日本語 での 磔 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
このように、イエスの磔と死に関するイスラームの信仰は明快です。
今日も6人が磔に処された」。
多くの伝説が磔によるジーザスの死を取り巻いていて現れた。
Many legends have sprung up surrounding the death of Jesus by crucifixion.しかし、イエスが磔によって死んだことは、4つの福音書の正典の中で一致したエピソートのひとつとなっています。
But Jesus' death by crucifixion is one of the things that all four canonical Gospels agree on.尋問中アンブリッジがハリーに磔の呪いを使うと脅すとハーマイオニーが間に入る。
When Umbridge threatened to use the Cruciatus Curse on Harry during questioning, Hermione interceded.年前―デスイーターの一人ベラトリックス・レストレンジが僕の両親"磔の呪い"を使い―。
Fourteen years ago a Death Eater named Bellatrix Lestrange used a Cruciatus Curse on my parents.使徒ヨハネは、磔に関する出来事を覚えているがままに、その出来事の2/3世紀後に伝えた。
The Apostle John told about the crucifixion as he remembered the event two thirds of a century after its occurrence.ヘロデさえ、彼のすべての残酷さでもってしても、磔には頼らなかった。
Even Herod, with all his cruelty, did not resort to crucifixion.夕食の客の一人（使徒）がイエス・キリストを裏切り、磔のための舞台を用意した。
One of the dinner guests betrayed Jesus Christ, setting the stage for the Crucifixion.ヨハネは、自分がエルサレムで滞在した場所にイエスの母を連れて行き、それから、磔の現場に急いで戻った。
John took the mother of Jesus to the place where he tarried in Jerusalem and then hastened back to the scene of the crucifixion.私たちが昨日見たように、イエスの十字架の上での苦難は、磔の悲惨さよりも大きいのです。
As we saw yesterday, the suffering of Jesus on the cross was far greater than even the horror of crucifixion.イエスが磔にかけられた日は、磔の日というだけではなかった。
The day Jesus was crucified was not only the day of crucifixion.人間を磔から救うことに関しては、イエスはただ贖いの働きを完成していただけで、人間を全きものとする働きはしていなかった。
In rescuing man off the cross, Jesus was only completing redemption work; He was not doing perfection work.Lesson196ItcanbebutmyselfIcrucify.私が磔にできるのは自分自身だけだ。
Lesson 196- It can be but myself I crucify.かれは、イエスの磔に同意してしまったという痛恨から決して立ち直らなかった。
He never fully recovered from 昨年には私自身もドイツの医師たちによって延々と磔にされました。
私達がヨルダン（河）の中の洗礼と、キリスト教徒化、そして磔等々を説明する前に、私達は簡単に、モーゼス、ヨシュア、ナイル、ファラオ、そしてイスラエルの子供達を説明しましょう。
Before we explain the baptism in Jordan and the christen- ing and the crucifixion, etc., let us briefly explain Moses, Joshua, Nile, Pharaoh and the children of Israel.キリストの磔は物質プレーンでの過剰な注目を失い、このイースターの日曜日に着飾って教会に行くと、これについて反省をすることになるでしょう。
The Crucifixion of Christ was about losing excessive identification with material plane, as you go to Church this Easter Sunday well-dressed you could reflect on this.これは重大な矛盾の様に現れますが、私達は実際に、新約聖書の中にもまた、イエスが磔にされたよりもむしろ、吊るされたと言う言及を見つけます。
This would appear to be a serious contradiction but for the fact that we find also in the New Testament references to Jesus having been hanged rather than crucified.磔の後、イエスの"体”はジョセフによって主張され、そしてそれは彼によって、まだ人が横たわらせられた事の無い、彼の墓に連れていかれます。
After the crucifixion the‘body' of Jesus is claimed by Joseph, and it is taken by him into his own tomb, where no man had ever been laid.
