日本語 での 祝われた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
フランスでは、ヴィシー政権（1940-1944）の下で、"労働者の日"と改称され祝われた。
今年のマスレニツァは、ロシアでは3月7日から3月13日に祝われた。
This year Maslenitsa is being celebrated in Russia from March 7 to March 13.影響力のある人物は、この縁起の良い日に祝われた組合から生まれた子供たちを守ります。
テリアとは、イエスの誕生、死、そして復活をめぐる出来事が起こる前に、何千年も前に遠い昔に祝われた古代の祭りのことです。
Terrier refers to an ancient festival that was celebrated thousands of years ago in the distant past even before the events around Jesus' birth, death and resurrection Pirogov-IlyaRepinの肖像ロシアの偉大な外科医および科学者の職業活動の記念日がモスクワで大規模に祝われたとき、イリヤ・レーピンは彼の肖像…。
Pirogov by Ilya Repin At a time when the anniversary of the professional activity of the great Russian surgeon and scientist was celebrated on a large scale in Moscow, Ilya Repin wanted to paint….今年初めてヨーロッパで22、9月に祝われた同日、「CitywithoutCars」とStreOpenStreetsDayetkinlikイベント、イズミル、[その他…]。
Is celebrated for the first time in Europe on the same day in September,“City without Cars” and“Open Streets Day”.[more…].ロシアの宗教評議会のイニシアチブによって承認された"Sputnik"報道機関が指摘したように、新しい国民の日は11月に初めて42005で祝われた。
The new national day, as noted by the"Sputnik" news agency, approved by the initiative of the religious council of Russia, was celebrated for the first time in November 4 2005.教皇のコメントは、他のキリスト教の宗派とともに祝われた「創造の保護のための」第4回の祈りの日のメッセージからのものです。
The pontiff's comments 最初のお祭りは恐らく1621年10月早くに開催され、生き残ったピルグリム51名とマサソイトの一党90名と共に祝われた。
The festival 教皇のコメントは、他のキリスト教の宗派とともに祝われた「創造の保護のための」第4回の祈りの日のメッセージからのものです。
His latest comments 年に祝われた、CarolinaBorromeoとの結婚から生まれた5人の子供たちのおかげで、家族に継続性を与えることが必要だったのは、後者にとってまさにそうでした。
It was precisely to the latter that it would have been necessary to give continuity to the family thanks to the five children born from his marriage to Carolina Borromeo, celebrated in 1882.年の初めは3月25日に祝われたが、1752年後に1月1日に動いたイギリスでそれから、任意に祝われた。
The beginning of the year then 国際女性デーが世界中で祝われた数日前、女性として初めて宇宙に行ったワレンチナ・テレシコワが、75歳の誕生日を迎えた。
Just days before the world celebrated International Women's Day last week, Valentina Tereshkova- the first woman to enter space- このようにしてローマ風に祝われた聖なる典礼は、多くの民族の信仰と信心のみならず彼らの文化をも豊かにしたのである。
In this way the sacred liturgy, celebrated according to the Roman use, enriched not only the faith and piety but also the culture of many peoples.しかし、祝われた最も古い祝日は新年であり、これは約4、000年前に始まった、古代バビロニア人によって祝われた祝典です。
However, the oldest holiday that was celebrated is New Years which is a celebration that begun around 4,000 years ago, celebrated by the ancient Babylonians.父となる本能があるか。大人に次世代を保護し、育てる激しい欲求がある祝われた児童の発育巧妙なErikEriksonは主張する。
Is there a fathering instinct? Celebrated child development expert Erik Erikson maintains that adults have a fierce desire to protect and nurture the next generation.このような-しかし、非常に辛口に記述された-イニシアチブと第二の誕生の儀式のいくつかは、古い異教徒の世界で祝われた。
Such then--though only very scantily described--were some of the rites of Initiation and Second Birth celebrated in the old Pagan world.同式典では、建築業界の社会信用システムおよび市場監督管理体系の構築ならびに関連法治建設についての検討がなされ、同時に華瑞興法律事務所設立十周年が祝われた。
Legal experts and construction entrepreneurs were invited Dhul-Hijjahの10日目はEidal-Adha、2つのイスラム教徒の休日のうち大きい方として世界中のイスラム教徒によって祝われた日。
The 10th of Dhul-Hijjah is Eid al-Adha, a day celebrated by Muslims around the world as the greater of the two Muslim holidays.希少疾患の日は、希少疾患に対する一般の理解を高め、患者が直面する特別な課題に注意を呼びかけることに専念する、世界各地で祝われた毎年の意識啓発の日です。
Rare Disease Day is an annual awareness day celebrated around the world dedicated to elevating public understanding of rare diseases and calling attention to the special challenges faced by patients.
