私たちの世代は - 英語 への翻訳

• our generation

日本語 での 私たちの世代は の使用例とその 英語 への翻訳

私たちの世代はこのプラットフォームでメッセージを送り合いましたわずか140文字とほんの少しの創造力さえあれば良いのですから。
So my generation, we were sending messages to each other on this platform that just needed 140 characters and a little bit of creativity.

私たちの世代は、両親に質問なんてしないんですよ」とヘレン。
In our generation, you never questioned the parents,” said Helen.

私たちの世代は、あなた方に選択肢を与えるために、懸命に闘ってきました。
My generation fought hard to give all of you choices.

私たちの世代は盗掘を止めるために必要な道具やテクノロジーを手にしていますが十分に速く動いていません。
We are the generation with all the tools and all the technologies to stop looting, but we're not working fast enough.

私たちの世代は、日米がお互いを傷つけた過去から前進したいのです。
My generation wants to move on past the harm Japan and the U.S. did to each other.

私たちの世代は西洋の優位性の終焉を見届けるのです平均的なアメリカ人はかつては。
It's our generation that is witnessing the end of Western predominance.

これは読んで知ったことですがワクチンのお陰で私たちの世代はこれ程酷い疫病に悩まされずに済んだのです。
I know this because I read about it, because thanks to vaccines, my generation was lucky to not live through an epidemic as terrible as this.

私たちの世代は、こういった技術進歩の成功と失敗の全てを取り入れ、ヒト向け移植用臓器のプリントなど、より高次の問題を解決することができるのです」と、ゴルウェイ氏は続ける。
Our generation is able to take all the successes and failures of those technology advancements to solve higher-order problems, like printing replacement human organs,” Golway continues.

原子エネルギーの解放によって私たちの世代は先史時代の人類が火を発見してからこのかたもっとも革命的な力を世界にもたらした」。
Through the release of atomic energy, our generation has brought into the world the most revolutionary force since prehistoric man's discovery of fire.

私たちの世代は、何が人を幸せにするのかなどの幸福という重要な問題の科学的な研究へ興味を抱きだした初めての世代です。
Our generation has been one of the first to take interest in the scientific study of some important issues related to well-being such as what makes people happy.

私たちの世代は過去の遺産を食いつぶし、未来から前借りをすることで、1個しかない地球が支えられる以上の活動を続けているのです。
Our generation is eating into the assets handed to us from past generations and already borrowing from future generations. We continue to consume more than what just one Earth can provide.

何百年か後の歴史の本にはきっと書かれることでしょう私たちの世代は人々がオンラインになり本当に素晴らしい世界規模のものを作り上げた世代なのだと。
I'm pretty sure that one day we will be writing history books hundreds of years from now. This time our generation will be remembered as the generation that got online, the generation that built something really and truly global.

私たちの世代は、闇の子らの言葉や行動だけを悔い改めるのではなく、光の子らの恐。
Our generation will have to repent not only for the words and acts of the children of darkness, but also for the fears and apathy of the children of light.

私たちの世代はこうだった。
Our generation was that way.

私たちの世代は大変ですよ。
Our generation has it hard.

私たちの世代は失敗だった。
Our whole generation failed.

でも私たちの世代は幸運でした。
But our generation has been lucky.

私たちの世代は損をしている。
We are losing the generation.

私たちの世代は、誠に運がいい。
Our generation is very fortunate.

これ、私たちの世代は知らないんですけど」。
I don't know about this generation.”.