礼儀 - 英語 への翻訳

• courtesy
• polite
• decency
• politeness
• propriety
• manners
• civility
• etiquette
• proprieties
• decorum

日本語 での 礼儀 の使用例とその 英語 への翻訳

だから、礼儀のような訪問が多い。
I make lots of visits as a courtesy.

興味深いことに、礼儀には異なるタイプがあると言います。
An interesting observation is that there are different kinds of courtesy.

あなたの出版物の礼儀コピーは認められる。
A courtesy copy of your publication would be appreciated.

礼儀だと・・・。
I was just trying to be polite.

にも礼儀あり」です。
I am courtesy too.”.

礼儀ではないかもしれない。
It may not be polite.

これは礼儀やマナーのことではありません。
This is not about courtesy or manners.

礼儀として、作者に問い合わせることもできます。
As a courtesy, you may want to contact the author.

礼儀ではないかもしれない。
They might not be polite.

彼は謝るという礼儀さえもわきまえていなかった。
He did not even have the grace to apologize.

礼儀とかそういうものは、もはや無いのでしょうか。
There is no such thing as courtesy or respect anymore.

礼儀的に誓う。
And I swear I was polite!

例外オファーはプレイヤーサポートによる礼儀サービスです。
The Exception Offer is a courtesy service from Player Support.

ココには君への礼儀として来た。
I came here as a courtesy.

あなたの知識、あなたはその知識を分配したと礼儀。
Your knowledge and the courtesy with which you dispense that knowledge.

これは、日本での礼儀だ。
This is a polite manner in Japan.

野村氏:まず基本は挨拶・返事・礼儀。
Mr. Nomura: We start with the basics: greetings, replies and courtesy.

そういう事はこちらから訊くのが礼儀かもしれない。
Even so, it may be courteous to ask.

純粋に礼儀さ。
Purely being polite.

そして本当に耳を傾けるというとこは、礼儀や作法以上のものです。
And real listening is more than a polite or professional act.