権威ある - 英語 への翻訳

• authoritative
• prestigious
• authority
• magisterial
• authoritarian
• prestigeous

日本語 での 権威ある の使用例とその 英語 への翻訳

それは、主が権威あるお方であることを示しているのです。
This emphasizes that it is the Lord Who has the authority.

一般大衆は、そしてまた権威ある地位にある多くに人々でさえ、まだ核爆弾による戦争によって起こる事態を自覚していない。
The general public, and even many men in position of authority, have not realized what would be involved in a war with nuclear bombs.

既述のように、権威ある科学的結論は、ヒト胎芽が受精（もしくはクローニング）の瞬間から人間であるということである。
As already stated, the authoritative scientific conclusion is that a human embryo is a human being, beginning at fertilization(or cloning).

これは力の独占を防ぐし、権威ある立場にある人びとが、それを執行する時に多くの人と相談する必要を生む。
This prevents monopoly of power and requires those in positions of authority to consult with many others in the process of exercising it.

人々はイエスさまに、「権威ある新しい教え」を見るのです。
When people exclaim that Jesus offers‘a new teaching, and with authority!'.

年のこの権威あるイベントでは、映画監督のロベルト・ロッセリーニ氏が所有していたFerrari375MMCoupéが栄冠を手にしています。
That prestige event was won in 2014 by the Ferrari 375 MM Coupé once owned by film director Roberto Rossellini.

これは、FastenerExpoShanghaiが中国最大の会場である権威あるNationalExhibitionandConventionCenter（国家会展中心）にスペースを認められた理由である。
This is why Fastener Expo Shanghai has been granted space in the prestigious National Exhibition and Convention Center, the largest venue in China.

この権威ある地位には、私たちの社会を定義するグローバルな会話を伝え、形作るという『VOGUE』の責任が伴います。
With this position of authority comes the responsibility for Vogue to inform and shape the global conversations that define our societies.

年間、最も権威あるデザインの専門家たちがドイツのエッセンに集まり、最高のデザインを表彰してきました。
For 60 years, the most respected design experts come to Essen in order to reward the best designs.

年、MBA、エグゼクティブMBAプログラムは、権威ある国際的な認定、AMBAを受け（MBA取得者協会）。
In 2013, the MBA and Executive MBA programmes received the prestigious international accreditation, AMBA(Association of MBAs).

NSSGroupは、世界でもっとも権威あるセキュリティ関連の独立テスト機関です。
The NSS Group, one of the world's foremost independent security testing.

年頃にはグラティアヌスによる権威ある『グラティアヌス教令集』（Corpusjuriscanonici）に収録された。
By around the year 1140, the authority"Grati'anus instruction collection" by Gratianus Corpus juris canonici Was recorded.

DNSは通常、特定のドメインに権威ある1つまたは複数の集中型サーバーを使用して実装されています。
DNS is usually implemented using one or more centralized servers that are authoritative for certain domains.

夫は高い教育を受け、権威ある地位を得ているかもしれません。
The husband may be highly educated and occupying a position of authority.

また、2001年にはAFPが実施する米国の権威ある財務資格CCＭを「グローバルCFO資格（CCM）」として導入しました。
Also in May 2001, JACFO introduced an authoritative U.S. financial certification offered by AFP as the“Global CFO Certification(CCM).”.

権威ある教授にも臆せず議論をするために、もっと精進せねばと思う。
I should make more effort in order to discuss confidently, even with the professors with the authority.

この分野の権威ある専門家によれば、地中海のみについて、我々に密接に関わる最も重要な分野は、今後いくつかの北アフリカ諸国に波及する中東である。
According to authoritative specialists in the sector, only with regard to the Mediterranean, the most critical areas that concern us closely will be the Middle East with repercussions in some North African countries in the coming years.

教育とクラスと非常に社交的、権威あるファッションモデルとしてパレードしている、また、広告写真家のモデル、陽気な態度とGFEとして、理想的なコンパニオンを検索カタリナは非常に良い選択です。
Very sociable with education and class, has paraded as a model for prestigious fashion, also as an advertising photographic model, cheerful attitude and GFE, searching for an ideal companion, CATALINA is very good choice.

かれらの主イエスキリストの概念は、検証だけでなく、ユニークで権威あるコーパスの聖典が、さらなる省のスポークの精神を教えることによって（ヨハネ14時26分、16時13分）。
Jesus their Lord had not only validated the conception of a unique and authoritative corpus of sacred writings, but spoke of a further ministry of teaching by the Spirit(John 14:26, 16:13).

最も権威ある賞,、年のIBMビジネス・パートナー,ビジネス・パートナーに付与されている個々の国のそれぞれで、過去一年で最も優れた全体的なパフォーマンスをしました。
The most prestigious award, the IBM Business Partner of the Year, is being granted to the Business Partner having done the most outstanding overall performance in the past year in each of the individual countries.