AUTHORITARIAN - 日本語 への翻訳

• 独裁
• 権威主義
• 権威主義的な
• 独裁主義的な
• 専制
• 権威ある
• 強権
• 権力的
• authoritarian

英語 での Authoritarian の使用例とその 日本語 への翻訳

This should not be confused with‘winning' in the information warfare space, where Russia's authoritarian machinery gives it the edge.
これは、ロシアの権威主義的機構がそれを優位にする情報戦場での「勝利」と混同されるべきではありません。

China is not the only authoritarian regime in the world but it is the wealthiest, strongest, and technologically most advanced.
中国は世界において独裁的な政権であるだけでなく、最も裕福で強力で、技術的に進んでいる」と批判した。

We recognise that there are societies that have authoritarian systems and markets, whereas there are no democratic societies without markets.
権威主義的制度と市場を持つ社会は存在するが、市場のない民主主義は存在しない。

For thousands of years people have been led to believe that only an authoritarian organization employing rigid disciplinary methods could govern human society.
人々は数千年にわたり、厳格な規律手法を用いた権威主義的組織だけが人間社会を統治できると信じ込まされて来ました。

Authoritarian capitalist great powers played a leading role in the international system up until 1945.
専制主義的資本主義諸大国は、1945年まで国際システムの中で指導的役割を演じてきた。

Clearly these effects can occur equally likely in the context of an authoritarian Russia or China and a democratic Japan.
明らかにこのようなことがロシアや中国のような独裁主義においても、日本のような民主主義においても同様に起こりうるのです。

It is not an accident that the most successful authoritarian modernization experiments have all been in East Asian societies touched by Confucianism.
儒教に影響を受けた東アジアの諸社会においてのみ最も成功した専制的近代化が行われたことは、決して偶然ではないのだ。

Also, compared to democracies, authoritarian states tend to give more discretion to the ultimate leader in making decisions about policies.
また、民主主義国家との比較において、権威主義国家の方が、最高指導者個人の政策決定における裁量が大きい傾向にある。

Once population is out of control, it requires authoritarian government, even fascism, to reduce it…".
一旦、人口制御のたがが外れると、独裁主義政体やファシズムでさえその削減に必要となるのだ」。

In a statement, Ms Pillay said she feared the country was becoming increasingly authoritarian.
ステートメントでナビ・ピライは、国がますます権威主義になっているのではないかと心配したと言った。

Authoritarian or“guided” modernization plants the seeds of its own demise.
独裁主義の、あるいは「誘導された」近代化は自らその終結の種をまいている。

China is not the only authoritarian regime in the world but it is the wealthiest, strongest and technologically most advanced.
中国は世界において独裁的な政権であるだけでなく、最も裕福で強力で、技術的に進んでいる。

Once the nature and techniques of authoritarian influence efforts are exposed, countries should build up internal defenses.
権威主義国家による影響力浸透の取り組みの性質と技術が明らかになったら、民主主義国家は国内防衛体制を構築する必要がある。

The US actually has more of its citizens in prison than"authoritarian" China which has a population four times larger than the US.
アメリカは実際、アメリカの四倍人口がいる“独裁的”中国よりも多くの国民を刑務所に入れている。

Nearly all states- whether democratic or authoritarian- are entangled on the Internet.
ほぼすべての国家は、民主主義か権威主義かに関わらず、インターネットに絡め取られています。

However, overcompensating for insecurity with narcissism or an authoritarian leadership style is not the answer.
しかし、不安をナルシシズムや独裁的な指導手法で過剰に埋め合わせても解決策にはならない。

(In authoritarian countries, civil liberties are often formally guaranteed in a constitution but ignored in practice.).
権威主義体制の諸国では、市民的自由はしばしば憲法上は保証されているが、実務上は無視されている）。

Yes, change comes rapidly to some of the authoritarian societies of Asia.
確かにアジアの独裁主義社会の一部には急速な変化が起きた。

When the façade of an authoritarian regime begins to be exposed to the harsh glare of truth, it usually crumbles at some point.
独裁的な政権の正面玄関が、激しい真実の光に晒され始めると、普通、ある時点で崩壊するものである。

In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。