私たちが本当に - 英語 への翻訳

• we really
• we truly

日本語 での 私たちが本当に の使用例とその 英語 への翻訳

聖書は、私たちが本当に神を愛しているのなら、私たちが助けて、奉仕し、貧しい人々に与えるべきであるということを教えています。
The Bible teaches that if we really love God, than we should be helping, serving, and giving to the poor.

でも私たちが本当にイエス様を愛しているなら、また、イエス様の喜びが私たちの心に溢れているなら、周りの人々をその良い知らせを伝えなくてはなりません。
But if we truly love Jesus, if we are truly filled with his joy, we should be telling people about him so that they can know that same joy in their lives too.

このプロジェクトは、すべての人々が集まり、私たちが本当に誰であるかを覚えて、共創造力を広げるための舞台と空間を提供します。
The project offers a stage and a space for all people to get together, remember who we really are and unfold our co-creative powers.

原則は正しいものですが、もしこれが本当に起こったとしても、私たちが本当にこの方向に進むならば、今後数年間、個々の国のコミットメントが私たちに伝えます。
The principles are the right ones, but if this really happens, if we really move in this direction, the years to come and the commitment of the individual countries will tell us.

脱出方法は、入ることです」とは、私たちが本当に苦しみから解放されたいなら、（自分の内面を深く観て）根本原因を理解する必要があることを意味します。
The way out is in." means that if we really want to be freed from sufferings, we need to understand the root cause.

私たちが本当に好きなのは、ヒンズー語、mười,これは、9人、10のアイデア'基本的には、あなたが含む人が多くなればなるほど、意見や議論が増えるでしょう。
And the one we really like: hín người, mười ý, which means'nine people, ten ideas'. Basically the more people you include, the more opinions and debates you will have.

なぜなら、もし私たちが本当に平等に生まれてきたのなら、私たちがお互いに対して誓約する愛もまた、必ず同じように平等でなければならないのだから。
If we are truly created equal, then the love we commit to each other must be equal as well.

しかし、その社会的なマスクの背後には、個人的な真実、私たちが本当に信じていること、私たちが誰で、何ができるのかが本当に信じられます。
But behind that social mask is a personal truth, what we really, really believe about who we are and what we're capable of.”.

嵐や洪水は私たちをテストするためにやって来て、私たちが本当にキリストだけに基礎を据えているかどうかが試されるのです。
The winds and floods come to test our lives, making sure we are founded upon the firm foundation of Christ and Him alone.

私たちが本当に自然界のデザインがどれほど複雑で細かくデザインされたものであるかを理解し始める時、これら全てをお造りになった神に対する畏敬の念が心に芽生えてきます。
When we really begin to understand how incredibly complex and intricate is the design of the physical world around us, then a sense of awe and reverence for the Creator of it all begins to well up in our hearts.

多くの人の中には、私たちが本当に好きなソフトウェアやサービスのライセンスモデルがいくつかあります。必要なリソースや必要のないリソースに直接コストを結びつける非常に公正で細かい使用方法の課金モデルがあります。君も。[2]。
Among the many, there are a few software and service licensing models that we really like, that have extremely fair and granular usage based charging models that connect the costs directly to the resources you need or don't need, and the best ones adjust with you too.[2].

私たちが本当に強い空腹感を抱いているとき、そしてそれが感情的な空腹感、ストレスをつかむ、または単にいくつかのお菓子に身を任せたいという願望であるとき、あなたはどのように理解できますか？
How can you understand when we really have a strong feeling of hunger, and when it is an emotional hunger, the desire to seize stress, or just treat yourself to some sweets?

私たちが本当に理解すべきなのはプロセス自体でタンパク質の作用レベルで起こっていることですなぜ身体の自己回復作用が通常通りに機能していないのかというレベルのことです。
What we really need to get at is the process that's going on, and that's happening at the level of the proteonomic actions, happening at the level of why is your body not healing itself in the way that it normally does?

同じように、もしも私たちが本当に心から永遠の人生の原則を知りたいと思い、物事をそれらの本当の見方において見たいと思うなら、私たちは自分の目を本当に開けて私たちを無知の手から引き上げることのできる教師との関係を築かねばなりません。
To know the principles of eternal life, and if we really want to see things in their true perspective, it is necessary for us to establish a relationship with a preceptor who can really open our eyes and lift us from the clutches of nescience.

しかし私たちが本当に望んでいるのはイノベーションが継続的に起きるということです発明家や技術者それに製造者みんなが同時に働くということですが交わることなく並行して進むとしたら何も生み出さないでしょう。
What we really want is that this innovation happens continuously. The inventor and engineers and also the manufacturers and everybody works at the same time, but this would be sterile if this was happening in a parallel and uncrossed process.

Inマシュー6：21、イエスは、私たちのお金の見方が、私たちが生きる方法と生き方を形作ることが、私たちが本当に心配していることを示していると、私たちはおもちゃやおもちゃを買う手段としてお金を見るのではなく、それが本当に神のお金であることを覚えておかなければなりません。
In Matthew 6:21, Jesus explains that our view of money shapes how we live and how we live shows what we really care about. Instead of viewing money as the means to acquiring our toys and fun, we should remember that it's really God's money and we should be mindful of how we spend it.

私たちが本当に家族の価値観に気を配り、私たちがすべきことは、事実に基づいて意思決定を行い、私たちの目標がウェルネスである場合、社会的に漸進的な青い価値観が私たちにもたらされることがますます明らかになっているのに対し、右翼の赤い値はできないことを示唆している。
If we really do care about family values, and we should, and we make our decisions on the basis of facts, with wellness as our goal, it seems increasingly obvious that socially progressive blue values can get us there, whereas the outcome data we have suggest that right-wing red values cannot.

私たちが本当に調べたいことは、ビタミンD代謝、ビタミンD受容体、結合たんぱく質に関連する遺伝子異変体、あるいは、サプリメント摂取に影響を及ぼし、最も有益であるものを特定するのに役立つであろう全く別のメカニズムに関連する遺伝子異変体があるかどうか、ということです」とManson医師は述べた。
This is something we really want to look at- whether there are gene variants related to vitamin D metabolism, the vitamin D receptor, binding proteins, or even completely separate mechanisms, that could have influenced the effects of supplementation and could help identify those most likely to benefit,” Dr. Manson said.

でも言わせてくださいもしアメリカとヨーロッパ諸国が世界規模の影響力を持ち続けたかったら競争に勝つためにも一時的に協力する道を考えてはどうでしょうかつまりミドルクラスを生み出すために更に強固に経済効果に焦点を合わせる必要があるかもしれませんがゆくゆくは彼らが政府の責任説明を監視して私たちが本当に望む民主主義を作ることができます。
But I put it to you that if the United States and European countries want to remain globally influential, they may have to consider cooperating in the short term in order to compete, and by that, they might have to focus more aggressively on economic outcomes to help create the middle class and therefore be able to hold government accountable and create the democracies that we really want.

会場にいらっしゃる皆さんは中国に譲歩しているみたいだとかこんなことをしたら欧米諸国が二番手になると思われているでしょうかでも言わせてくださいもしアメリカとヨーロッパ諸国が世界規模の影響力を持ち続けたかったら競争に勝つためにも一時的に協力する道を考えてはどうでしょうかつまりミドルクラスを生み出すために更に強固に経済効果に焦点を合わせる必要があるかもしれませんがゆくゆくは彼らが政府の責任説明を監視して私たちが本当に望む民主主義を作ることができます。
But I put it to you that if the United States and European countries want to remain globally influential, they may have to consider cooperating in the short term in order to compete, and by that, they might have to focus more aggressively on economic outcomes to help create the middle class and therefore be able to hold government accountable and create the democracies that we really want.