最も権威のある - 英語 への翻訳

• most prestigious
• most authoritative

日本語 での 最も権威のある の使用例とその 英語 への翻訳

スタンダードエコテックス100は、世界で最も権威のある、最も人気のある繊維の生態学的基準の影響、2015年版の最新版です。
Standard Oeko-Tex 100 is the world's most authoritative, the impact of the most popular textile ecological standards, the latest version of the 2015 Edition.

最も権威のあるグレード1300の駐車スペースで、1制限ゾーンに3を回避しながら車でもアクセス可能な主要道路、高速道路やバス道、で簡単にアクセス可能な中央ジャカルタにある建物、。
The most prestigious grade A building in Central Jakarta, easy accessible by major roads, freeways and bus way, also accessible by road whilst avoiding the 3 in 1 restricted zone, with 1300 parking spaces.

気候変動に関する最も権威のある研究に取り組んでいた科学者たちは、世界の気温は過去15年間にわたり上昇していないという事実を「隠蔽」するよう促されていたことが語られた。
Scientists working on the most authoritative study on climate change were urged to cover up the fact that the world's temperature hasn't risen for the last 15 years, it is claimed.

年の最初のランキング発表以来、FTランキングはビジネススクール教育の分野で最も権威のあるリストの1つとなり、学生にとりビジネススクール課程を選択する際の重要なリファレンスとなった。
Since its first announcement of the ranking in 1999, FT ranking has become one of the most authoritative lists in the field of business school.

年12月以来、Auditoriはヨーロッパで最も権威のあるオーディトリアムの協会であるヨーロッパコンサートホール組織（ECHO）のメンバーであり、スペインで初めてのコンサートホールとしてメンバーになりました。
Since December 2007, l'Auditori has been part of the European Concert Hall Organization(ECHO), the most prestigious association of auditoriums in Europe, and was the first concert hall in Spain to become a member.

年の最初のランキング発表以来、FTランキングはビジネススクール教育の分野で最も権威のあるリストの1つとなり、学生にとりビジネススクール課程を選択…。
Since its first announcement of the ranking in 1999, FT ranking has become one of the most authoritative lists in the field of business school education and an important reference for students in choosing their business school programs.

この頃-250TDFと250SWBの競争モデルはあなたが買うことができる最速で最も権威のある道路/レースカーであり、250カリフォルニアとシリーズIコンバーチブルは最も望ましいdropheadsました。
Around this time- the 250 TDF and 250 SWB competition models were the fastest and most prestigious road/racecars you could buy and the 250 California and Series I cabriolets were the most desirable dropheads.

中国の建設機械業界でもっとも高名な賞であるTOP50Awardは、中国で最も権威のある機械雑誌の「ConstructionMachinery&Maintenance」により主催されています。
The most prestigious recognition in China's construction equipment industry, the TOP 50 Award is organized by"Construction Machinery& Maintenance", the most authoritative equipment magazine in the country.

芸術の南オーストラリアの学校,教育の部門内に設立され、学校,芸術と社会科学,オーストラリアで最も権威のある、貴重な視覚芸術の奨学金を提供,ゴードン・土曜日の奨学金。
The South Australian School of Arts, an established school within the Division of Education, Arts and Social Sciences, provides the most prestigious and valuable visual arts scholarship in Australia, the Gordon Samstag Scholarship.

年から1975年の内戦の勃発まで、「セーヌ・インターナショナル・スキー・スー・セドレス」と名付けられたワールドカップ・コンペティションが毎年シーダーズで開催され、世界で最も権威のあるチャンピオンを魅了しました。
From 1962 until the eruption of the civil war in 1975, a World Cup Competition named“Semaine Internationale du Ski aux Cedres” took place yearly in The Cedars and attracted the world's most prestigious champions.

このIFSCCが2年に一度開催するIFSCC本大会で与えられる賞が、化粧品業界で最も権威のある賞と言われています。
The IFSCC Congress Award, which is presented once every two years, is recognized as the world's most authoritative award in the cosmetics industry.

優れたソフトウェア・アウトソーシングサービスを持つBEETSOFTは、2年連続2回目のSaoKhue賞を受賞しました。これはICT(情報通信技術)分野においても最も権威のある賞です。
BEETSOFT, with its outstanding software outsourcing services, has received the second time of Sao Khue Award for two consecutive years(2018, 2019) This is also the most prestigious award in the ICT(Information and Communication Technology) field.

ごく最近、ジョンはリーズ大学から名誉博士号を授与され、2010年7月にジョンはイタリアで最も権威のあるメディア賞である国際イスキアジャーナリズム賞を受賞しました。
Most recently John has received an honorary degree of Doctor of Laws from the University of Leeds and in July 2010 John was presented with the International Ischia Journalism Prize, Italy's most prestigious media award.

ワインは、ダイニングの主力:最も権威のある地域のワインのラベルを味わうことができます。,ペアリングと品質の製品の強化の焦点と。
The wines are a mainstay of dining: You can taste the most prestigious regional wine labels, with a focus on pairing and enhancement of quality products.

Cosmodentは、グルガオンで最も権威のある歯科医院の1つで、あらゆる種類の高度な歯科用インプラント治療を提供し、その手頃な価格も保証します。
Cosmodent is one of the most prestigious dental clinic in Gurgaon, that offers all kinds of advanced dental implant treatment and makes sure its affordable too.

西ジャカルタで最も権威のあるショッピングセンターを備えたこれら2つのモールでは、展示会、セミナー＆トークショー、音楽コンサート、オークション、その他多くのライフスタイルイベントなどの主要なイベントが開催されます。
These two malls with the most prestigious shopping centers in West Jakarta often present major events such as exhibitions, seminars& talk shows, music concerts, auctions, and many other lifestyle events.

ドイツのアンゲラ・メルケル:既に組合の最も権威のある指導者であるものに対して、米国大統領の攻撃で開始しているように見える劣化。
A deterioration which seems to be already started with the US president attacks, against what is the most prestigious leaders of the union: Germany's Angela Merkel.

MIPIMアワードは、世界の不動産業界において最も権威のある賞の一つであり、毎年さまざまなカテゴリーの中で、革新性や偉業を成し遂げた優れたプロジェクトが表彰されます。
The MIPIM Awards are one of the most prestigious in the global real estate industry. Each year, the awards recognize outstanding projects involving innovation or great accomplishments in various categories.

BusinessTravellerAwardsは、業界で最も権威のある賞の1つであり、30年以上にわたりビジネス旅行とホスピタリティーカレンダーの常連となってきた。
The Business Traveller Awards are among the most prestigious in the industry and have been a fixture of the business travel and hospitality calendar for more than 30 years.

IAEAは、原子力の平和利用のための科学・技術協力を促進する、世界で最も権威のある政府間機関で、加盟国は164カ国、事務局の職員数は約2,500名に上ります。
The IAEA is the world's foremost intergovernmental agency for scientific and technical cooperation in the peaceful use of nuclear energy, with 164 member states, and a secretariat made up of some 2,500 staff.