福島原子力 - 英語 への翻訳

• fukushima nuclear

日本語 での 福島原子力 の使用例とその 英語 への翻訳

福島原子力災害、別のチェルノブイリ？
Fukushima nuclear disaster, another Chernobyl?

福島原子力災害は大きな災害でした。
The Fukushima nuclear disaster is a major catastrophe.

月11（3/11）福島原子力津波。
The March 11 2011( 3/11) Fukushima nuclear and tsunami.

タイトル：福島原子力事故後のギリシャ北西部における環境放射能測定。
Title: Environmental radioactivity measurements in north- western Greece following the Fukushima nuclear accident.

NO.111東京電力福島原子力発電所事故の刑事裁判の判決について。
N0.111 Judgment of criminal trial of TEPCO Fukushima nuclear power plant accident.

国会事故調報告書「福島原子力発電所事故は終わっていない。
The National Diet Report says:“Fukushima nuclear power plant accident is not over.

福島原子力事故後のギリシャ北西部における環境放射能測定｜ChernobylDatabase。
Environmental radioactivity measurements in north- western Greece following the Fukushima nuclear accident｜Chernobyl Database.

福島原子力事故における未確認・未解明事項の調査・検討結果報告。
Report on the Investigation and Study of Unconfirmed/Unclear Matters in the Fukushima Nuclear Accident.

測定位置は福島原子力発電所から30～58キロメートルの距離でした。
The measurement locations were at distances of 30 to 58 km from the Fukushima nuclear power plant.

最高値は福島原子力発電所から北西の比較的小さい地域で見つかりました。
The highest values were found in a relatively small area in the Northwest from the Fukushima Nuclear Power Plant.

福島原子力設備で、津波波は、およそ3フィートまで高くなりました。
At the Fukushima nuclear plant, the tsunami waves rose to about three feet.

タイトル：福島原子力発電所事故後の人間の胎盤におけるセシウム134、137の含有量。
Title: Radioactive cesium(134Cs and 137Cs) content in human placenta after the Fukushima nuclear power plant accident.

そして福島原子力事故は深刻な環境と社会の悲劇であり、今も続いています。
The Fukushima nuclear accident was and remains a profound environmental and social tragedy.

日本の福島原子力発電所は、自然の生態系の流れに影響を与え始めている。
Fukushima Power Plant in Japan it is beginning to affect the natural ecological flow.

恵は、福島原子力がメルトダウン原因である後の、高い放射能レベル暴露を確信している。
Megumi is convinced exposure to high radiation levels after the Fukushima nuclear meltdowns is the cause.

これらの情報源の多くは、2011年3月11日の福島原子力津波のテロ攻撃後、接触を停止しました。
Many of these sources ceased contact after the March 11 2011 Fukushima nuclear and tsunami terrorist attack.

地震と津波が日本の福島原子力発電所を破壊してから4年後、今後の行く先は、未知のものごとで満ち。
Four years after an earthquake and tsunami destroyed Japan's Fukushima nuclear power plant, the road ahead remains riddled with unknowns.

我々は、福島原子力発電所由来の人工放射性核種がこの生物種に生理的・遺伝的損傷を引き起こしたと結論する。
We conclude that artificial radionuclides from the Fukushima Nuclear Power Plant caused physiological and genetic damage to this species.

我々は、福島原子力発電所由来の人工放射性核種がこの生物種に生理的・遺伝的損傷を引き起こしたと結論する。
The team concluded that the artificial radionuclides from the Fukushima nuclear power plant had caused physiological and genetic damage to this species of butterfly.

番目のチームは、北方、福島原子力発電所から北西の方向、32～62kmの距離で追加測定をしました。
The second team made additional measurements at distances of 32 to 62 km, at directions North to Northwest from the Fukushima nuclear power plant.