AUTHORITARIAN REGIME - 日本語 への翻訳

• 独裁政権
• 権威主義体制
• 独裁体制
• 権威主義的な政権だ

英語 での Authoritarian regime の使用例とその 日本語 への翻訳

Nearly 745,000 men, women and children in Syria are trapped inside the war-torn country's 33 besieged communities, living in desolate conditions at the mercy of President Bashar Assad's authoritarian regime and its armed opponents.
シリアの男性、女性、子供約745,000人が、バシャール・アサド大統領の権威主義体制と武装した敵対者の慈悲によって荒廃した状態に住んでいる3…。

For the Islamists, the end of Suharto's authoritarian regime provided impetus to express their religious, cultural, ideological, political and economic interests.
イスラム主義者たちにとって、スハルトの権威主義的政権の終焉は、彼らの宗教、文化、イデオロギー、政治、経済上の利益を表明する推進力となった。

I'm good at escaping,” says Grace Jo, a slender 25-year-old who managed to flee North Korea and its authoritarian regime not just once but three times, though most of her family was not so lucky.
北朝鮮とその権威主義体制を逃れた25歳の裕福なグレース・ジョーは、家族のほとんどが幸運ではないが、3回だけでなく、逃げ出した。

Iran's authoritarian regime has also blocked access to Telegram and Instagram instant messaging, which are heavily used, and has limited access to the internet by creating interferences.
イランの独裁政権はさらに、大いに利用されているテレグラムやインスタグラムの即時的メッセージ交換の利用を遮断し、妨害措置をつくり出すことによりインターネットアクセスをも制限した。

Based upon the scoring of these indicators, each country is then classified as one of four types:“Full Democracy,”“Flawed Democracy,”“Hybrid Regime,” and“Authoritarian Regime.”.
ザ・エコノミスト』誌の評価に基づき、各国はそれぞれ「完全な民主主義」「不完全な民主主義」「ハイブリッド体制」そして「独裁体制」の４タイプの民主主義に分類されている。

Conducted under the watchful eye of government minders, these unprecedented interviews give extraordinary insight into the lives and aspirations of those who live and work under Kim Jong Un's authoritarian regime.
北朝鮮政府提供のボディガードの用心深い監視のもとで、これらの前代未聞のインタビューは、金正恩の権威主義体制のもとで暮らす人々の生活や希望についての驚くべき事実を明らかにした。

Southern Mongolian communities around the world are deeply troubled by the flagrant violation of human rights of Southern Mongolian exiles by the Government of Mongolia and an unusually close relationship between China, an authoritarian regime, and Mongolia, a presumably democratic and independent nation.
世界の南モンゴル人社会は、独立した民主国家であるはずのモンゴルが、中国の独裁政権と蜜月関係にあり、南モンゴルからの難民に対して酷い人権侵害を行っていることに困惑している。

For any authoritarian regime,“there is a basic problem for the center of figuring out what's going on at lower levels and across society,” says Deborah Seligsohn, a political scientist and China expert at Villanova University in Philadelphia.
どのような独裁政権にとっても、「根本的な問題は、より低いレベルや社会全体で起きていることを明らかにすることです」と、フィラデルフィアにあるビラノバ大学の政治学者で中国専門家のデボラ・セリグゾーン助教授はいう。

In response to an authoritarian regime whose only reflex is repression, and the temptation the situation offers to governments fundamentally hostile to worker rights to opportunisticly posture and stir the pot, what should unions be doing?
抑圧が独裁政権による唯一の反応である中、そして日和見的な立場を取り論議を巻き起こすためにその状況が政府に与える衝動は労働者の権利に対し敵対的である中、組合はいったい何をするべきか?

After Franco's victory and the establishment of a conservative, authoritarian regime in 1939, these so-called Spanish Republicans or“Red Spaniards” had sought refuge in France from certain persecution and possible death if they remained in Spain.
フランコ将軍が勝利を収め、1939年に保守的な独裁主義政権が確立すると、いわゆるスペイン人共和党員または「レッド・スパニアード」は、スペインに留まった場合の迫害や死刑の可能性を避けるためフランスに逃れたのです。

The successful democratization of South Korea is because Koreans have integrated the universal value of a liberal democratic market economy into the values they should pursue in the framework of the ROK-US alliance, and considered the authoritarian regime as a devil.
韓国の民主化が成功したのは韓国国民が韓米同盟の枠組みの中で自由民主主義市場経済という米国の普遍的価値を韓国が追求しなければならない価値に一体化し、韓国の権威主義的な体制を悪魔だと思ったからだ。

The greatest help we can provide to democratic forces around the world is to end the U.S. role as global cop, global bully and arms merchant to every autocrat, despot, tyrant and authoritarian regime that is willing to do our government's bidding.
世界の民主勢力に私たちが提供できる最大の支援は、世界の警察官や、世界のいじめっ子や、米国政府の命令を実行したがるあらゆる専制君主や独裁者や暴君や独裁政権に対する武器商人としての役割を終わらせることである。

Authoritarian Regime.
地区政権。

We aren't a simple authoritarian regime anymore.
もはや単純な権威主義の時代ではありません。

How Did North Korea Become an Authoritarian Regime?
北朝鮮はどうして独裁国家になったんですか？

The regime in Egypt is quite an authoritarian regime.
シンガポール政府はかなり独裁的な政権。

They have established a repressive, military and authoritarian regime.
私たちは独裁的で軍事主義的、抑圧的な政権に直面しています。

South Korea remained an authoritarian regime until quite recently.
韓国は、つい最近まで軍事政権だった。

Fortunately, the young generations of Europeans today have not experienced life under a totalitarian or authoritarian regime.
幸いなことに、今の欧州の若い世代は、全体主義あるいは権威主義体制下の生活を知らない。

Over the past five decades, Taiwan has been transformed from an authoritarian regime into a pluralistic democracy.
この25年間に、台湾は独裁国家から民主国家へと変貌を遂げた。