社内管理 - 英語 への翻訳

• in-house management
• internal management
• internal control

日本語 での 社内管理 の使用例とその 英語 への翻訳

強固な生産体制及びより盤石な社内管理体制の構築を目的に、東京スター銀行、日本政策投資銀行からの融資によりJ-Star株式会社に対し、当社株式の70%を譲渡し、経営資源の強化を計る。
And, for the purpose of construction of a firm production system and the stable internal control organization, a corporate owner transfers 70% of our stocks to J-Star, Inc. by the loan from the Tokyo Star Bank and Development Bank of Japan, and plans strengthening of management resources.

金融商品取引所へ上場するためには、証券会社・証券取引所の審査をパスする必要があります。そのためには、社内管理体制の整備、利益水準の確保、各種提出書類・開示書類の作成等を行わなければなりません。
In order perform an IPO, a company must first pass the evaluations performed by the stock company・stock exchange. In order to pass this examination a company must organize an in-house management system, secure profit levels, organize documents and disclosure information.”.

グレイ・ダッカで、彼は流動化と収益性、社内管理手続き、社内依頼者の収益性、資源活用、法人税、法人税やVATの計画、個別調達システム、WPPコンプライアンス、その他、多くの領域において大きな改善を行いました。
At Grey Dhaka he has brought significant improvement in liquidity and profitability, internal control process, internal client profitability, resource utilization, corporate tax and VAT planning, separate procurement system, WPP compliances and in many more areas.

ダウンロードインターフェイスを使用して、CDX標準情報および自社で使用されているCDXデータシート（公開および自社および企業固有の化学物質リスト、規制、規制免除など）をローカルシステムに社内管理用に転送します。
Use the download interface to transfer CDX standard information, as well as CDX data sheets used by your company- public and your own- and company-specific substance lists, regulations, and regulation exemptions to your local systems for in-house administration.

経理/管理部門で働く全ての役員および従業員は、アシックスの会計原則およびアシックスの社内管理体制を遵守し、自分たちが作成または署名する書類が正確かつ真正であることを確認しなければなりません。aアシックスのビジネスおよび財務に関する全ての正確な記録は、下記に従って保管されます。
Every director and employee working in accounting/administration must comply with ASICS' accounting principles and ASICS' system of internal controls and ascertain that any document they prepare or sign is correct and truthful. a All accurate records relating to ASICS' business and finance shall be kept in accordance with the items below.

年に環境エネルギー投資に参画、管理部のリーダーとしてファンド管理および社内管理業務に従事。
Joined EEI in 2015, in charge of fund management operations and internal management operations as leader of the management division.

私たちは外部の市場を開発するだけでなく、ストレートシーム溶接パイプ面取り機の社内管理を強化するだけでなく。
We not only develop external market but also strengthen our internal management of straight seam welded pipe chamfering machines.

それぞれの項目について、拠点基準値の80％を社内管理値に設定し、管理基準の遵守状況を定期的に確認しています。
We have 80% as an internal management value for these items, and we regularly check the status of compliance with management standards.

Piabはこれまでの大手オートメーションメーカーとの仕事や、ISO9001品質システム認証、エンジニアリングおよび製造プロセス全体の社内管理と連携した経験を生かして、お客様のプラスチック処理工程の改善に貢献します。
With experience working alongside the leading automation manufacturers, ISO 9001 Quality System Certification and in-house control over the entire engineering and production process, Piab can transform your plastics handling potential in ways you might not even expect.

たとえば、監査や調査を行うため、合併や買収、財務会計、アーカイブや保険のため、論争解決のためなど、当社の業務および社内管理の実施および組織化において、応募者に関する情報を処理することがあります。
We may also process information about you in the performance and organization of our business and internal management, for example to conduct audits and investigations, for mergers and acquisitions, finance and accounting, archiving and insurance purposes and in the context of dispute resolution.

当社は、お客さまの個人情報を適正に取扱うため、社内規程および社内管理体制の整備、従業員の教育、および漏洩等防止に関する適切な措置を行い、また、その見直しを継続して図ることにより、個人情報の保護に努めてまいります。
In order to treat customer's individual information properly, we exert our influence to protect individual information by facilitating company regulation and management system, educating employees and appropriate measures to prevent divulgation.

社内管理ツールの一例。
In-house management tool example.

社内管理によるスピーディな対応。
Speedy handling by internal management.

Step.1社内管理体制の整備社内規程の整備等支援。
Step.1Organizing an In-house management systemSupport for organizing internal rules.

社内管理態勢の充実。
The sufficiency of our Internal control system.

CFormatのモジュール名を社内管理用の社内コードに変更します。
Change the part name defined in CFormat to internal management code.

社内管理システムACTIONをACTIONⅡにバージョンアップ。
The in-house management system, ACTION, was upgraded to ACTION II in June 2015.

グループでは各種の社内管理システムを実施しています。
Starck Group has implemented various internal management systems.

ビジネスプロセスの実行と社内管理。
Business process execution and internal management.

法令・社内ルール等の遵守と社内管理体制について。
Compliance with laws, regulations, internal rules& the internal management system.