社会実験 - 英語 への翻訳

• social experiment
• social experimentation
• social experiments
• the sociological experiment

日本語 での 社会実験 の使用例とその 英語 への翻訳

それは一種の社会実験です。
It's kind of a social experimment.

高速道路外ガソリンスタンド給油サービス社会実験（ETC車限定）｣を、更に1年間継続することとなりました。
We will continue the"Extra-Expressway gas station refueling service social experiment(for ETC vehicles only)" for another year.

地域交通計画における「住民参加型社会実験」が果たしている役割や、その効果について国内外の事例を取り上げて紹介。
This book explains the roles and effects of"citizen participation-type social experimentation" in regional traffic schemes by introducing cases in and outside Japan.

高速道路外ガソリンスタンド給油サービス社会実験（ETC車限定）」を、1年間継続することとなりました。
External Expressway off gas service station refueling service refueling service social experiment(ETC car limited)" has been continued for one year.

社会技術、社会実験、エージェント・ベースのシミュレーション、金融工学の基礎の批判的検討、都市の経済学。
Social technology, social experiments, agent-based simulations, critical assessment of the basis of financial engineering, economy of cities.

ロックフェラー「毛沢東指揮下の中国における社会実験は、人類史上で最も重要であり、最も成功したものの一つである。
The social experiment in China under Chairman Mao's leadership is one of the most important and successful in human history.

たとえば、VR社会実験の人々がアバターに反応するとき、人種差別を測定できます。
When people in VR social experiments respond to avatars, for instance, you can measure their racism.

毛沢東のリーダーシップの下で、中国の社会実験は、人間の歴史の中で最も重要かつ成功した一つです。
The social experiment in China under Chairman Mao's leadership is one of the most important and successful in human history.

Googleの他の社会実験、例えばあの不運なBuzzとは異なり、Google+は5年後の今も生きている。
Unlike Google's other social experiments, like the ill-fated Buzz, Google+ is still alive after five years.

デトロイトで差し押さえられた土地を集合的に購入するという社会実験が、マッピング企業に変貌し、ソーシャルエンタープライズに成長しつつある。
A social experiment that collectively purchases land seized by Detroit has transformed into a mapping enterprise and is growing as a social enterprise.

社会資本整備の推進】建設コンサルテーション、測量・地質調査、交通社会実験の支援。
Promotion of social capital development】 Construction Consultation surveying and Geological Survey, support for Traffic social experiments.

札幌・北海道を「可能性探求のまち」として社会実験の聖地に。
To Sapporo· Hokkaido as"the city of possibility exploration" to the sacred place of social experiment.

HOME>NoticefromNEXCOEAST>高速道路外ガソリンスタンド給油サービス社会実験（ETC車限定）を継続します。
External Expressway off gas service station refueling service refueling service social experiment(ETC car limited)" has been continued for one year.

ワシントンポストでこれは人々の認知、テースト、優先順位についての社会実験のひとつだった。
The event was organised by the Washington Post as part of a social experiment about perception, taste and the priorities of people.

埼玉県さいたま市は2010年９月25日から10月22日まで、コミュニティサイクルの社会実験を実施した。
Saitama City conducted a social experiment on Community Cycling from September 25 through October 22, 2010.

イベント中、Wowooブースにてブロックチェーンと我々の生活に根付いた文化とを繋ぐ社会実験を実施いたしました。
During the event, we conducted a social experiment connecting the blockchain and the culture rooted in our lives at the Wowoo booth.

社会実験やプロトタイピングなどによるリスク管理を織り交ぜながら、戦略や事業の着実な推進を支援します。
Carrying out risk management with social experiments and prototyping, we support the steady promotion of strategies and businesses.

社会実験・社会実装の聖地」にすることを目指します。
We aim to make it"a holy ground for social experiments and social implementation".

世界的に注目される社会実験になりそうです」とした。
This will be a social experiment conducted in Japan that will draw global attention.”.

これはワシントンポストの発案で、社会実験の一つとして行われたものだった。
Was organized by the Washington Post as part of a social experiment about.