日本語 での 神のしもべ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ですから、キリスト以前の約四百年間、イスラエルには預言者や神のしもべがいなかったと考えられます。
Therefore, we can say that there were no prophets, servants of God, in Israel for about 400 years before Christ.自由な者として、しかもその自由を悪の言い訳にせず、神のしもべとして従いなさい。
Live as free men, but do not use your freedom as a cover-up for evil; live as servants of God.自由な者として、しかもその自由を悪の言い訳にせず、神のしもべとして従いなさい。
As free people, do not use your liberty as a covering for evil, but live as servants of God.研究者の責任）研究者は、神のしもべとして各々の研究に従事する。
(About the responsibility of scholars) scholars engage in their individual projects as God's servants.このような場合には、互いの信仰を尊重し、神のしもべに対して批判的な態度をとってはなりません。
If this happens to you, you must respect each otherís faith and do away with any critical stances against Godís servants.神のしもべと聖徒たちが喜び、主をたたえる時が今訪れたのです。
彼は神のしもべであって、悪を行う人には怒りをもって報います。
For he is God's servant of vengeance for wrath against the one who does evil.彼は神のしもべであって、悪を行なう人には怒りをもって報います。
For he is God's servant of vengeance for wrath against the one who does evil.それは、彼らは神のしもべであるからです。神の所有とされた民だからです。
That is because they are God's servant, they are the people that belong to God.神のしもべや信者に会い、交流して一緒に食事することができるでしょう。
I can meet God's servants and believers, and have fellowship and break bread with them.彼は神のしもべであって、悪を行う人には怒りをもって報います。
He is ordained as God's servant, an avenger for wrath to him that does evil.それゆえ、神のしもべたちは常に祈り、あるいは善きわざに専念しなければならない。
Therefore, the servants of God must always give themselves totally to prayer or to some good work.".この崇高の真っただ中に泣く神のしもべ、"栄光！"。
In the midst of this sublimity God's worshipers cry,“Glory!”.彼は神のしもべであって、悪を行う人には怒(いか)りをもって報います。
For it is God's servant, an avenger for indignation to him who しかし、神に買い取られ、神のしもべであるはずの人たちが見えないということはあり得ないはずです。
However, for 彼は神のしもべであって、悪を行う人には怒りをもって報います。
For it is God's servant, an avenger that brings wrath on the one who does wrong.”.聖フランキスクスは「神のしもべにとって金銭は、悪魔か毒蛇以外の何ものでもない」と説いた。
Brother Francis said,“Money is to the servants of God a poisonous snake if not 彼は神のしもべであって、悪を行う人には怒(いか)りをもって報います。
For he is God's servant of vengeance for wrath against the one who does evil.彼は神のしもべであって、悪をおこなう者に対しては、怒りをもって報いるからである。
For he is God's servant of vengeance for wrath against the one who does evil.彼は神のしもべであって、悪をおこなう者に対しては、怒りをもって報いるからである。
He is ordained as God's servant, an avenger for wrath to him that does evil.
