日本語 での 私が会った の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私が会った人のほとんどはそこにいることに興奮していました。
私が会ったときは、保護されてから半年経っていたので、体の傷は消えていたが、心の傷は治っていなかった。
When I met them, it was a half year passed since they were sheltered in the orphanage, therefore their physical wounds were healed but not the psychological damage.私が会ったアメリカ人は良い人ばかりでしたが、私の行ったサンフランシスコは町のところどころに注意が必要な治安の悪い地域がありました。
The Americans I met were all good people, but San Francisco 夜6時25月23日に、私は広州駅柳K36回にバインドし、私が会った土3人の若い男女一緒に座って、別の目的地はかなりの、しかし内にこんにちは。
Nights 6:25 on the 23rd, 私が会った女の子たちは学校に行けなかった日々、人が殺されるところを見たことや怖くて家から出られなかったことを話してくれました。
The girls I met talked about the years of not being able to go to school, and of seeing people killed, and of feeling too afraid to leave their houses.私たちと同様に、彼らは間違った方向では、状況の奇妙な組み合わせはここでの結果の適切な場所を選択し、私が会った。
In fact they come from the direction of Lhasa, but also to go to Zanda., Like us, they chose the right place at the wrong direction, resulting in the strange combination of circumstances here and I have met.誤解しないで頂きたいのですが、小さな町や大都市、食堂やオフィス街で私が会った人々は、政府が彼らの問題の全てを解決することを期待しているわけではありません。
Don't get me wrong, the people I meet in small towns and big cities and diners and office parks, they don't expect government to solves all of their problems.私が会った多くの人は、（改革を）実現できなければ、これからも決して成功できないし、それを受け入れなくてはならないと言っていた。
A lot of people I met have said that if[reform] doesn't happen, we will never make it, and we will have to accept it.誤解しないで頂きたいのですが、小さな町や大都市、食堂やオフィス街で私が会った人々は、政府が彼らの問題の全てを解決することを期待しているわけではありません。
The people I meet in small towns and big cities, in diners and office parks, they don't expect government to solve all their problems.私が会った移民たちは大抵、イタリアで何とかやっていこうとしたのだが、職が見つからずにフランスへ行こうと決心したのだった。
Most whom I met tried to make a go of it in Italy, but just couldn't find jobs, so decided to go on to France.私が会った政治家のうち、日本の子供たちが直面している危機と、4号機にある使用済み核燃料棒の危険性を最も軽んじていたのは彼だった。
Of all the politicians I met, he was the least receptive toward the danger faced by the country's children and the spent fuel rods at Unit 4.私が会ったグループの中に「赤文字のキリスト教」というものがあり彼らは聖書の中に赤く書かれた文字を大切にしています赤い文字はイエスが話した言葉で。
There's a group I met with called the Red Letter Christians, and they focus on the red words in the Bible, which are the ones that Jesus spoke.私が初めて会った人に私に起きたことをお話しすると、たいていの場合、「全く同じ経験」をして知り合いを知っていると言われます。これはどうしてなのでしょうか？
Why is it that, whenever I meet someone for the first time and tell them about my story, they know of someone experiencing exactly the same thing?ロバートと私が会った時、長い時間をかけてゴルフとワインの相乗効果、物作りに対するひたむきさ、土壌の大切さ、そして共通する経験などを語りました。
When Robert and I met, we discussed the synergy between golf and wine at length- dedication to the craft, the importance of terroir and shared experiences.金日成主席と私が会った姿が収められた映像を一度見てください。私と金日成主席の顔と姿勢を見れば、誰がより堂々としており、誰が主体かというのです。
Please watch the video of my meet ing with Kim Il-sung. Try to look at そのような私が会った人の名前、私が持っていた会話などの情報、新しい経験、または特定の町での感覚のようなにおいがしました…あなたがについて書きたい場合あなたの旅行、これらの詳細便利。
Information such as the names of the people I met, the conversations I;ve had, the feeling of a new experience, or in a specific town has smelled like… If you want to write about your trip, these details handy.他の多くのことと同様に、よい意味でも悪い意味でも使われますが、これまでに私が会ったハッカーの圧倒的多数は、世界に前向きなインパクトを与えたいと考えている、理想主義者でした。
Like most things, it can be used for good or bad, but the vast majority of hackers I have met tend to be idealistic people who want to 年に私が会った時には彼らは同じ場所で行うことができた―後に続く初のイベントの最中でした第９回青年舞台芸術祭でその年街はすでに44回ものテロ攻撃を受けていました。
So when I met them in 2010, they were in the middle of the first subsequent event that they were able to have in the same venue, and this was the ninth youth performing arts festival held in Lahore in a year when that city had already experienced 44 terror attacks.私が会った時ヴィシュナは4歳でしたカンダル州にあるカンボジア刑務所で生まれたのですが刑務所で生まれたことでその子は守衛の人たちも含めみんなから愛されていて唯一鉄格子の外に出ることを許されていました。
Vishna was a 4-year-old boy when I met him who was born in a Cambodian prison in Kandal Province. But because he was born in the prison, everybody loved 私は最善を尽くして、実態からかけ離れた彼らの見解に私の直接体験の話で対抗し、もっと現実的な状況を聴衆に提示し、ここ何年かで私が会ったイラクの人々の意見を伝えました。
