittere overgangsperiode fra de materialistiske begreber om riget hos Mesterens efterfølgere og de mere idealistiske og åndelige ideer, som Jesus underviste var nu afgjort afsluttet.
conceptos materialistas del reino, mantenidos por los seguidores del Maestro, y los conceptos más ideales y espirituales enseñados por Jesús.

og de filantropiske og idealistiske Cohens passer ind i det overfladiske,
filantrópicos e idealistas, encajaron en la comunidad poco profunda,

Dens repræsentanter forvanskede Hegels idealistiske filosofi, de fjernede alt det fra den, som virkelig var værdifuldt
Sus adeptos han deformado la dialéctica idealista de Hegel, han prescindido de todo cuanto había de realmente valioso en ella

vi var for naive og idealistiske.".
éramos demasiado ingenuos e idealistas.”.

Krigen begyndte som idealistiske bønders oprør mod deres koloniherrer,
Comenzó como una rebelión idealista de campesinos contra sus amos coloniales,

Eksistentialismens grundlægger er den tyske idealistiske filosof Martin Heidegger,
El fundador del existencialismo es el filósofo idealista alemán Heidegger,

som er fortsættelsen af den italienske og tyske idealistiske tænkning og som hos Marx var blevet besmittet af positivistiske og naturalistiske skorpedannelser.
la continuación del pensamiento idealista italiano y alemán, contaminado en Marx de incrustaciones positivistas y naturalistas.

der lige har set den fagre ny verden… med en kynisk skiderik som mig… i stedet for at rejse Rusland tyndt med sin idealistiske ægtemand.
el nuevo mundo como Louise Reed… se sienta con un cínico cabrón como yo… en vez de trotar por Rusia con el idealista de su marido.

man forudser lidt efter lidt at lade denne gamle kategori undergå en lettere drejning, som fjerner den fra dens regressive, idealistiske grundlag og nærmer den til kroppen, til afdriften.
se prevé darle poco a poco a esta vieja categoría una ligera torsión que la alejaría de su fondo regresivo, idealista, y la acercaría al cuerpo, a la deriva.”.

lidt at lade denne gamle kategori undergå en lettere drejning, som fjerner den fra dens regressive, idealistiske grundlag og nærmer den til kroppen, til afdriften.
se prevé hacer sufrir a esa vieja categoría una ligera torsión que la aleje de su fondo regresivo, idealista y la aproxime al cuerpo, a la deriva.

som er fortsættelsen af den italienske og tyske idealistiske tænkning og som hos Marx var blevet besmittet af positivistiske og naturalistiske skorpedannelser.
que es la continuación del pensamiento idealista italiano y alemán, y que en Marx se había contaminado con incrustaciones positivistas y naturalistas.".

historie i virkeligheden er, i stedet for at lade sig fylde med idealistiske fabler om egen fortræffelighed,
los americanos enseñaron su verdadera historia en lugar de los cuentos de hadas idealista, serían menos crédula

personligheder af dettee idealistiske kreative samfund gennem sine tre lokationer i Weimar,
las personalidades de esta comunidad creativa idealista en sus tres localizaciones consecutivas en Weimar,

den app kan du uploade idealistiske reklamer for lejligheder, garager, butikker,
la app de idealista te permite subir anuncios de pisos,

dovne og forkælede, idealistiske og barnlige- når de i realiteten er en af de generationer,
perezosos, idealistas e infantiles, cuando en realidad, su generación ha

Greco-buddhistisk kunst er kendetegnet ved den stærke idealistiske realisme og sanselige beskrivelse af Hellenistisk kunst
Arte greco-budista se caracteriza por el fuerte realismo idealista y sensual Descripción de Arte helenístico

Reaktionære hyklere, liberale doktrinære og idealistiske demokrater angreb særdeles ondskabsfuldt den teori, der satte de
Especialmente venenosos fueron los ataques lanzados por los reaccionarios hipócritas, los doctrinarios liberales y los demócratas idealistas contra la teoría que sustituía por el conflicto de intereses materiales el“bienestar común”,