英語 での Shrines and temples の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There are famous shrines and temples nearby, remnants of the Edo culture.
主要ターミナルからも近く、周辺には有名な神社やお寺があり江戸文化の情緒が残ります。Shrines and temples are scattered, wherever you set foot in Greek.
神社仏閣が点在しています,どこギリシャに足を設定します。CIA: Fortunately, Japan does still have many wonderful shrines and temples.
CIA：幸い、日本にはすばらしい神社や寺がたくさんありますね。In your spare time during training camps, please enjoy your break time by visiting"Shrines and Temples in Nikko," which is a World Heritage site.
合宿の合間に世界遺産「日光の社寺」などを訪れ、オフタイムをお楽しみください。、。World Heritages, castles, shrines and temples, shopping spots, amusement parks or anywhere you choose- we plan detailed itinerary for you.
世界遺産、城、神社・仏閣、買い物、遊園地、その他、お客様のご希望に沿ったプランをご提案いたします。At yearly celebrations, together with our donations to Japan's major shrines and temples, we founded the Fuji Sakura company for tree planting.
周年記念などを通じて、全国の主要な神社や仏閣への寄進とともに、社木、富士さくらの植樹運動を展開しています。Book a tour to visit shrines and temples in Kiyosumi-shirakawa otomo.
東京清澄白河-日本の伝統文化、神社やお寺を巡る旅のプラン予約otomo。Shrines and temples are always the center of tourism, but traditional festivals are also closely related to religion.
神社やお寺は常に観光の中心となりますが、伝統の祭りなども宗教と密接に関わっていることがあります。For those who wish to visit shrines and temples unique to Japan, Ueno Toshogu that is located in Ueno-koen Park is recommended.
日本ならではの神社やお寺への参拝をしたいという方には上野公園内にある上野東照宮がイチオシ。If you want to see beautiful shrines and temples, go to Kamakura!
美しい神社やお寺が見たいなら、京都に行った方がいいですよ。There are numerous shrines and temples, and each of them have a very interesting history.
多くのお寺や神社があって、どれもすごい歴史があって。To me, the shrines and temples are the places that taught me all kinds of‘mysteries.'”.
僕にとって、神社やお寺はいろんな“不思議”を教えてくれた場所ですね。Not only are there many great shrines and temples to see, but there are also many great old-style and modern shops to be found!
京都にはお寺と神社だけではなく、古風な老舗とモダンな店舗が盛り沢山ありますよ!On the second day of the Nikko trip, I will walk around the World Heritage“Shrines and Temples of Nikko” area.
日光旅行の2日目は、世界遺産にも登録されている「日光の社寺」を回ります。Nakano is the place of shopping areas, small theaters, shrines and temples.
味のある商店街や小劇場、寺社仏閣など見どころたっぷり。Around Royal Hills Takagamine you can find Kinkakuji, Ryoanji, Kamigamo Shrine, and many more shrines and temples.
ロイヤルヒルズ鷹ヶ峯からは金閣寺、龍安寺、上賀茂神社が近く、それ以外にも多くの神社やお寺があります。Japanese sweets shops│Japanese restaurants│Breweries and sake shops│Shrines and temples│ Others.
和菓子店舗│和食店舗│酒造・酒販店│寺社仏閣│その他。It is also known as the city where many deities and gods reside; numerous traditional shrines and temples exist.
多くの神様が住んでいることでも知られており、いくつもの伝統的な神社やお寺が存在しています。Setsubun is not a national holiday, but celebrated at shrines and temples nationwide.
節分は国民の祝日ではないが、全国の神社と寺で祝われる。In particular, Japanese cypress has been used as a building material of historic shrines and temples throughout the country, including Ise Shrine in Mie Prefecture.
特に檜は三重県の伊勢神宮など、全国各地の歴史有る神社や寺院の建築材料として用いられてきた。
