社会保障番号 - 英語 への翻訳

• social security number
• social security numbers

日本語 での 社会保障番号 の使用例とその 英語 への翻訳

例えばアメリカは、同様の制度をSSN(社会保障番号)と称し、1936年に施行を開始致しました。
The US introduced a national pension system in 1936, which brought with it the Social Security number(SSN).

この州では信用調査機関は社会保障番号に加えて第二の識別子を使って、申請者の身元を確認しなければならない。
There, credit bureaus must verify applicants' identities using a second identifier in addition to a social security number.

銀行が社会保障番号以上に必要なものは、適切な生年月日です」。
What[the bank] needed more than a social security number is the proper date of birth.”.

TINのうち、社会保障番号(SSN)はSSAが発行しますが、それ以外のTINはすべてIRSによって発行されます。
A Social Security Number(SSN) is issued by the SSA, whereas all other TINs are issued by the IRS.

米国の社会保障番号（SSN）とは、米国市民、永住者、一時滞在者に発行される9桁の番号です。
The Social Security Number(SSN for short) is a 9 digits number that is issued for US citizens, temporary residents and permanent residents.

アメリカの社会保障番号（SSN）が導入されたのは、1936年である。
In 1936, the Social Security number(SSN) was created.

アメリカでは1936年からSSN(社会保障番号)という名称でスタート。
In 1936, the Social Security number(SSN) was created.

社会保障番号を通じて、将来の退職金の給付を受け入れています。
Through the Social Security Number we are accepting future retirement endowment benefits.

社会保障番号,銀行口座番号,血液型,健康記録情報,クレジットカードなどの情報。
Information such as Social Security Number, Bank Account number, Blood Type, Health record information, Credit cards, etc.

また、米国税関では、受取人は社会保障番号または非米国国民輸入番号-CBP税関・。
In addition, US customs require that the recipient provides a Social Security Number or Non-U.

社会保障番号銀行口座にクレジットカードそれに明朝出発予定の飛行機チケットも。
We found a social security number, a bank account in the Caymans, credit cards, and a flight itinerary out of the country for tomorrow morning.

それぞれのファイルには、個人の健康情報(PHI)や社会保障番号などの機密情報が含まれています。
Each file contains personal health information(PHI) and other sensitive information like social security numbers.

米国内のパートナー(W9)の場合、EIN(事業者識別番号)あるいはSSN(社会保障番号)がそれに該当します。
For U.S. partners(W9), your TIN is either an Employer Identification Number(EIN), or a Social Security Number(SSN).

マシン」から得られる情報は、これから起こる犯罪に関与する人物の社会保障番号だけ。
The machine only provides the social security number of someone involved.

マシンが教えてくれるのは、事件に関わる人物の社会保障番号だけ。
The machine only provides the social security number of someone involved.

個人情報」とは、氏名、メールアドレス、住所、電話番号、請求情報、社会保障番号など、個人を特定するために提供する情報を意味します。
Personal Information” means information that you provide to us that personally identifies you, such as your first and last name, email address, physical address, telephone number, billing information, or social security number.

ドル以上の賞品に対して受賞者が社会保障番号の提供を拒否した場合、受賞資格は失われ、本公式ルールに従い代わりの受賞者が選ばれます。
If a Prize winner refuses to provide his/her Social Security number for a Prize worth $600.00 or greater, the Prize winner will be disqualified and an alternate winner will be selected in accordance with these Official Rules.

Equifaxは、1億4300万人の米国市民の社会保障番号漏洩に対する集団訴訟と、ニューク市からの出頭命令の渦中にあるだけではなく、新たにサンフランシスコ市からも訴訟を起こされた。
Equifax is not only in deep to get a class-action lawsuit over a breach exposing 143 million U.S. citizen's Social Security numbers and a subpoena in New York, it is currently being sued by the city of San Francisco.

承認された就労許可証には、有効な運転免許証と社会保障番号、米国のパスポート、および永住者カードが含まれています。
Some approved work authorization documents include a valid driver's license and Social Security number, a U.S. passport, and a permanent resident card.

社会保障番号、クレジットカード番号（認定決済代行業者を介して、本サービスにより許可された支払いを回収する目的以外）、パスワード、またはこれに類似した機密情報を集めようとしている場合。
Attempts to collect social security numbers, credit card numbers(other than solely for collecting payment through an authorized payment processor as permitted by the Services), passwords, or other similar types of sensitive information;