社殿 - 英語 への翻訳

• shrine
• building
• DW
• shaden
• main hall

日本語 での 社殿 の使用例とその 英語 への翻訳

社殿横の社務所へ向かうと、廊下の先に…。
Head office building next to the hallway on the tip. In cat's this teacher beckoning!….

錺師は、社殿に響く鈴の音を思い浮かべて理想の音へと近づけていく。
The metal ornament maker keeps the sound of bells echoing through a shrine in mind to guide his creation to the ideal sound.

写真の社殿は寛永元年(1624)の再建で、現重要文化財。
The building in this photograph is the one rebuilt in 1624 and now registered as an Important Cultural Asset.

伊那下神社には、社殿の建つ場所に大きな滝壷があり、2匹の龍が住んでいたと伝えられている。
Legend has it that the place where the main hall is located used to be a large waterfall basi and two dragons lived there.

山頂には近代に建て替えられた社殿と、江戸時代以前につくられた石の参道や鳥居がある。
The shrine building at the summit was reconstructed during the modern period, while both the Torii gate and the approach way paved with stones were built before the Edo period.

社殿の背後にも、境内は広がっていて、その一角、社殿のすぐ後ろに、ちょっとした小山があり、そこに清瀧大神の碑。
Behind the Shrine precincts, is just behind the corner of the shrine in the there monument of seiryu Jinja Okami.

真中に見える社殿は段丘上の臨川寺(りんせんじ)とともに浦島太郎伝説で知られている。
The shrine visible in the centre is known for the legend of Urashima Taro, and for Rinsenji Temple up on the river terrace.

ちょっとさみしぃ感じだけど、社殿前の神狐さんたちが、なんとなく『星の王子さま』の狐さんみたいで、かわいくうっとり。
Hey loneliness but I feel before the shrine Fox God who somehow like Fox's"the little Prince", cute ravished.

社殿前に、推定樹齢1000年と言われる、高さ17m・根回り12mのムクの巨木、すごい…。
And 17 m in height ago the shrine, said estimated 1,000 year-old mug tree with a base circumference 12 m, wow.

神を祀る社殿や神宝を収める宝庫にも、こうした高床式の建物がつくられました。
Shrines to worship the gods and treasure houses to store sacred treasures were also built with raised floors.

境内の殆んどの社殿や鳥居は朱色に塗られています。
Almost all of the buildings and torii gates within the grounds of the shrine are painted vermilion.

朱色の鳥居がまぶしぃわぁ〜ところで………以前、社殿の東側に鎮座してた小さなお稲荷さんは、何処へ？？？
以前、Small Inari, which has been enshrined on the east side of the shrine、To where???

今回の展示会の会場が、神田明神の社殿のすぐとなりにある文化交流館「EDOCCO」。
The venue for this exhibition is EDOCCO, a cultural exchange center that is right next to the main shrine of Akira Kanda.

続いて、社殿前で"天王ばやし"が奉納され、神輿は町に繰り出します。
Then, in front of the shrine pavilions, tenno bayashi is dedicated and portable shrines are sent out to the town.

社殿下の広場は新宮市と海を見晴らすビュースポット。
The square under the main shrine is the view point that overlooks Shingu and the sea.

美しく、鮮やかな社殿にも目を奪われることでしょう。
The beautiful and brilliant main building of the shrine will also captivate you!

社殿や門の鮮やかさ、乙女稲荷に続く千本鳥居が、美しい。
Vividness of the shrine and gates、Followed by maiden Inari thousand torii、it's beautiful。

神輿は境内に参入し、社殿では、夏祭りの無事を祈願して神事が執り行われます。
Portable shrines enter the precincts and at shrine pavilions, divine services are performed to pray for the safety of the summer festival.

社殿は宝永期から宝暦2年までに再建されたもの。
The building of the shrine was built from the Hoei years to the second year of Horeki 1752.

社殿内には200以上の天狗面があり、まさに天狗の宿。
There are over 200 tengu masks in the shaden to make the place seem like an inn for tengu.