AUTOCRATIC - 日本語 への翻訳

• 独裁
• 独裁的
• 専制的な

英語 での Autocratic の使用例とその 日本語 への翻訳

Khartoum has been vilified as an autocratic oligarchy guilty of targeted genocide in both Darfour and South Sudan.
ハルツームは、ダルフールと南スーダンにおいて標的虐殺を犯した独裁的な寡頭政治として非難されてきた。

India is developing into an open-market economy, yet traces of its past autocratic policies remain.
インドは開放的な市場経済に向かって発展していますが、過去の自給的な政策の痕跡が残ったままとなっています。

It was previously under the autocratic rule of PoI-432("Norman Taylor") from 1857-1862 before his assassination by Foundation-backed groups in the region.
それは以前はPoI-432("ノーマン・テイラー")の独裁支配下で、1857年から彼が財団支配下の企業によって暗殺される1862年まで続きました。

He welcomed the Arab Spring explosion of protests across the Middle East in December 2010 and into the following year as another great opportunity to replace autocratic regimes throughout the region with US-backed democratic regimes.
年12月、中東中におけるアラブの春抗議行動爆発とそれに続く年を、地域の独裁的政権をアメリカが支援する民主的政権で置き換える一つの好機だと彼は歓迎した。

As popular revolts were overturning autocratic governments in Tunisia, Egypt and Libya last year, a call emerged online to bring the Arab Spring to China.
一般市民の反乱が昨年、チュニジアやエジプト、そしてリビアの独裁政府を転覆させたことで、ネット上では「アラブの春」を中国へ、という要求が見られるようになった。

Domination in this sense could be sustained by an autocratic state acting on behalf of a capitalist class, or through the exercise of market power made possible by limited competition in goods markets.
この意味における支配は，資本家階層のために機能する独裁国家により，もしくは財市場における競争が制限されることによって可能となった市場権力の行使を通じて維持することができた。

At the end of the First World War, outside powers divided them among four autocratic states: Iran, Iraq, Syria, and Turkey, where our movement began.
第一世界大戦が終った時に、中東外諸強国がそれらのクルド人を４つの独裁的国家、イラン、イラク、シリア、トルコに分割したが、それが我々の運動の始まりとなったのだ。

Our findings suggest that autocratic incumbents can weaken opposition through this form of patronage cooptation even in the absence of electoral fraud or outright manipulation.
これにより、独裁者が選挙違反や選挙操作を行うことなく、このような手段を通じて野党を弱体化させる可能性があることが示唆される。

This explains why the oil-rich autocratic monarchy is now trying to inflame the region with sectarian conflict, with the execution of the Shiite cleric Sheikh Nimr al-Nimir last weekend.
これこそが、石油豊富な独裁君主国が、一体なぜ、先週末のシーア派宗教指導者ニムル・アル・ニムル処刑によって、今、地域で、宗派間紛争を煽ろうとしているのかという理由だ。

Though it may be hard for news readers to believe, since the end of the Cold War in 1989, organized conflicts of all kinds- civil wars, genocides, repression by autocratic governments, and terrorist attacks- have declined throughout the world.
年に冷戦が終結した後、あらゆる種類の組織的な紛争や戦闘--内戦、ジェノサイド、独裁政権による弾圧、テロ攻撃--は世界中で減少している。

Ford assured us that those taking up arms to overthrow the Syrian government were simply moderates and democrats seeking to change Syria's autocratic system.
フォードは、assuredusシリア政府を打倒すべく、武器をとって戦っている連中は、シリアの独裁体制を変えようとしている、穏健で民主的な連中に過ぎない。

Under three autocratic presidents since 1958, the nation's poverty and corruption is exploited by drug traffickers, which has led to increased drug consumption.
年以来、3人の独裁的な大統領のもとで、国の貧困と汚職は麻薬密売人に利用され、それは薬物消費量の増加につながりました。

Compared with autocratic China, the world's largest democracy has been completely hamstrung in its ability to provide modern infrastructure or basic services such as clean water, electricity or basic education to its population.
独裁的な中国と比べても、世界最大の民主主義国家であるインドは国民への最新のインフラや上水、電気などの基本的なサービス、基礎教育の提供といった面で後れている。

While democracy does not seem to be the key to unlocking economic growth, it would be a mistake to conclude that an autocratic or dictatorial regime would fare any better.
民主主義が経済成長を束縛から解き放つ鍵ではないらしいとしても、そこから専制的あるいは独裁的政体のほうが幾らかでもましだと結論するのは誤りだろう。

In Turkey too, the protests against the autocratic but elected prime minister, Recep Tayyip Erdogan, have more in common with Brazil than the Arab spring.
トルコでも、独裁主義だが選ばれた首相であるRecepTayyipErdoganに対する抗議行動はアラブの春よりもブラジルとともに共通点が多い。

Autocratic rulers could not survive in the country in the past, and the current one will also not be able to hang onto power.
独裁的な支配者は過去にこの国で生き残ることができなかったし、現在の支配者も権力に固執することはできないだろう。

Terry Opdendyk, the president hand-picked by the early venture capital investors, had an extremely autocratic management style that led to the departure of many key executives.
初期のベンチャーキャピタルの投資者らが選んだ社長TerryOpdendykは極めて独裁的な経営スタイルであり、多くの重要な経営陣がそれに反発して辞めていった。

The democratic promise of the Sandinista revolution, which resonated throughout the region and the world, has been progressively confiscated by the autocratic rule of President Daniel….
同国及び世界中に共感を呼んだサンディニスタ革命の民主化の約束は、ダニエル・オルテガ大統領の独裁的な規制により次第に反故にされてきた。

After the cruel assassination of the Father of the Nation, Mr Hamid was arrested by the then Gen. Zia's autocratic military regime during 1976-78.
国の父の暗殺という残酷な事件後、1976年から1978年の間、ハミト氏は当時のジア将軍の独裁的な軍事政権によって逮捕されてしまいます。

According to the head of the SIPRI's military expenditure department, Sam Perlo-Freeman,"in many cases,‘growth of military spending' is the result of corruption, personal interests and autocratic rule.".
同研究所軍事支出部のサム・ペルロ・フリーマン部長によると、「多くの場合、『軍事支出の増加』は、汚職、個人的な利益、専制支配の結果」だという。