社員教育 - 英語 への翻訳

• employee education
• employee training

日本語 での 社員教育 の使用例とその 英語 への翻訳

階層別安全衛生・安全配慮研修新入社員教育4月（1回）252。
Level-specific training on safety and health and on safety planning New employee training April 252.

個人情報を厳重に保護するため、保管、事務における安全対策の実行と社員教育、意識の徹底を図るものとします。
In order to strictly protect the personal information, storage, execution and employee training of safety measures in the office, and shall ensure thorough consciousness.

ISO14001マネジメントシステムの構築、維持、社員教育、環境報告書作成費等。
Maintenance of ISO 14001 management system, employee training, creation of environmental reports, etc.

人財育成においては「成長を支援する」という考えのもと、社員教育に積極的に取り組んでいます。
In the cultivation of employees, we are actively working on employee training based on the concept of supporting their development.

技能向上を目指した社員教育（OJT、OFF-JT、産業技術短期大学派遣等）の推進、技能トライアスロンなどの開催。
Promotion of employee training to raise skills(i.e., OJT, Off-JT, sending trainees to Junior College for Industrial Technology), hosting technology triathlon.

長期的な投資（炭素排出量削減、大型新薬の開発、社員教育など）は、株主のためだけにとどまらない利益をもたらす。
Long-term investments- such as reducing carbon emissions, developing blockbuster drugs, or training workers- benefit more than just shareholders.

社員教育及び社内広報活動を通じて、安全衛生意識の高揚に努めます。
We shall provide employees with education and information to raise awareness of health and safety.

WEB映像・企業用VP・プロモーションビデオ・社員教育用・アナウンス・応答メッセージ・社内用・Eラーニングなどに最適です。
WEB image· Enterprise VP· Promotion Video· Employee Education· Announcement· Response Message· Internal Use· E-Learning· Store Orientation for Olympic Games· It is best for personal use.

漏洩などを防止するため、セキュリティシステムの維持・管理体制の整備・社員教育の徹底等の必要な措置を講じ、安全対策を実施し個人情報の厳重な管理を行ないます。
Shall take actions including maintenance of security system, improvement of control system, thoroughness of employee education in order to prevent from unauthorized access, loss, damage, falsification and disclosure.

また、社員教育システムや自己啓発支援制度の充実を図り、社員一人ひとりが意欲と能力を最大限に発揮し、ゆとりと豊かさをもって成長できる、働きがいのある職場を提供します。
By continually updating its employee training system and self-enlightenment assistance system, the management team will provide a motivational workplace in which each employee can grow and enrich their lives without pressure while fully demonstrating their enthusiasm and capabilities.

社員教育には力を入れており、会社で決められた研修以外でも、業務に必要と判断されれば外部の研修も受講できます。
We are putting significant resources into employee education, and in addition to training designated by the company, it is also possible to participate in external training if it is deemed necessary for work.

品質チェック・アドバイスから表示上のアドバイス、修正・改善のご提案、社員教育・講習会の開催等まで、スペシャリストが対応いたします。
Our specialists can correspond with everything from quality checks/advice to label advice, suggestions for corrections/improvements, employee training and workshops etc….

社員教育教育目的(1)社是および社員心得を正しく認識し、人格を高めて、会社の永続発展に寄与するとともに広く社会に貢献しうる人材を育成する。
Employee Education Education Target(1)Contribute the company's permanent development by recognizing enterprise's principle correctly and raising personality, also with raising talented people which contribute to the society.

個人情報を厳重に保管するため、情報セキュリティーポリシーを策定すると共に管理体制を制定し、個人情報保護に関する定期的な社員教育と監査を実施していきます。
In order to store personal information strictly, we establish management system and develop information security policy then implement regular employee training and audit about personal information protection.

さらに、社員教育として、当社のeラーニングツールを用いて、2018年中に施行した贈収賄関連社内ガイドラインの理解度を深める活動を行いました。
In addition, as part of employee education, using e-learning tools, we took steps to deepen employees' understanding of internal guidelines on corruption that took effect in 2018.

当社が取扱う個人情報への漏えい、滅失又はき損について組織、技術、社員教育等の予防及び是正の措置を講じます。
With respect to the disclosure, loss or damage of personal information handled by our company, we will take preventive and corrective measures such as organizational, technical and employee training.

マンダムでは、「個人情報保護方針」ならびに「ソーシャルメディアポリシー」を定め、継続した社員教育と定期的な業務監査を実施しています。
Mandom has a privacy policy and social media policy; we carry out periodic business audits and provide employee education on an ongoing basis regarding these policies.

本研修は今年で3年目となり、今後もお客様に喜ばれる商品・サービスを提供するため、今後も引き続き社員教育プログラムを実施する予定。
The training will be running for the third year of this year and it will continue to implement employee education program in the future to provide products and services that customers will appreciate.

選定基準は、CLFA会員1,200社の中から、苦情関連や消費者金融への寄与度、社会貢献活動や社員教育訓練など、協会独自の基準によって採点されるもの。
The nominees were selected from among 1,200 companies registered as members of the CLFA and graded on issues like claims, contributions to consumer finance, CSR activities and employee education according to the association's unique standards.

当社は、個人情報の安全管理措置および社員教育の実施等を定めた個人情報保護に関する規程を策定し、この規程に沿って適切に個人情報を取扱います。
We shall formulate rules concerning personal information protection which stipulate the safety management measures of personal information, implementation of employee education, etc. and handle personal information appropriately according to the rules.