専制 - 英語 への翻訳

• tyranny
• tyrannical
• despotic
• authoritarian
• despotism
• autocracy
• autocratic

日本語 での 専制 の使用例とその 英語 への翻訳

世界が与えるあらゆる専制のうち、我々自身の愛情が最も激しい支配者だ。
Of all the tyrants the world affords, Our own affections are the fiercest lords.

専制的な権力は、放縦に陥った自由の堕落の上に最も容易に築かれる」[TheCirculartoStateGovernors,June8,1783.]。
Arbritary power is most easily established on the ruins of Liberty abused to Licentiousness.~George Washington, 1783 June 8th.

そうした種の世界は、爆弾の音で創ろうとする専制のいわゆる新しい秩序のまさに対極である。
That kind of world is the very antithesis of the so called new order of tyranny which the dictators seek to create with the crash of a bomb.

しかし一大統領が反対勢力に報復するために政府による監視や連邦政府の権力を作り変えるとなるとこれは専制政治です。
But when a president repurposes the power of federal surveillance and the federal government to retaliate against political opposition, that is a tyranny.

彼はまた「男性の専制から女性を防衛する」ことを目的と謳う新聞"LaMadredeFamilia"や、スペイン初の共産主義新聞"LaFraternidad"を創刊した。
He also founded the newspaper La Madre de Familia, in which he promised“to defend women from the tyranny of men” and La Fraternidad, Spain's first communist newspaper.

自由民主主義陣営は、その専制、ファシスト、共産主義という競争相手に対する20世紀の三つの大きな諸大国間闘争・・二つの世界大戦と冷戦・・にことごとく勝利を収めた。
The liberal democratic camp defeated its authoritarian, fascist, and communist rivals alike in all of the three major great-power struggles of the twentieth century-- the two world wars and the Cold War.

専制国家の理想的な市民とは、うまく飼いならされた群れの動物の状態と引き換えに盲目の服従の中で頭を下げる男性や女性のことだ。
The ideal citizen of a tyrannical state is the man or woman who bows in silent obedience in exchange for the status of a well cared for herd animal.

一体誰が、アメリカ政府の専制から、アメリカ国民を解放し、行政府独裁を打倒し、アメリカに自由と民主主義をもたらしてくれるのだろう?
Who will liberate Americans from Washington's tyranny, overthrow the executive branch dictatorship, and bring freedom and democracy to America?

彼女のアプローチは、保守的で専制的な政府を持つ中国で、アーティストがいかに自身を表現しているのかを伺わせる良い見本だった。
Her approach is a good example of how artists express themselves in a country with a government as conservative and authoritarian as China's.

年以来、チェチェンの専制指導者であるRamzanKadyrovは、チェチェン人の「血を清める」ために作戦を繰り広げ、LGBTQを拘留、拷問、執行する政府主導のキャンペーンを繰り広げた。
Since 2016, Chechnya's tyrannical leader, Ramzan Kadyrov, has waged a depraved operation to“cleanse the blood” of LGBTQ+ Chechens, overseeing a government-directed campaign to detain, torture, and execute them.

彼らは見つけることができない必要がある国内の機会には、人々は安定し、法的保護及び関連利益を得るために混乱、専制と貧困の解消を取得する試みで、移住します。
If the opportunities are not found in the country, people will choose immigrants in an attempt to get rid of turmoil, tyranny and poverty, thus gaining security, legal protection and related benefits.

これら進歩的な学派を検討をすればするほど、彼らを基礎付けているのは、自己の無謬性を主張する無知、そしてその無謬性の名における専制の要求にのみであることがわかる。
The more we examine these progressive schools, the more we are convinced that there is just one thing at their root: ignorance proclaiming itself infallible and laying claim to despotism in the name of this infallibility.

年以来、チェチェンの専制指導者であるRamzanKadyrovは、チェチェン人の「血を清める」ために作戦を繰り広げ、LGBTQを拘留、拷問、執行する政府主導のキャンペーンを繰り広げた。
Since 2016, Chechnya's tyrannical leader, Ramzan Kadyrov, has looked to“cleanse the blood” of LGBTQ+ Chechens, overseeing a government-directed campaign to detain, torture, and execute them.

そして、もし重大な革命的爆発があとにつづいてやってくるなら、極東の戦争でよわめられた専制がそれを制御できるかどうかは、まったく疑わしい」。
And if a serious revolutionary outbreak does occur, it is more than doubtful whether the autocracy, weakened by the war in the Far East, will be able to cope with it.".

最も著名なものは記念館天井近くに彫られた「私は神の祭壇に掛けて、人の心に及ぼすあらゆる形の専制に対する敵意を誓う。
Most prominent are the words which are inscribed around the monument near the roof:"I have sworn upon the altar of God eternal hostility against every form of tyranny over the mind of man.".

アメリカ人口の四倍の国民がいながら、監獄の囚人の数がアメリカより少ない国中国がアメリカ政府によって常時“専制国家”として非難されている。
A country with four times the US population but a smaller prison population, China is constantly criticized by Washington as an“authoritarian state.”.

実際、今回の改定案は、エネルギー消費者や市民の共同組合、自然エネルギー業界の犠牲のもとに、化石燃料の専制と大手エネルギー企業を保護する妥協の寄せ集めになっている。
In fact, the reform is a collection of compromises that shields fossil autocracy and large energy utilities at the expense of energy consumers, citizen cooperatives and the renewable energy sector in general.

現在、中国は一層ロシアに支援され、ユーラシアの二大国は、世界の貿易と金融に対するアメリカ・ドルの専制に対する極めて実行可能な代替策を作り出すべく決定的な措置をとりつつある。
Now China, increasingly backed by Russia- the two great Eurasian nations- are taking decisive steps to create a very viable alternative to the tyranny of the US dollar over the world trade and finance.

同研究所軍事支出部のサム・ペルロ・フリーマン部長によると、「多くの場合、『軍事支出の増加』は、汚職、個人的な利益、専制支配の結果」だという。
According to the head of the SIPRI's military expenditure department, Sam Perlo-Freeman,"in many cases,‘growth of military spending' is the result of corruption, personal interests and autocratic rule.".

残念ながら、多くの高齢者は、忙しい生活、健康上の理由、または距離の専制により、家族や友人に会うのに苦労しています。
Unfortunately, many seniors struggle to see their family and friends often due to busy lives, health reasons or the tyranny of distance.