SHRINES in Hebrew translation

• מקדשים
• המקדשים
• במקדשים
• מקומות קדושים
• למקדשי
• מקדש
• קדושים
• המקומות הקדושים

Examples of using Shrines in English and their translations into Hebrew

The shrines were simple and lacked the heaps of fresh fruit and votive candles seen at the Buddhist monasteries nearby.
המקדשים היו פשוטים וחסרים להם ערימות של פירות טריים ונרות נרות שנראו במנזרים הבודהיסטיים הסמוכים.

boasts many unique buildings, shrines, and artworks worthy of a visit.
מתגאה במבנים ייחודיים, מקדשים ויצירות אמנות ראויות לביקור.

Visits and pilgrimages to shrines, sometimes thousands of miles away,
הביקור במקדשים והעלייה לרגל אליהם,

where the statue shrines and tombs of several royal wives and daughters were found.
ובו נמצאו מקדשים ופסלי קברים של מספר נשות ובנות מלוכה.

mosques, shrines and temples into this effort.
המסגדים, המקדשים והמקדשים למאמץ הזה.

Israel will give high priority to the Jordanian historic role in these shrines.
תעניק ישראל קדימות גבוהה לתפקידה ההיסטורי של ירדן במקומות קדושים אלה.

The Minoans began the custom of worshipping their gods in small palatial or house shrines, in sacred caves and in shrines built on mountain peaks and the tops of hills.
המינואים החלו במסורת של הערצת אלוהיהם במקדשים ביתיים או במקדשים קטנים דמויי- ארמונות, במערות מקודשות ובמקדשים שנבנו על פסגות ההרים והגבעות.

However, don't be surprised when locals often honk their horns as they pass shrines or religious areas.
עם זאת, אל תהיה מופתע כאשר המקומיים קרובות צופרים כשהם עוברים מקדשים או באזורים דתיים.

Daniel paid attention to all the details, scrupulously fixed the approximate dimensions of the shrines, their distance from each other.
תיקן בקפידה את הממדים המשוערים של המקדשים, את המרחק ביניהם.

As for Jordan, it was an interlocutor on Jerusalem with regard to Muslim shrines alone.
באשר לירדן, היא הייתה בת-שיח בנושא ירושלים בכל הנוגע למקומות קדושים מוסלמיים בלבד.

As a result, the city of Jerusalem is a confusing mosaic of religious shrines, historic sites and cultural monuments.
כתוצאה מכך, העיר ירושלים היא פסיפס של מקדשים דתיים, אתרים היסטוריים ומונומנטים תרבותיים.

Until 1946, the Meiji Shrine was officially designated one of the Kanpei-taisha, meaning that it stood in the first rank of government supported shrines.
עד שנת 1946, היכל מייג 'י היתה באופן רשמי Kanpei-טאישה משמעו עמד ראשון בדירוג של הממשלה בתמיכה במקדשים.

scale of the structures, including even the most important shrines and administrative buildings.
במימד האנושי של המבנים, כולל המקדשים החשובים ביותר והבניינים המנהליים.

mosques, shrines and churches.
קברי-קדושים וכנסיות.

total reconstruction of the shrines.
מלא בשיקום של המקומות הקדושים.

The biggest cave is known as temple cave, home to a number of Hindu shrines.
המערה הגדולה ביותר נקראת מערת המקדש, ביתם של מספר מקדשים הינדים.

However, Europe could not accept the fact that Christian shrines are under the authority of the infidels.
עם זאת, אירופה לא יכולה לקבל את העובדה כי מקדשים נוצריים נמצאים תחת סמכות של הכופרים.

For this reason they set up their shrines near graves and the place of their priests is prominently near the dead.
משום כך, מקדשיהם עומדים בצד קברות, והמקום הראשון של כוהניהם הוא ליד גופת המת.

You can also hire a canoe and paddle out on the lake to explore the Meru(thatched shrines) at close range.
ניתן גם לשכור סירה ומשוט על האגם כדי לחקור את meru(מקדש סכך) בטווח קרוב.

with many Buddhist shrines, and historical buildings.
עם הרבה מקדשים בודהיסטים ומבנים היסטוריים.