英語 での Shrines の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kyoto contains roughly 2,000 temples and shrines.
京都には、およそ2,000の寺院や神社があります。One of only three Hidden Christian Shinto shrines in Japan.
日本にたった３つしかないキリシタン神社の一つ枯松（かれまつ）神社です。Kyoto alone has about more than 2,000 temples and shrines.
京都には、およそ2,000の寺院や神社があります。One of the only 7 existing hot spring shrines in Japan is here!
全国に7ヵ所しかない温泉神社の一つ。There are temples and shrines in various places in Japan.
日本には各地にお寺と神社があります。Shiogama Shrines.
Numerous towns and shrines that feel history.
歴史を感じる街並みや寺社の数々。Earthen walls have been a feature of Japanese temples, shrines and houses since ancient times.
The patterns up to now will continue as products for shrines and temples.(No price change).
今までの絵柄は社寺向け商品として継続致します。（価格改定なし）。It is a concert of temples and shrines, restaurant, coffee shop, throughout the city.
寺社・料亭・喫茶店など、街中でのコンサートです。In the late Edo period(around the mid-19th century), they were sold as protective charms in Saga's shrines and temples, becoming Saga-arashiyama's most well-known handicraft.
江戸時代末期、厄除け、魔除けとして嵯峨の社寺で販売され嵯峨嵐山の代表的な民芸品でした。When visiting Kyoto, Osaka, World Heritage shrines, or a rich ocean, the time spent travelling to your destination should also stay in your memories.
京都へ、大阪へ、そして世界遺産の寺社や豊かな海へ、移動時間も大きな旅の思い出です。King Khan and the Shrines are a Berlin-based garage rock and psychedelic soul band.
KingKhanandtheShrinesはベルリンをベースに活動するガレージ・ロック・バンドだ。Many foreigners say they want to see sacred shrines.
外国人から、神聖な神輿を見たいと言われることも少なくはありません。I have always been fascinated with the mood and energy I feel at temples, shrines, and other sacred places.
私は常に、寺社仏閣、家屋や田畑その他の聖なる場所にある雰囲気と活力に魅せられてきた。Temples, shrines and other structures in ancient Kamakura(see pp133-7).
Temples,ShrinesandotherstructuresofAncientKamakura（世界遺産センター・英語）。Starting as a town of shrines and temples,“Naramachi” prospered as a town of commerce for a long time.
社寺のまちとして、その後は商人のまちとして栄えてきた「ならまち」。Shrines to worship the gods and treasure houses to store sacred treasures were also built with raised floors.
The word refers to a type of fortune divination found at shrines and temples that takes the form of slips of paper or wooden sticks.
写真おみくじとは神社仏閣で、運勢占いとして引く紙や木の棒でできた籤(くじ)の事。
