独裁政権 - 英語 への翻訳

• dictatorship
• authoritarian regime
• authoritarian governments
• dictatorial regime
• autocratic regime
• dictatorships
• authoritarian regimes
• authoritarian government

日本語 での 独裁政権 の使用例とその 英語 への翻訳

血塗られたグアテマラ独裁政権下の閣僚の４０％はＳＯＡの卒業生だった。
Forty percent of the Cabinet members under three sanguinary Guatemalan dictatorships were SOA graduates.

より多くの女性がジャーナリズムを志す一方、女性ジャーナリストが独裁政権による容赦ない迫害の被害に遭うケースも増加しています。
As more and more women take up journalism, so too have women journalists increasingly been the victims of ruthless persecution by authoritarian regimes.

国内に政情不安があり、独裁政権が反体制派に対して、残忍な戦術を使用している。
There's unrest in the country and the authoritarian government is using brutal tactics against dissidents.

アラブの春はチュニジア、エジプト、リビアでの長期独裁政権打倒に成功した。
The Arab Spring successfully defeated long-term dictatorships in Tunisia, Egypt and Libya.

大反撃が始まったのは南ヨーロッパで、そこではギリシアとスペインとポルトガルの独裁政権が倒れ、民主的な政府に道を譲った。
The blitzkrieg began in southern Europe, where the authoritarian regimes in Greece, Spain and Portugal collapsed, giving way.

ヌルスルタン・ナザルバエフ独裁政権は、同国の労働組合を全面的に国家の管理下に置こうと動いている。
Now the authoritarian government of Nursultan Nazarbayev is moving to establish total state control of the country's trade unions.

強大な帝国のことを、そして前世紀の独裁政権のことを思い出してみてください。
Think of the great empires; think of the dictatorships of the last century.

ランキングの上位にあがるほとんどの国は、汚職がまん延する独裁政権下にある。
Most of the countries populating the top of this ranking are under authoritarian regimes where corruption is rampant.

これは腐敗した第三世界の独裁政権で起こるようなことだ。
This is the way things are done in corrupt Third World dictatorships.

BZ'18-'45ひとつの瞬間、ひとつの都市、ふたつの独裁政権：戦勝記念碑内での恒久展示（イタリア）。
BZ'18-'45. One Monument, One City, Two Dictatorships: permanent exhibition within the Monument to Victory, Bolzano, Italy.

これは腐敗した第三世界の独裁政権で起こるようなことだ。
This is the kind of thing that happens in corrupt Third World dictatorships.

独裁政権とは真相を独占するもので、そのためにあらゆる手段を用いて情報を統制し、事実を隠蔽しようとします。
The autocratic regimes attempting to monopolize truth have always tried every means to control information and to hide the truth.

アメリカは、独裁政権によって支配されていたカルテルであるOPECに対して世界価格の決定者としての役割を失ってしまった。
America had lost the role of world price arbiter to OPEC, a cartel dominated by despotic regimes.

とするなら、アメリカが独裁政権になるというビジョンも実現するのだろうか？
Do you really think that America will become a dictatorship?

数十年後、独裁政権の文書が公表され、私の伝記作家はあらゆる資料を手にする。
Decades later, the archives of the dictatorship are made public and my biographer gets all the material.

キューバ人の一人として、独裁政権から抜け出す日を待ち望んでいる」と語ったようだ。
As a Cuban, I am looking forward to that day when(Cuba) comes out of the dictatorship," he said.

予定は、政治的な事務所を運営するか、独裁政権内、または王室の指導的地位を張り合っている者達の間で変化します。
Agendas change among those running for political office or vying for leadership within a dictatorship or royal family.

独裁政権の部下たちはカルロットさんの娘に息子を出産することを認めた。
Henchmen of the dictatorship allowed Carlotto's daughter to give birth to her child, a son.

情報技術の進歩が独裁政権と社会運動に影響を与えたことは間違いない。
There can be no doubt that the rise of information technology has had a profound impact on autocratic regimes and social movements.

独裁政権である自分の母国でも、このような作品を作ってほしい」(中南米出身のフランス人)。
I want this kind of movie made in my home country, in which a dictatorship is established.(a French person who comes from Latin America).