軍事独裁政権 - 英語 への翻訳

• military dictatorship
• military dictatorships

日本語 での 軍事独裁政権 の使用例とその 英語 への翻訳

世代のために国に存在するものの、状況は軍事独裁政権の終わり以来悪化している、イスラム教徒のためにすでに困難な状況を悪化させてきた仏教過激派の行動のおかげで、国の不法移民を検討し、これがない定期的な市民の。
The situation has deteriorated since the end of the military dictatorship, thanks to the action of Buddhist extremists, which exacerbated a difficult situation for Muslims, considered illegal immigrants in the country and hence lacking regular citizenship, although present in the country for many generations.

監督のことば】アルゼンチン軍事独裁政権時代に行方不明になった母親に関して、国と家族が口をつぐんでいる事態をいったんは受け入れた後、私は母の失踪をめぐる"真"の形跡や痕跡の調査に身を投じた。
Director's Statement After having accepted for a long time what the State and my family had silenced regarding my mother's disappearance during the last Argentinian military dictatorship, I throw myself into an investigation of the real traces and signs of the disappearance.

民主主義が社会の仕組みを築き政治的な選択がその仕組みの中にあり神権政治でも軍事独裁政権でもなく民主主義は投票する際の単なる1つの選択肢ではなく既存の民主主義の下で投票できるような。
Where democracy builds the fabric of society and the political choices within that fabric, but are certainly not theocratic and military dictatorship-- i.e. you're voting in a democracy, in an existing democracy, and that democracy is not merely one of the choices at the ballot box.

インドネシアのコカ・コーラ・アマティル事業における結社の自由のための闘いは、4つの独立労組をまとめ、同社とSPSI、つまり新秩序軍事独裁政権（1967-1998）に端を発した全国組合組織との結託に挑むコカ・コーラ・インドネシア労働者評議会の形成と共に発展した。
The fight for freedom of association at Coca-Cola Amatil's operations in Indonesia has escalated with the formation of the Coca-Cola Indonesia Workers Council, bringing together four independent unions and challenging the company's collusion with SPSI, the national union structure originating in the New Order military dictatorship(1967-1998).

大統領に出馬すると予想されている重要な弾劾支持派議員の一人、右翼のジャイル・ボルソナロ(TheInterceptは、彼を昨年分析した)、昨日、はっきり軍事独裁政権を称賛し、独裁政権の首席拷問者(特に、ディルマ拷問の責任を負っている)カルロス・アルベルト・ブリリャンテ・。
One prominent pro-impeachment deputado who is expected to run for president, the right-wing Jair Bolsonaro(whom The Intercept profiled last year), yesterday explicitly praised the military dictatorship and pointedlyhailed Col.

そして1930年に軍事クーデターで政権を掌握したヴァルガス大統領による独裁政権、1946年に新憲法が制定されてからの短い民主主義の時代を経て、1964年の軍事クーデターでブラジルはカステロ・ブランコの軍事独裁政権になりました。
In 1930, Brazil had a military coup d'etat that put in power the dictatorship of President Vargas. With the adoption of a new constitution in 1946, Brazil had a short era of democracy, but another coup d'etat in 1964 installed the military dictatorship of Castelo Branco.

こうした二審裁判部の判決を前に、軍事独裁政権とともに消えたとみなされていた思想的統制が新たに復活したかのような感覚を覚え、画一的な歴史認識がもう一度強制されるかのように感じる人は少なくないでしょう。
Before the verdict of the second trial, many felt ideological control had disappeared with the demise of the military dictatorship, yet now one cannot escape the sense that ideological control has again been resurrected as a means to enforce a uniform and unvarying interpretation of history.

また、日本とミャンマーが共同で進めている大型インフラ開発の現場「ティラワ経済特区」にも足を延ばし、長年の軍事独裁政権から脱し、経済成長著しいミャンマーの今を体感した。
When taking a trip to the Thilawa special economic zone, where Japan and Myanmar are jointly undertaking major infrastructure development, they were able to get a feel for the present situation of a Myanmar, which has emerged from a long spell of military dictatorship and now is achieving remarkable economic growth.

ギリシア軍事独裁政権。
The Greek military dictatorship.

アルゼンチンの軍事独裁政権。
Military dictatorship of Argentina.

アルゼンチンの軍事独裁政権。
Argentina's Military Dictatorship.

アルゼンチンの軍事独裁政権。
Argentina's last military dictatorship.

年トルコの軍事独裁政権。
The Turkish military dictatorship from 1980.

チリの軍事独裁政権。
Process of Chilean military dictatorship.

軍事独裁政権時代のアルゼンチン。
During the Argentine military dictatorship.

アルゼンチンの軍事独裁政権時代に。
During the Argentine military dictatorship.

軍事独裁政権も無かっただろう。
There was no military dictatorship.

ブラジルは20年にわたる軍事独裁政権。
Brazil had 20 years of military dictatorship.

最後の軍事独裁政権の時代でした。
Utilized during the last military dictatorship.

アルゼンチンは、当時、軍事独裁政権でした。
Argentina at the time was a dictatorship.