私が本当に - 英語 への翻訳

• i really
• i truly
• i actually
• my real

日本語 での 私が本当に の使用例とその 英語 への翻訳

これは私が本当に信じ、日々それによって生きようと思う事柄です。
This is something I truly believe and I live by it every day.

さらに、「私が本当に心配しているのは、ユーロが今、ＥＵを危険にさらしているということだ。
My real concern is that the euro is now endangering the EU.

Netflixでの映画選択プロセスによる最終的な結果といえば、それは私は私が本当に観たい映画を観ることができるようになる、ということだろう。
The end result of the Netflix selection process is that I get movies that I truly want to see.

しかし、私が本当に注目したのはページのこの部分でした。
But what caught my real attention was this part on the page.

ですが、私が本当に敬愛するコメディはキャラクターが主体で、暖かさと人間味と絶望が共存しているようなものです。
But the comedy I truly admire is character-driven, with warmth and humanity and desperation.

というのは、ここには私が本当に望むものは何もないからです。
That is simply because there is nothing I truly want.

という、私が本当に言いたかったことを理解して下さったのではないだろうか。
Did she know I truly meant what I was saying?

言語は私の情熱であり、それは私が本当に好きなものです。
Hair is my passion, it is what I truly love to do.

カーリーは唯一無二の存在、親密な友人でもあり、私が本当に称賛し愛する人です。
Karlie is one of a kind, a very close friend, someone I truly admire and love.

私が本当にあなたがたを滅ぼす必要があるならば、私はそれほどまで熱心にあなたがたと話をする必要があるだろうか。
If I really wanted to destroy you, would I need to speak with you so earnestly?

しかし、私が本当に思い出深い経験をしたのは、このデザインに満足した直後でした。
However, my truly memorable experience happened right after I was satisfied with the design.

いつも葬儀に行く」というのは、私が本当に気に入らない時には、正しいことをしなければならないということです。
Always go to the funeral” means that I have to do the right thing when I really, really don't feel like it.

もし私が本当に堕天したとしたら、どうなるのだろうか。
If we really sat down to catch up, what would happen?

私が本当に知りたかったのは、何かもっと根幹に関わることでした。
I definitely knew I wanted to do something with more substance.

その事こそが、私が本当にシェアしたい長年の願いだった。
That is a long set-up to what I really wanted to share.

いつも葬儀に行く」というのは、私が本当に気に入らない時には、正しいことをしなければならないということです。
Always go toe the funeral” means that I have to do the right thing when I really, really don't feel like it.

このフラッシュドライブには、私が本当に破壊したくない重要な情報があります。
This flash drive has very important information on it that I really don't want to be destroyed.

一日中社内を回って説明することもできますが、それでは私が本当に望むような結果をもたらさないでしょう。
Well, I can run around telling people things all day, but that's not going to result in what I really want.

次第にインターネットを使ってゲイに関する情報やネットワークにアクセスできるようになったとはいえ、「私が本当に望んでいるのは、授業でLGBTの問題が取り上げられることなのです[43]」と話した。
He said that over time the Internet improved his access to gay information and networks, but,“What I really want is for LGBT issues to be taken up in classrooms.”[43].

しかしこれから挙げるものは私が本当に期待している新機能であり、これらは実際に私をしてLeopardを使ってみたいと思わせるものである：。
But these are the features to which I truly look forward, the ones that actually make me eager to start using Leopard.